side table im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für side table im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

side table SUBST

side table

странична маса

Übersetzungen für side table im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.table [ˈteɪbl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table

маса f

2. table (group of people):

table

хора Pl

table

, седнали на масата

3. table a. COMPUT:

table

таблица f

colour look-up table

цветова таблица

file table

файлова таблица

plotter table

плотерна таблица

special character table

специална символна таблица

4. table JUR, FIN:

table

сводка f

table

отчет m

Wendungen:

to keep [or set] a good table Am

винаги имам хубаво ядене вкъщи

to do sth under the table (make sth illegal)

правя нщ тайно

to be under the table ugs (be drunk)

много съм пиян

to lay sth on the table (submit)

представям нщ за разглеждане

to lay sth on the table Am (postpone)

отлагам нщ

to turn the tables on someone

обръщам нещата в полза на нкг

II.table [ˈteɪbl] VERB trans

1. table Brit, Aus (propose):

table

предлагам

2. table Am (postpone):

table

отлагам

side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side

страна f

at the side of sth

до нщ

at sb's side

до нкг

side by side

рамо до рамо

2. side (flat surface):

side

повърхност f

3. side COMPUT:

side

страна f

connection side of a circuit board

куплунг на печатна платка

4. side (edge):

side

ръб m

side of river

бряг m

side of road

край m

on all side(s)

от всички страни

5. side (half):

side

половина f

I like to sleep on the right side of the bed

обичам да спя от дясната страна на леглото

in Great Britain, cars drive on the left side of the road

във Великобритания движението е ляво

6. side (cut of meat):

side

бут m

side

плешка f

7. side (direction):

side

посока f

from all side(s)

от всякъде

from side to side

от едната до другата страна

8. side:

side (party in dispute)

страна f

side (team)

отбор m

both sides of industry, employers and employees, unions and employers

страни [o. партньори] по колективен трудов договор

to take sides

взимам страна

to take sb's side

взимам нечия страна

to be on the side of sb/sth

на страната на нкг/нщ съм

on my father's side

от страната на баща ми

9. side (aspect):

side

аспект m

there are two sides to the story

историята има две страни

10. side (aside):

on the side

настрана

to leave sth on one side

оставям нщ настрана

Wendungen:

the other side of the coin

другата страна на монетата

to come down on one side of the fence or other

взимам решение

to be on the right/wrong side of the law

нарушавам/ не нарушавам закона

to get on the right/wrong side of sb

разбирам се добре с/дразня нкг

to be on the right/wrong side of 40

все още съм/не съм на 40 години

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The side table is a functional item so first think about the way you want to use it.

www.independent.ie

We've been using the crate as a side table.

www.kotaku.com.au

The shelves even detach from the legs, allowing the bottom half of function as a side table.

www.fastcodesign.com

Use it as a side table, an ottoman or a plant stand.

www.thefrisky.com

He also uses industrial parts such as washers in his design, e.g. a side table and a mirror.

www.themalaymailonline.com

Turn a collection of vintage suitcases into a novel side table.

thechronicleherald.ca

We took long time to design this side table.

www.digitaljournal.com

The work shows a butler holding up a glass which is smudged with lipstick and a bottle of absinthe on a side table.

en.wikipedia.org

Servants placed food on the side table, and served it to the family.

en.wikipedia.org

Stacks of art books sit on the side table.

www.theglobeandmail.com