Übersetzungen für wint im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

вятър m

a breath of wind

полъх на вятъра

a gust of wind

порив на вятъра

wind energy plant TECH

електроцентрала, използваща вятърна енергия

2. wind kein Pl (breath):

wind

дъх m

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

3. wind kein Pl Brit, Aus (flatulence):

wind

газове само мн

to break wind

пускам газове

4. wind MUS:

the wind [or winds]

духовите инструменти

5. wind kein Pl (meaningless words):

wind

празни приказки

Wendungen:

to take the wind out of sb's sails (frustrate someone)

обърквам плановете на нкг

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

смачквам фасона на нкг

to go/run like the wind

тичам бързо като вихър

to put the wind up sb Brit, Aus

стряскам нкг

to put the wind up sb Brit, Aus

изкарвам акъла на нкг

there's sth in the wind

из въздуха се носи нщ

to get wind of sth

надушвам нщ

to get wind of sth

подразбирам нщ

II.wind¹ [wɪnd] VERB trans

1. wind (hurt):

wind

карам да се задъха

wind

изкарвам дъха на нкг

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

оригвам бебе

I.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (wrap around):

wind film

обвивам

wind wool

намотавам

2. wind (tension a spring):

wind

навивам

3. wind (turn):

wind handle

завъртам

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

wind

лъкатуша

wind instrument [ˈwɪnd ˈɪnstrʊmənt] SUBST

wind instrument

духов инструмент

prevailing wind SUBST

prevailing wind

преобладаващ вятър

wind generator [ˈwɪndˈdʒenəreɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

wind generator

генератор m , задвижван от вятъра

wind on VERB trans, intr Brit, Aus s.

wind on → wind forward

Siehe auch: wind forward

wind forward VERB trans, intr

wind forward

навивам

wind energy SUBST kein Pl

wind energy

енергия f от вятъра

wind tunnel SUBST TECH

wind tunnel

аеродинамична тръба

wind forward VERB trans, intr

wind forward

навивам

I.wind up VERB trans

1. wind up (bring to an end):

wind up

приключвам

wind up debate, meeting

закривам

wind up affairs

преустановявам

2. wind up Brit, Aus (close):

wind up company

закривам

wind up company

минавам в ликвидация

wind up activities

спирам

3. wind up (raise):

wind up

повишавам

4. wind up (tension a spring):

wind up

навивам

5. wind up Brit ugs (tease):

wind up

дразня

6. wind up Brit, Aus ugs (annoy):

wind up

безпокоя

II.wind up VERB intr

1. wind up (end):

wind up

свършвам

2. wind up ugs (end up):

wind up

оказвам се

to wind up doing sth

накрая правя нщ