you've im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für you've im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

you've [juːv]

you've = you have s., have

Siehe auch: have

I.have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] VERB trans

1. have (own):

have

имам

have you got a cold? — no, I've got a headache

настинал ли си? - не, имам главоболие

she's got two brothers

тя има двама братя

to have and to hold JUR, FIN

притежавам собствеността и владея

to have sth to do

имам нщ за вършене

2. have (engage in):

to have a walk

разхождам се

to have a talk with sb

разговарям с нкг

to have a bath/shower

взимам вана/душ

to have a nap

подремвам си

to have a game

играя

3. have (eat):

to have lunch

обядвам

I haven't had shrimp in ages!

не съм ял скариди цяла вечност!

to have some coffee

пия кафе

4. have (give birth to):

to have a child

раждам дете

5. have (receive):

have

получавам

to have news of sb

имам новини от нкг

to have visitors

имам гости

6. have (prepare):

to have dinner ready

приготвям вечерята

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

ще накарам Боб да те закара вкъщи

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

опитах се да му обясня, че си французин, но той така и не разбра

Wendungen:

to not have sb/sth doing sth

няма да позволя някой/нщ да направи нщ

to have done with it

приключил съм с това

to have it in for sb ugs

имам му зъб на нкг

to have it in one

имам нужните качества

I didn't think she had it in her!

не подозирах, че има такива заложби!

if she finds out about what you've done, you've have it! ugs

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

to have had it with sb/sth ugs

пропускам последния си шанс с нкг/нщ

II.have <has, had, had> [həv, stressed: hæv ] VERB Aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

никога не е ходил в Шотландия

we had been swimming

ние бяхме плували

to have got to do sth Brit, Aus

трябва да направя нщ

what time have we got to be there?

в колко часа трябва да сме там?

do we have to finish this today?

днес ли трябва да свършим това?

had I known you were coming, … form

ако знаех, че ще идваш …

Wissensecke: have vs. have got

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

we'll wait until you've finished

ще чакаме, докато приключиш

Übersetzungen für you've im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

бая си се променил

you've really changed

станал си голям горделивец

you've become very stuck up

освинил си кухнята

you've made a mess of the kitchen

мамата си трака sl

you've really put sth/sb in its/his place sl

заприличал си на вейка

you've got as thin as a rake [or lath]

нямаш никаква култура

you've had no upbringing

имаш клиент

you've got a client

веднъж и ти да дойдеш навреме!

you've finally come on time!

you've Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

you can only go if you've been vaccinated

можеш да заминеш само ако си ваксиниран

you've got to hand it to him

трябва да му го признаеш

if she finds out about what you've done, you've have it! ugs

ако тя разбере какво си направил, здравата ще си изпатиш!

we'll wait until you've finished

ще чакаме, докато приключиш

you've got as thin as a rake [or lath]

заприличал си на вейка

you've really put sth/sb in its/his place sl

мамата си трака sl

you've made a right balls up of that sl

майка плаче übtr ugs

you've made a mess of the kitchen

освинил си кухнята

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Rather than buy one in from an underdeveloped country, you've taken the unorthodox step of making a miniature human being yourself.

www.telegraph.co.uk

But you've cut yourself off from the orchids and the diamond bracelets, except those you buy yourself.

en.wikipedia.org

Now, you've inherited the remaining resources of your father and your elder brother.

en.wikipedia.org

The trick is to pretend you've planned the whole thing out in advance.

en.wikipedia.org

Once you've started to remove a jackstraw, you can't change your mind and decide to remove another.

en.wikipedia.org

You've got your regular to-do list (for instance, all those end-of-month bills) and then the holiday checklist.

www.cbsnews.com

You've been dreaming it, for better or worse, since the age of 12.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

What does it feel like to be the perfect exalted person, but only because you've held back this secret?

en.wikipedia.org

But at some point, you've got ta turn the picture over.

en.wikipedia.org