Übersetzungen für „Aussonderung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Aus·son·de·rung <-, -en> SUBST f

Aussonderung

selection

Aussonderung

picking out no Pl

Aussonderung

singling out

Aussonderung JUR

assertion of rights of ownership against the bankrupt's estate

Aussonderung SUBST f WIRECHT

Fachwortschatz

Aussonderung (im Konkursrecht)

separation of property belonging to a third party from the bankrupt's estate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aussonderung nicht mehr benötigter, ungültig gewordener oder zu löschender Informationen wird auch Kassation genannt.

de.wikipedia.org

Das Sicherungseigentum berechtigt den Sicherungsgeber regelmäßig zur Aussonderung in der Insolvenz des Sicherungsnehmers.

de.wikipedia.org

Es zielte auf die Germanisierung der deutschstämmigen Kinder und die Aussonderung und Versklavung der polnischen Schüler ab.

de.wikipedia.org

Kritiker nehmen an, dass sich diese Aussonderung in fast allen Fällen gegen die behinderten Menschen richtet.

de.wikipedia.org

Bereits zur Aussonderung vorgesehene Systeme wurden reaktiviert und teilweise modernisiert.

de.wikipedia.org

Durch die Aussonderung der meisten Privatfotografien werde die Beteiligung einfacher Soldaten und Truppenteile an den Massenmorden erneut großenteils unsichtbar.

de.wikipedia.org

Nach der herrschenden Meinung ist aber die Aussonderung der Sache erforderlich.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Hilfeleistungen zur Befriedigung besonderer Bedürfnisse müssten ohne jegliche Aussonderung stattfinden.

de.wikipedia.org

Er nahm auch an der Aussonderung der nichtarbeitsfähigen Häftlinge teil.

de.wikipedia.org

Der Vertrag enthielt detaillierte Vorkehrungen für die Aussonderung jüdischer Beschäftigter sowie die Klausel, dass Entschädigungszahlungen in der Verantwortung der Verkäufer liegen.

de.wikipedia.org