-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „carry-on luggage“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
car·ry-on ˈlug·gage SUBST no pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- Handgepäck nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
More information on disabled passenger travel
Hand Luggage ČD trains also allow for carry-on luggage, which can be placed on shelves above the seats, under the seat or on special shelves located near the carriage’s boarding areas.
More information on luggage
www.cd.czMehr Informationen für behinderte Reisende
Kleine Gepäckstücke In den Zügen der Tschechischen Bahnen wird selbstverständlich eine Beförderung gängigen Handgepäcks gewährleistet, das in einem Fach über dem Sitz, unter dem Sitz oder in gesonderten Fächern nahe des Einstiegsbereiches verstaut werden kann.
Mehr Informationen über Gepäck
www.cd.czDiving cylinders are only transported empty and with opened valves.
Deactivated diving lamps ( bulb or accumulator removed ) are only transported as carry-on luggage and must be registered at check-in.
www.sunexpress.comTauchflaschen werden nur entleert und mit geöffneten Ventilen befördert.
Deaktivierte Tauchlampen ( Birne oder Akku ausgebaut ) werden nur als Handgepäck befördert und müssen am Check-In angemeldet werden.
www.sunexpress.comThis includes, for instance, toothpaste, hair gel, face creams, liquid soaps, deodorants and shaving foam.
Passengers who wish to take such items on board the aircraft must comply with the following regulations for carry-on luggage:
Maximum capacity and transport
www.munich-airport.deHierunter fallen z. B. Zahnpasten, Haargel, Gesichtscremes, flüssige Seifen, Deodorants und Rasierschaum.
Fluggäste, die derartige Produkte in die Flugzeugkabine mitnehmen wollen, müssen folgende Bestimmungen für das Handgepäck beachten:
Höchstfüllmenge und Transport
www.munich-airport.deCarry-on luggage
To ensure the safety and comfort of our passengers, carry-on luggage in the cabin is limited to a single piece weighing a maximum of 6 kg, whose dimensions may not exceed 55 x 40 x 20 cm.
Cabin baggage which exceeds the permitted dimensions and weight at the check-up at the gate prior to boarding, can either be refused or transported in the hold of the aircraft against payment, depending on the airport of departure.
www.sunexpress.comHandgepäck
Als Handgepäck ist zur Sicherheit und Bequemlichkeit unserer Fluggäste in der Kabine nur ein Gepäckstück bis max. 6 kg gestattet, dessen Maße nicht größer sein dürfen als 55 x 40 x 20 cm.
Handgepäck, das bei der Überprüfung am Gate vor dem Einsteigen in das Flugzeug die zulässigen Maße und das Gewicht überschreitet, kann je nach Abflughafen abgelehnt oder gegen Bezahlung der Übergepäckgebühr im Frachtraum des Flugzeuges transportiert werden.
www.sunexpress.comWith your online boarding pass, you can move comfortably and quickly through the Quick Boarding Gates on your way to board your flight.
If you are traveling only with carry-on luggage, you can proceed with the pre-printed boarding pass directly to the security inspection and to the gate.
Additional baggage can be checked in on the way to the flight at one of the marked Lufthansa baggage acceptance counters.
www.munich-airport.deMit Ihrer Online Bordkarte gelangen Sie komfortabel und schnell durch die Quick Boarding Gates auf direktem Weg an Bord Ihres Fluges.
Wenn Sie lediglich mit Handgepäck reisen, können Sie sich mit der ausgedruckten Bordkarte direkt zur Sicherheitskontrolle und zum Gate begeben.
Zusätzliches Reisegepäck kann auf dem Weg zum Flug an einem der gekennzeichneten Lufthansa Gepäckannahmeschalter aufgegeben werden.
www.munich-airport.deIf you are travelling with luggage look for the American Airlines Bag Drop area at Charles de Gaulle Airport Terminal 2C, check-in area 9 and 10.
If you are travelling with carry-on luggage head straight to the departure gates.
If you've lost your boarding pass, you can use the airport Self-Service Check-In machines or speak to an AA member of staff to re-print.
www.americanairlines.deIn Düsseldorf im Bereich B, Schalter 141 – 147.
Wenn Sie nur mit Handgepäck reisen, können Sie sich direkt zur Sicherheitskontrolle und zum Gate begeben.
Wenn Sie Ihre Bordkarte verloren haben, können Sie sie an einem American Airlines Check-in-Automaten oder von einem unserer Mitarbeiter erneut ausdrucken lassen.
www.americanairlines.de20x20 cm ).
At the screening point, the passenger must show this transparent plastic bag separately from other carry-on luggage.
This plastic bag can be purchased at many airports, but often more cheaply at supermarkets or drugstores.
www.munich-airport.de20 x 20 cm ) mitgeführt werden.
Dieser einsehbare Plastikbeutel ist von dem Fluggast an der Kontrollstelle getrennt vom übrigen Handgepäck vorzulegen.
Der Erwerb dieses Plastikbeutels ist an vielen Flughäfen, aber oft preisgünstiger noch in Supermärkten oder Drogerien möglich.
www.munich-airport.deSecurity
Different countries and airlines have varying security requirements for both checked-in and carry-on luggage.
To ensure your transfer through airports is as smooth as possible, please check security information with your departing oneworld member airline before you travel.
de.oneworld.comSicherheit
Verschiedene Länder und Fluggesellschaften haben unterschiedliche Sicherheitsanforderungen sowohl für aufgegebenes Gepäck als auch für Handgepäck.
Um sicherzustellen, dass Ihr Transfer durch die Flughäfen möglichst reibungslos verläuft, erkundigen Sie sich bitte vor Ihrer Reise nach den Sicherheitsinformationen bei der oneworld Mitgliedsfluggesellschaft .
de.oneworld.comI now become anxious leaving the house without it, and long business trips are simply torture.
Couldn’t you make a smaller, less obtrusive edition, still packed with men whose generative members measure over 8 inches, that doesn’t form a suspiciously large bulge in my carry-on luggage?
www.taschen.comIch werde jedesmal unruhig, wenn ich das Haus ohne dieses Buch verlasse, und längere Geschäftsreisen sind geradezu eine Folter.
Könnten Sie nicht eine weniger sperrige Ausgabe herausgeben, die immer noch voller Männer ist, deren bestes Stück über 20 Zentimeter misst, die aber mein Handgepäck nicht so verdächtig ausbeult?
www.taschen.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.