Übersetzungen für „raving“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rav·ing [ˈreɪvɪŋ] SUBST

1. raving no pl (delirium):

raving

wirres Gerede

2. raving (ramblings):

ravings pl

Hirngespinste pl

ravings pl

Fantastereien pl

II . rav·ing [ˈreɪvɪŋ] ADJ attr, inv

raving

absolut

raving

total ugs

she's a raving beauty

sie ist eine wahre Schönheit

a raving idiot

ein kompletter Idiot ugs

a raving lunatic

ein total Verrückter/eine total Verrückte ugs

a raving nightmare

ein echter Albtraum

a raving success

ein Wahnsinnserfolg ugs

III . rav·ing [ˈreɪvɪŋ] ADV

raving

völlig

[stark] raving mad/crazy

völlig verrückt

to go [stark] raving mad

völlig durchdrehen [o. ausrasten] ugs

I . rave [reɪv] SUBST Brit ugs

rave

Party f

rave

Fete f ugs

rave

Rave m o nt (mit Technomusik)

an all-night rave

eine Party, die die ganze Nacht dauert

II . rave [reɪv] SUBST modifier Brit

rave

Rave-

rave music

Rave m

rave scene

Raverszene f

III . rave [reɪv] ADJ attr

rave

begeistert

rave

enthusiastisch

to receive rave reviews

von den Kritikern hoch gelobt werden

to receive rave reviews

glänzende Kritiken bekommen

IV . rave [reɪv] VERB intr

1. rave (talk wildly):

rave

toben

rave

wüten

to rave against sb/sth

gegen jdn wettern ugs

to rave on [about] sth

sich Akk [maßlos] über etw Akk aufregen

to rave [on] at sb

jdm die Hölle heißmachen ugs

to rave [on] at sb

jdm den Marsch blasen sl

to rave that ...

seinem Unmut darüber Luft machen, dass ...

to rant and rave

auf hundertachtzig sein ugs

to rant and rave

toben

2. rave ugs (praise):

rave

schwärmen

to rave about sth

von etw Dat schwärmen

ˈrave par·ty SUBST

rave party

Raveparty f

ˈrave-up [ˈreɪvʌp] SUBST Brit ugs

rave-up

ausgelassene Party

rave review SUBST

Benutzereintrag

to earn/receive rave reviews ugs

[wahre] Lobeshymnen ernten ugs

to earn/receive rave reviews ugs

Bombenkritiken ernten ugs

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she's a raving beauty

sie ist eine wahre Schönheit

stark raving [or staring] mad scherzh iron

völlig übergeschnappt ugs

a raving lunatic

ein total Verrückter/eine total Verrückte ugs

a raving idiot

ein kompletter Idiot ugs

a raving nightmare

ein echter Albtraum

[stark] raving mad/crazy

völlig verrückt

a raving success

ein Wahnsinnserfolg ugs

[stark] raving [or staring] mad

total [o. völlig] verrückt ugs

Mehr anzeigen

to go [stark] raving mad

völlig durchdrehen [o. ausrasten] ugs

Weniger anzeigen