investigation im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für investigation im Englisch»Französisch-Wörterbuch

investigation [Brit ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n, Am ɪnˌvɛstəˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST

1. investigation (inquiry):

investigation (in police)

enquête f (of, into sth sur qc)

the crime is still under investigation

on enquête encore sur le crime

he is under investigation

il fait l'objet d'une enquête

he is under investigation attr report, committee

d'enquête

2. investigation (piece of research):

investigation

étude f (of sth de qc)

the matter under investigation

la question (actuellement) à l'étude

on (further) investigation

après enquête (plus approfondie)

3. investigation JUR:

investigation (of accounts)

vérification f

investigation (of company)

vérification f de comptabilité (of de)

criminal investigation SUBST

criminal investigation → criminal inquiry

Siehe auch: criminal inquiry

criminal inquiry SUBST

criminal inquiry

enquête f criminelle

preliminary inquiry, preliminary investigation SUBST JUR

preliminary inquiry

enquête f préliminaire

Criminal Investigation Department, CID SUBST Brit

Criminal Investigation Department

≈ police f judiciaire

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perfunctory investigation

sommaire

narrow down investigation, research

limiter (to à)

multistage process, investigation

à plusieurs échelons

Übersetzungen für investigation im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

investigation

investigation

radiosondage

radiosonde investigation

enquête ADMIN, JUR

inquiry, investigation (sur into)

enquête de police

police investigation

ouvrir une enquête

to open ou set up an investigation ou inquiry

mener une enquête

to lead an investigation ou inquiry

l'enquête suit son cours

the investigation is continuing

enquête PRESSE, SOZIOL (reportage)

investigation (sur into)

enquête préliminaire

preliminary investigation

enquête sociale

investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case

investigation im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für investigation im Englisch»Französisch-Wörterbuch

investigation SUBST

investigation

enquête f

customs investigation SUBST

customs investigation

contrôle m douanier

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wide-ranging investigation, survey

de grande portée

internal affairs, bleeding, investigation

interne

Übersetzungen für investigation im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

investigation

investigation

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

recherche

investigation

faire des recherches sur qc

to carry out an investigation into sth

mettre les scellés

to fix seals (on a house, vehicle, etc so that evidence in an investigation cannot be tampered with)

s'instruire

to be under investigation

police judiciaire

≈ Criminal Investigation Department

investigation Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to carry out an investigation into sth

faire des recherches sur qc

to fix seals (on a house, vehicle, etc so that evidence in an investigation cannot be tampered with)

mettre les scellés

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Police soon arrived at the scene and began an investigation which revealed that the heads were placed there by a group of armed men.

en.wikipedia.org

His final area of technical investigation was multi-valued logic.

en.wikipedia.org

Preliminary investigations revealed that the bones were not more than two years old.

en.wikipedia.org

A self-titled album was issued later in the year, again with a majority of the profits going towards the investigation.

en.wikipedia.org

However, the official investigation of the ship sinking found no evidence of sabotage.

en.wikipedia.org

The agents established that intemperate persons were not modulating their speech about politics while drinking with the targets of their investigation.

en.wikipedia.org

The reasons behind both the start and the end of the investigation are unclear.

en.wikipedia.org

The investigation brought together a number of state and federal agencies, and was the largest federal investigation in history until the time of 9/11.

en.wikipedia.org

This area became a focus of the investigation.

en.wikipedia.org

This is because the neurons can not proliferate nor be renewed; and replacing lost neurons it is a process that is currently going under investigation.

en.wikipedia.org