egg cream im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für egg cream im Englisch»Französisch-Wörterbuch

egg cream SUBST Am

egg cream

milk-shake m au chocolat

Übersetzungen für egg cream im Französisch»Englisch-Wörterbuch

pommes mousseline

creamed potatoes (with egg yolk and cream)

Übersetzungen für egg cream im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.egg [Brit ɛɡ, Am ɛɡ] SUBST

1. egg:

egg GASTRO, BIO, ZOOL

œuf m

a chocolate egg

un œuf en chocolat

a chocolate egg attr sandwich

à l'œuf

a chocolate egg collector

d'œufs

a chocolate egg farm

producteur/-trice d'œufs

a chocolate egg mayonnaise, noodles, sauce

aux œufs

2. egg (fellow) ugs, veraltend:

he's a good/bad egg

c'est un brave/sale type ugs

II.egg [Brit ɛɡ, Am ɛɡ] VERB trans ugs Am (throw eggs at)

egg person

jeter des œufs sur

III.egg [Brit ɛɡ, Am ɛɡ]

to kill sth in the egg

tuer qc dans l'œuf

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

to have egg on one's face ugs

avoir l'air fin ugs

as sure as eggs is eggs

aussi vrai que deux et deux font quatre

to lay an egg ugs Am THEAT

faire un four ugs

I.cream [Brit kriːm, Am krim] SUBST

1. cream (dairy product):

cream

crème f

strawberries and cream

fraises fpl à la crème

strawberries and cream attr cake, bun

à la crème

2. cream übtr:

the cream of students, graduates etc

la crème de

the cream of society übtr

la crème or la fine fleur de la société

3. cream (for skin):

cream

crème f

4. cream (soup):

cream of

crème f de

cream of mushroom, chicken, asparagus

velouté m de

5. cream:

cream (chocolate)

chocolat m fourré

cream (biscuit)

biscuit m fourré

orange cream

chocolat or biscuit fourré à l'orange

6. cream (colour):

cream

crème m

cream

couleur f crème

7. cream (polish):

cream

crème f

II.cream [Brit kriːm, Am krim] ADJ (colour)

cream

crème

III.cream [Brit kriːm, Am krim] VERB trans

1. cream GASTRO:

cream

travailler

cream the butter and sugar

travailler le beurre et le sucre en pâte lisse

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (skim):

cream milk

écrémer

3. cream Am (thrash):

cream ugs

battre [qn] à plates coutures ugs

cream ugs

écraser

IV.cream [Brit kriːm, Am krim] VERB intr vulg sl Am

cream (climax)

jouir

cream (become excited) woman:

mouiller sl

V.cream [Brit kriːm, Am krim]

to look like the cat that's got the cream

avoir l'air très content de soi

egg cream im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für egg cream im Englisch»Französisch-Wörterbuch

egg [eg] SUBST

1. egg:

egg

œuf m

to lay an egg

pondre un œuf

beaten/scrambled/fried eggs

œufs battus/brouillés/sur le plat

hard-boiled/soft-boiled egg

œufs durs/mollets

2. egg (female reproductive cells):

egg

ovule m

Wendungen:

to have egg on one's face ugs

avoir l'air fin

to put all one's eggs in one basket

mettre tous ses œufs dans le même panier

I.cream [kri:m] SUBST a. GASTRO

cream

crème f

single cream Brit

crème liquide

double cream Brit

crème épaisse

clotted cream Brit

crème fraîche épaisse

salad cream

assaisonnement m à salade

anti-wrinkle cream

crème antirides

II.cream [kri:m] ADJ

1. cream (containing cream):

cream

à la crème

2. cream (off-white colour):

cream

crème inv

3. cream (silky skin):

a peaches and cream complexion

un teint de pêche

III.cream [kri:m] VERB trans

1. cream (beat):

cream

battre en crème

creamed potatoes

purée f de pommes de terre

2. cream (remove cream):

to cream (off)

écrémer

3. cream (add cream):

cream

ajouter de la crème à

4. cream (apply lotion):

cream

se mettre de la crème