forge im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für forge im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.forge [Brit fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] SUBST

forge

forge f

II.forge [Brit fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] VERB trans

1. forge metal:

forge

forger

2. forge (fake):

forge banknotes, signature, branded goods

contrefaire

a forged passport

un faux passeport

to forge a painting

faire un faux

3. forge (alter):

forge date, certificate, will

falsifier

4. forge (establish):

forge alliance

forger

forge identity, link

établir

forge plan

élaborer

III.forge [Brit fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] VERB intr

to forge ahead

accélérer

to forge ahead übtr company, industry:

être en plein essor

to forge ahead or forward with plan

aller de l'avant dans

to forge into the lead

prendre la tête

drop forge SUBST

drop forge

marteau-pilon m

Übersetzungen für forge im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

forge (atelier)

forge, smithy

forge (feu)

forge

infalsifiable

impossible to forge

tisser des liens übtr

to build relationships with, to forge ties with

falsifier signature, monnaie

to forge

contrefaire HANDEL, JUR signature, billet, carte de crédit

to forge

aller de l'avant

to forge ahead

aller de l'avant dans ses projets

to forge ahead with one's plans

forger fer, fer à cheval, instrument, pièce mécanique

to forge

forger liens, alliances

to forge

poursuivre ou continuer sur sa lancée (activité)

to continue to forge ahead

forge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für forge im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VERB trans

1. forge (make illegal copy):

forge document

falsifier

forge painting

contrefaire

forged documents

des faux

2. forge (heat and shape):

forge metal

forger

3. forge übtr (form with effort):

forge

forger

forge career

se forger

II.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] VERB intr

forge

foncer

to forge into the lead

prendre la tête

III.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] SUBST

forge

forge f

forge ahead VERB intr

1. forge ahead (take the lead):

forge ahead

prendre de l'avance

2. forge ahead (progress):

forge ahead

aller de l'avant

Übersetzungen für forge im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

forge

forge

contrefaire

to forge

falsifier monnaie

to forge

forger

to forge

se forger une réputation

to forge oneself a reputation

édifier paix

to forge

imiter signature

to forge

forge Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to forge into the lead

prendre la tête

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She forges birth certificates, driving licenses, and even illegal maps.

en.wikipedia.org

Settled in the early 19th century, the community's first forge mill was built and began operation in 1810.

en.wikipedia.org

It is the last remaining working forge in the state.

en.wikipedia.org

All of these items would be forged by a metallurgist and then spread throughout the empire.

en.wikipedia.org

Traditionally having two parts, the manner of instruction he helped to create forged a stronger bond between the once-separate theoretical and practical aspects.

en.wikipedia.org

He forges several signatures, including his co-worker's and his own.

en.wikipedia.org

They hid the real list and forged a new one, the one the boys stole.

en.wikipedia.org

Permanent exhibitions give insights into the working methods and implements used for beekeeping, sheep farming, spinning, weaving, forging, and many other rural activities.

en.wikipedia.org

An iron forge existed on the site by the late 16th century.

en.wikipedia.org

However, production at the mine soon resumed, although company operations at the forge did not.

en.wikipedia.org