frenzied im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für frenzied im Englisch»Französisch-Wörterbuch

frenzied [Brit ˈfrɛnzɪd, Am ˈfrɛnzid] ADJ

frenzied

frénétique

frenzied

déchaîné

frenzied (happy)

en délire

frenzied (angry)

déchaîné

frenzied attempt, effort

désespéré

to make a frenzied attack on sb

attaquer violemment qn

to be the victim of a frenzied attack

être attaqué par un forcené

we had to make a frenzied dash to the airport scherzh

on a dû rouler comme des fous pour arriver à l'aéroport ugs

frenzy [Brit ˈfrɛnzi, Am ˈfrɛnzi] SUBST

frenzy

frénésie f

frenzy

délire m

to be in a state of frenzy

être exalté

to drive [sb/sth] into a frenzy crowd

exciter

to drive [sb/sth] into a frenzy person

rendre [qn] fou/folle

cooking for ten reduces me to a state of frenzy scherzh

faire la cuisine pour dix me met dans tous mes états

there is/was a frenzy of activity

ça grouille/grouillait d'activité

to be in a frenzy of anticipation/joy/anxiety

être au paroxysme de l'impatience/la joie/l'angoisse

buying frenzy [ˈbʌɪɪŋ ˌfrenzi] SUBST

buying frenzy

fièvre f acheteuse

media frenzy SUBST

media frenzy

délire m des médias

Übersetzungen für frenzied im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

échevelé (échevelée) rythme

frenzied

frénétique lutte, activité

frenzied

furia (d'admirateurs, de manifestants)

frenzy

frénésie

frenzy

forcené (forcenée) activité

frenzied

excité (excitée) (déchaîné) foule, presse

frenzied attr

excité (excitée) (déchaîné) foule, presse

in a frenzy nicht attr

excité (excitée) atmosphère

frenzied

frenzied im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für frenzied im Englisch»Französisch-Wörterbuch

frenzied ADJ

frenzied

frénétique

frenzied crowd

en délire

frenzied bark

déchaîné(e)

frenzied yell

de rage

frenzied effort

désespéré(e)

frenzy [ˈfrenzi] SUBST no Pl

frenzy

frénésie f

jealous frenzy

jalousie f aveugle

a frenzy of activity

une activité débordante

a frenzy of excitement

une excitation folle

Übersetzungen für frenzied im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

frénésie

frenzy

frénésie de consommation

frenzied consumption

frénétique sentiment, personne, passion

frenzied

frénétique personne

frenzied

échevelé(e)

frenzied

délirant(e) enthousiasme, joie

frenzied

endiablé(e) danse, rythme

frenzied

débordant(e) activité

frenzied

délire

frenzy

une foule en délire

a frenzied crowd

farouche énergie

frenzied

frenzied Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jealous frenzy

jalousie f aveugle

a frenzy of activity

une activité débordante

a frenzy of excitement

une excitation folle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As with a number of dasyurid species, the males live for only one year, dying after a period of frenzied mating.

en.wikipedia.org

It is characterized as circus-like, sometimes frenzied or haunting, and features percussion (particularly mallets and xylophones) to give it a metallic, technological or futuristic flavor.

en.wikipedia.org

Pursued by a frenzied mob, they make their way up to the roof, down the gargantuan faade, and back to the inn.

en.wikipedia.org

Historically, this was in a "cockpit", a term which was also used in the 16th century to mean a place of entertainment or frenzied activity.

en.wikipedia.org

But amid the frenzied hubbub, there are intimations of a darker, sadder history unfolding.

en.wikipedia.org

This sends the whole town into a frenzied panic.

en.wikipedia.org

Their music is noted for its kinetic, frenzied energy.

en.wikipedia.org

Vicious and frenzied, even eye contact will anger it.

en.wikipedia.org

This scene lifted the revolutionaries' spirits and led to frenzied applause.

en.wikipedia.org

There then followed some frenzied jockeying for position.

en.wikipedia.org