noise prevention im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für noise prevention im Englisch»Französisch-Wörterbuch

prevention [Brit prɪˈvɛnʃn, Am prəˈvɛn(t)ʃ(ə)n] SUBST

prevention

prévention f

accident prevention (gen)

prévention f des accidents

accident prevention (on road)

prévention f routière

crime prevention

lutte f contre la délinquance

fire prevention

prévention f contre les incendies

prevention is better than cure Sprichw

mieux vaut prévenir que guérir Sprichw

noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz] SUBST

1. noise (sound):

noise

bruit m

aircraft/background/traffic noise

bruit des avions/de fond/du trafic

loud/soft noise

grand/léger bruit

to make a noise

faire du bruit

above the noise of the engine

au-dessus du bruit du moteur

a grinding/tinkling/rattling noise

un grincement/tintement/cliquetis

2. noise:

noise (din)

bruit m

noise (din)

vacarme m

noise (shouting)

tapage m

please make less noise!

s'il vous plaît, faites moins de bruit!

hold your noise ugs!

ferme-la! ugs

3. noise:

noise ELEK, TEL

interférences fpl

4. noise (comment, reaction):

noise

tapage m (about au sujet de)

to make noises or a noise about sth

dire qc au sujet de qc

to make polite/sympathetic noises

dire des choses polies/compatissantes

to make the right noises

dire ce qui convient

5. noise THEAT:

noises off

bruits mpl en coulisse

to be a big noise (in sth) ugs

être une grosse légume (de qc) ugs

noise prevention im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für noise prevention im Englisch»Französisch-Wörterbuch

noise prevention SUBST

noise prevention

mesures fpl antibruit

Übersetzungen für noise prevention im Englisch»Französisch-Wörterbuch

prevention SUBST no Pl

prevention

prévention f

society for the prevention of cruelty to animals

société f protectrice des animaux

Wendungen:

prevention is better than cure, an ounce of prevention is worth a pound of cure Am Sprichw

mieux vaut prévenir que guérir Sprichw

noise [nɔɪz] SUBST

1. noise no Pl (unpleasant sounds):

noise

bruit m

to make noise

faire du bruit

2. noise (sound):

noise

bruit m

a clinking/rattling noise

un tintement/cliquetis

3. noise no Pl ELEK:

noise

interférence f

Wendungen:

to make a noise about sth ugs

faire du tapage autour de qc

to make a noise about doing sth ugs

laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj

to make noises ugs

faire beaucoup de bruit

to make noises (make trouble)

faire des histoires

to make (all) the right noises

dire ce qui convient