sliced loaf im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sliced loaf im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sliced loaf SUBST

sliced loaf

pain m en tranches

Übersetzungen für sliced loaf im Englisch»Französisch-Wörterbuch

slice loaf, roast, onion

couper [qc] (en tranches)

a loaf/slice of bread

une miche/tranche de pain

Übersetzungen für sliced loaf im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] SUBST

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish)

tranche f

slice (of pie, tart)

part f

slice (of lemon, cucumber, sausage)

rondelle f

to cut sth into slices loaf, meat

couper qc en tranches

to cut sth into slices cucumber, sausage

couper qc en rondelles

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

part f

slice (of territory, population)

partie f

3. slice GASTRO (utensil):

slice

spatule f

4. slice SPORT (stroke, shot):

slice

slice m

forehand slice

coup m droit

backhand slice

revers m slicé

II.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] VERB trans

1. slice (section):

slice loaf, roast, onion

couper [qc] (en tranches)

slice lemon, sausage, cucumber

couper [qc] en rondelles

2. slice (cleave):

slice water, air

fendre

to slice sb's throat/cheek

trancher la gorge/joue à qn

3. slice SPORT (as tactic):

slice ball

slicer, couper

III.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] VERB intr

slice knife, blade, fin, shape:

to slice through water, air

fendre

to slice through timber, rope, meat

trancher

the metal sliced into her ankle

le métal lui a pénétré la cheville

IV.sliced ADJ

sliced meat, peaches

coupé en tranches

sliced cucumber, salami

coupé en rondelles

thinly/thickly sliced meat, bread

en tranches minces/épaisses

50 g mushrooms, thinly sliced

50 g de champignons, finement émincés

I.loaf <pl loaves> [Brit ləʊf, Am loʊf] SUBST

loaf

pain m

a loaf of bread

un pain

a brown/white loaf

un pain complet/blanc

II.loaf [Brit ləʊf, Am loʊf] VERB intr Am

loaf → loaf about

III.loaf [Brit ləʊf, Am loʊf]

half a loaf is better than no bread Sprichw

faute de grives on mange des merles

use your loaf ugs!

fais marcher tes méninges! ugs

Siehe auch: Rhyming slang, loaf about

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

loaf about VERB [Brit ləʊf -, Am loʊf -], loaf around VERB

loaf about

traînasser

sliced loaf im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sliced loaf im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sliced ADJ

sliced

coupé(e)

sliced bread

en tranches

I.slice [slaɪs] SUBST

1. slice (flat piece cut off):

slice of bread, meat, lemon

tranche f

slice of cake, pizza

morceau m

2. slice (part):

slice of the profits, a market

part f

3. slice (utensil):

slice

pelle f

a cake slice

une pelle à tarte

4. slice SPORT:

slice

balle f coupée

II.slice [slaɪs] VERB trans

1. slice (cut in slices):

slice

couper en tranches

2. slice SPORT:

slice the ball

couper

III.slice [slaɪs] VERB intr

to slice easily

se couper facilement

loaf <loaves> [ləʊf, Am loʊf] SUBST

loaf

pain m

fruit/nut loaf

pain aux raisins/noix

Wendungen:

half a loaf is better than none Sprichw

faute de grives on mange des merles Sprichw

use your loaf! Brit

fais travailler tes neurones!