supplied im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für supplied im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.supply [Brit səˈplʌɪ, Am səˈplaɪ] SUBST

1. supply (stock):

supply

réserves fpl

a plentiful supply of bullets/money

des réserves abondantes de balles/d'argent

in short/plentiful supply

difficile/facile à obtenir or se procurer

a plentiful supply of workers

un grand nombre de travailleurs

to get in a supply of sth

s'approvisionner en qc

win a year's supply of wine!

gagnez du vin pour toute une année!

2. supply (source):

supply (of fuel, gas, water, blood, oxygen)

alimentation f (of en)

supply (of food)

approvisionnement m

the supply has been cut off

l'alimentation a été coupée

the supply of oxygen to the tissues

l'alimentation des tissus en oxygène

the blood supply to the legs/the heart

le sang qui alimente les jambes/le cœur

the blood supply to the baby

le sang transfusé au bébé

3. supply (action of providing):

supply

fourniture f

supply

approvisionnement m (to à)

to control the supply of alcoholic drinks

contrôler la fourniture de boissons alcoolisées

to control the supply of alcoholic drinks attr ship, train, truck

ravitailleur/-euse

to control the supply of alcoholic drinks problem, route (for industry)

d'approvisionnement

to control the supply of alcoholic drinks (for population)

de ravitaillement

supply company

fournisseur m

4. supply Brit SCHULE → supply teacher

II.supplies SUBST Plsubst

1. supplies (food, equipment):

supplies

réserves fpl

food supplies

ravitaillement m

to cut off sb's supplies

couper les vivres à qn

2. supplies (for office, household):

supplies (machines, electrical goods)

matériel m

supplies (stationery, small items)

fournitures fpl

3. supplies Brit:

supplies POL, ADMIN

crédits mpl

III.supply [Brit səˈplʌɪ, Am səˈplaɪ] VERB trans

1. supply (provide):

supply goods, arms, fuel, water, oxygen, calories, drugs, word, phrase, information, recipe

fournir (to, for à)

supply love, companionship, affection

apporter (to à)

to supply arms/details to sb, to supply sb with arms/details

fournir des armes/des détails à qn

to supply a name to the police, to supply the police with a name

donner un nom à la police

to keep sb supplied with parts, equipment

approvisionner régulièrement qn en

to keep a machine supplied with fuel

assurer l'alimentation d'un appareil en combustible

to keep sb supplied with information/gossip

tenir qn au courant de ce qui se passe/des potins

2. supply (provide food, fuel for):

supply area, town

ravitailler (with en)

3. supply (provide raw materials for):

supply factory, company

approvisionner (with en)

4. supply (satisfy, fulfil):

supply needs, wants, requirements

subvenir à

supply demand, need

répondre à

Siehe auch: supply teacher

supply teacher SUBST Brit

supply teacher

suppléant/-e m/f

supply teacher

remplaçant/-e m/f

water supply SUBST

1. water supply (service):

water supply (in an area, region)

approvisionnement m en eau

water supply (to a building)

alimentation f en eau

they've cut off our water supply

ils ont coupé l'eau

2. water supply (ration):

water supply

provision f d'eau

electricity supply SUBST

electricity supply

alimentation f en électricité

food supply SUBST U

1. food supply (of the world, a country):

food supply

ressources fpl alimentaires

2. food supply (for army, town):

food supply

vivres mpl

to cut off sb's food supplies

couper les vivres à qn

money supply SUBST

money supply

masse f monétaire

supply teacher SUBST Brit

supply teacher

suppléant/-e m/f

supply teacher

remplaçant/-e m/f

supply line SUBST

supply line

voie f de ravitaillement

supply-side economics SUBST + Verb Sg

supply-side economics

économie f de l'offre

supply and demand SUBST

supply and demand

l'offre f et la demande

Übersetzungen für supplied im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

le sang irrigue les organes

organs are supplied with blood

supplied im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für supplied im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.supply <-ied> [səˈplaɪ] VERB trans

supply

fournir

supply an answer

donner

to supply sb/sth with food

approvisionner qn/qc en nourriture

to supply oneself with sth

s'approvisionner en qc

to supply sb's needs

subvenir aux besoins de qn

II.supply [səˈplaɪ] SUBST

1. supply (provision):

supply

provision f

electricity/water supplies

alimentation f en électricité/eau

food supplies

vivres mpl

2. supply Pl (equipment):

supply

matériel m

supply of an office

fournitures fpl

3. supply no Pl, no unbest Art (action of making available):

supply

offre f

supply and demand

l'offre et la demande

oil supply

offre en pétrole

4. supply (action of providing):

supply

approvisionnement m

5. supply Pl (grant):

supply

subvention f

6. supply Brit, Aus SCHULE (standby teacher):

supply

remplaçant(e) m (f)

to be on supply

faire des remplacements

supply teacher SUBST Brit, Aus

supply teacher

remplaçant(e) m (f)

excess supply SUBST

excess supply

stock m excédentaire

water supply SUBST

1. water supply no Pl (amount of water):

water supply

approvisionnement m en eau

2. water supply no Pl (system):

water supply

alimentation f en eau

water supply pipe SUBST

water supply pipe

conduite f d'alimentation en eau

water supply point SUBST

water supply point

point m d'arrivée d'eau

drinking-water supply SUBST

drinking-water supply

alimentation f en eau potable

Übersetzungen für supplied im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

secteur m ELEK

power supply (power supply network)

fourniture

supply

fourniture de documents

supply of documents

suppléant(e) instituteur

supply

supplied Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to supply sb/sth with food

approvisionner qn/qc en nourriture

to supply oneself with sth

s'approvisionner en qc

to supply sb's needs

subvenir aux besoins de qn

supply and demand

l'offre et la demande

to be in short supply of sth

manquer de qc

to supply a town with sth

approvisionner une ville en qc

the difference between supply and demand

l'inégalité entre l'offre et la demande

the supply of coal to a factory

l'alimentation d'une usine en charbon

to supply water to a town

alimenter une ville en eau

to supply a customer/a business with sth

fournir un client/un commerce en qc

supplied aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für supplied im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contenu de livraison

scope of supply

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Pumps are supplied for everystage of the bitumen industry.

en.wikipedia.org

The power station supplied electricity for the gold mines in kuchi but had overcapacity.

en.wikipedia.org

The light organ (specifically the photogenic layer) is supplied with numerous tracheal branches, which are thought to provide the required oxygen for light production.

en.wikipedia.org

The raja shelduck does not use nesting materials except for some self-supplied down feathers.

en.wikipedia.org

Soot obtained from burning the heartwood supplied a pigment for traditional tattooing (t moko).

en.wikipedia.org

A local spring fed fishponds (or vivarium) and supplied the priory with water and drainage.

en.wikipedia.org

The hydraulic fluid and pressure was supplied through an off-board system.

en.wikipedia.org

The move to radio communication required that (and therefore) be supplied with the most sophisticated text encryption possible by hand.

en.wikipedia.org

Although not as important as it once was, the fort was still a base from which the western outposts were supplied.

en.wikipedia.org

The circuit diagram of the model 102 shows the direct connection of the receiver to the line, while the transmitter was induction coupled, with energy supplied by a local battery.

en.wikipedia.org