tag im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tag [Brit taɡ, Am tæɡ] SUBST

1. tag (label):

tag (on goods)

étiquette f

tag (on luggage)

étiquette f

tag (on cat, dog)

plaque f

tag (on file)

onglet m

to put a tag on sth suitcase

attacher une étiquette à

to put a tag on sth coat

mettre une étiquette sur

2. tag (for hanging):

tag

bride f

hang the coat up by the tag

accroche le manteau par la bride

3. tag SPIELE:

tag

chat m

tag

jeu m de chat

to play tag

jouer à chat

4. tag LING:

tag

tag m

5. tag (quotation):

tag (gen)

citation f

tag (hackneyed)

lieu m commun

a Latin tag

une citation latine

6. tag (signature of graffiti artist):

tag ugs

tag m ugs

tag ugs

griffe f

7. tag JUR:

tag

marqueur m

8. tag Am (registration plate):

tag ugs

plaque f d'immatriculation

9. tag (name):

tag

étiquette f also abw

his work earned him the tag ‘subversive’

son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif

10. tag (on shoelace):

tag

ferret m

11. tag COMPUT:

tag

balise f

tag

étiquette f

II.tag <Part Prés tagging; Prät, Part Passé tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] VERB trans

1. tag (label):

tag goods

étiqueter

tag clothing

marquer

tag file

apposer un onglet sur

tag person in online photo

taguer

2. tag JUR:

tag criminal

marquer

3. tag (name):

tag

étiqueter

the film/novel was tagged ‘surreal’

le film a été qualifié de ‘surréaliste’

4. tag Am ugs MOTOR:

tag

coller un papillon sur ugs

tag

coller une contravention sur

car he was tagged for speeding

il a eu une contravention pour excés de vitesse

5. tag COMPUT:

tag data item

baliser, étiqueter

6. tag SPIELE:

tag player

crier ‘chat’ en touchant

7. tag Am (in baseball) → tag out

III.to tag after <Part Prés tagging; Prät, Part Passé tagged> VERB intr (follow) (gen)

to tag after person

suivre

to tag after detective: suspect

filer

Siehe auch: tag out

I.tag out VERB [Brit taɡ -, Am tæɡ -] Am (tag [sb] out) (in baseball)

tag out

mettre qn hors jeu

tag question SUBST LING

tag question

queue f de phrase interrogative

tag question

tag m ugs

tag line SUBST

tag line (of entertainer)

slogan m

tag line (in play)

mot m de la fin

tag line (of poem)

dernier vers m

tag wrestling SUBST SPORT

tag wrestling

catch m à quatre

tag wrestler SUBST

tag wrestler

catcheur m (de catch à quatre)

electronic tag SUBST

electronic tag

bracelet m électronique

price tag SUBST

1. price tag (label):

price tag

étiquette f

2. price tag (cost):

price tag übtr

coût m (on, for de)

dog tag SUBST Am ugs MILIT

dog tag

plaque f d'identification (portée par le personnel militaire américain)

question tag SUBST LING

question tag

queue f de phrase interrogative

question tag

tag m ugs

identification tag SUBST

identification tag

badge m (d'identification)

tag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.tag [tæg] SUBST

1. tag (label):

tag

étiquette f

tag of metal

plaque f

2. tag no Pl (children's game):

tag

jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag

citation f

4. tag COMPUT:

tag

balise f

5. tag (electronic device):

tag

bracelet m électronique

II.tag <-gg-> [tæg] VERB trans

1. tag (label):

tag a. übtr

étiqueter

2. tag (touch):

tag

toucher

3. tag Am (fine):

tag

mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag

mettre un bracelet électronique à

tag on VERB trans

tag on

rajouter

tag along VERB intr ugs

tag along

suivre

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a price tag

une étiquette

Übersetzungen für tag im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tag

tag

lichette

tag

suspente

tag

taguer

to tag

balise

tag

tag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a price tag

une étiquette

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The black kid gets to see his tag spread further, in search of bragging points for ubiquity, that bottom-line standard for a graffiti writer's success....

en.wikipedia.org

They had developed a tag-team variation on filibustering that could keep the talking going for days.

www.texastribune.org

The tag is defined after the equal sign.

en.wikipedia.org

Launched with the tag line 24 carat manoranjane, the channel airs soap operas, talk shows, news programmes, and game shows.

en.wikipedia.org

The servicer places a tag on the extinguisher to indicate the type of service performed (annual inspection, recharge, new fire extinguisher).

en.wikipedia.org

It was not known where the sheep were stolen from, but police were researching ear tag information on the sheep.

wellington.scoop.co.nz

Today, our families shop for basic essentials on a card that is a remnant of a dog tag from a long-forgotten era.

www.abc.net.au

They also continue comparing the tag games as being ruined by the fact that the chasers move twice as fast as the other players.

en.wikipedia.org

When shopping for sunglasses, before you look for the price tag, there is another tag you need to focus on: the swing tag, which reveals the sun protection factor.

www.abc.net.au

Being thus labeled is somewhat akin to being called a child molester in that the tag never seems to go away, and both can be equally deleterious to one's career.

en.wikipedia.org