tax haven im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tax haven im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax haven SUBST

tax haven

paradis m fiscal

Übersetzungen für tax haven im Englisch»Französisch-Wörterbuch

offshore funds, banking, tax haven

hors-lieu inv , offshore

Übersetzungen für tax haven im Französisch»Englisch-Wörterbuch

paradis fiscal

tax haven

Übersetzungen für tax haven im Englisch»Französisch-Wörterbuch

haven [Brit ˈheɪv(ə)n, Am ˈheɪvən] SUBST

1. haven (safe place):

haven

refuge m (for pour)

2. haven übtr:

haven

havre m

a haven of peace

un havre de paix

3. haven (harbour):

haven

port m

I.tax [Brit taks, Am tæks] SUBST

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [Brit taks, Am tæks] VERB trans

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) übtr:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax haven im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tax haven im Englisch»Französisch-Wörterbuch

tax haven SUBST

tax haven

paradis m fiscal

Übersetzungen für tax haven im Englisch»Französisch-Wörterbuch

haven [ˈheɪvən] SUBST

haven

refuge m

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Opponents say this would lead to the creation of a new undesired tax haven.

en.wikipedia.org

The principal industry is tourism, although the country also earns foreign income from being a tax haven.

en.wikipedia.org

It's not a tax haven, in fact it's a heaven for corrupted people to park their money in that country.

www.thehindu.com

Various countries claim to be the oldest tax haven in the world.

en.wikipedia.org

The central feature of a tax haven is that its laws and other measures can be used to evade or avoid the tax laws or regulations of other jurisdictions.

en.wikipedia.org

Which seems appropriate, whether in the liquor or tax haven context.

www.afr.com

Similarly, others have suggested that any country which modifies its tax laws to attract foreign capital could be considered a tax haven.

en.wikipedia.org

Tax haven has a precise, internationally recognised meaning.

www.independent.ie

It is difficult, nonetheless, to pinpoint a single event or precise date which clearly identifies the emergence of the modern tax haven.

en.wikipedia.org

The exemption, however, does not apply on gain from sale of shares in entities located in the black-listed tax haven countries.

en.wikipedia.org