arouse im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für arouse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

arouse [Brit əˈraʊz, Am əˈraʊz] VERB trans

1. arouse (cause):

arouse interest, attention, anger, jealousy

destare, suscitare

the picture aroused a feeling of disgust in me

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the taxes aroused the anger of the people

le tasse suscitarono la collera della gente

2. arouse (sexually):

to be aroused by sth

essere eccitato da qc

3. arouse (waken):

to arouse sb from sleep

risvegliare qn dal sonno

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to arouse enthusiasm in sb

suscitare l'entusiasmo di qn

to arouse sb to enthusiasm

entusiasmare qn

to arouse bitter controversy

suscitare polemiche infuocate

Übersetzungen für arouse im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fanatizzare

to arouse fanaticism in

eccitare interesse

to arouse

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare

to arouse

suscitare il malcontento generale

to arouse widespread discontent

insospettire qn

to arouse sb's suspicion

suscitare timori, reticenza

to arouse

suscitare disprezzo, collera in qn

to arouse feelings of contempt, ire in sb

destare interesse, rabbia, gelosia, sospetti

to arouse

stuzzicare palato, vanità

to arouse

arouse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arouse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

arouse [ə·ˈraʊz] VERB trans

1. arouse (stir):

arouse

suscitare

arouse anger

provocare

2. arouse (sexually excite):

arouse

eccitare

Übersetzungen für arouse im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

suscitare

to arouse

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

destare sospetto

to arouse suspicion

mettere una pulce nell'orecchio a qu übtr

to arouse sb's suspicions

far compassione a qu

to arouse sb's pity

destare (sospetto)

to arouse

eccitare

to arouse

ispirare (compassione)

to arouse

accendere (animo, cuore)

to arouse

mettere una pulce nell'orecchio a qu

to arouse sb's suspicions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I wanted the unique expressions to arouse the curiosity of listeners.

en.wikipedia.org

Much controversy was aroused on the subject, and the author's view was subsequently to some extent modified.

en.wikipedia.org

The creature, which resembles a cross between a rhinoceros and a hammerhead shark, is easily aroused.

en.wikipedia.org

His critiques expressed the emotions and sentiments that music aroused in him, and they were grounded in his deep understanding of compositions and their composers.

en.wikipedia.org

The first experience of school aroused in the youngster the yearning to be a teacher.

en.wikipedia.org

Along the way, however, the trio arouse the suspicion of the police, out in force on a manhunt for the robbers.

en.wikipedia.org

We ask the audience to be vigilant against any such activity and report any matters arousing suspicion to cinema staff.

en.wikipedia.org

Four-month-old infants who became motorically aroused and distressed to presentations of novel stimuli were termed "highly reactive".

en.wikipedia.org

Such prejudice extends to humor and everything that arouses laughter, which are often underestimated as frivolous and unworthy of serious study.

en.wikipedia.org

She perseveres in arousing him, is successful, and they make love.

en.wikipedia.org