malcontento im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für malcontento im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.malcontento [malkonˈtɛnto] ADJ

malcontento cliente, padrone, elettore:

malcontento

malcontent form

II.malcontento (malcontenta) [malkonˈtɛnto] SUBST m (f)

1. malcontento (insoddisfazione):

malcontento (malcontenta)

discontent-(ment)

malcontento (malcontenta)

unrest uncountable

malcontento (malcontenta)

malcontent form

suscitare il malcontento generale

to arouse widespread discontent

fare sentire il proprio malcontento

to make one's displeasure felt

2. malcontento (persona):

malcontento (malcontenta)

malcontent form

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arginare rivolta, malcontento

to stem

Übersetzungen für malcontento im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

malcontent form

malcontento m / malcontenta f

malcontent

malcontento m

dissatisfaction (discontent)

malcontento m (with per, verso)

unrest

malcontento m

disaffection

malcontento m

discontentedness

malcontento m

discontent

malcontento m

dirty protest

= protesta dei detenuti che esprimono il loro malcontento imbrattando i muri con le loro feci

to simmer with discontent

covare malcontento

malcontento im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für malcontento im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

malcontento [mal·kon·ˈtɛn·to] SUBST m

malcontento

discontent

malcontento generale

general discontent

Übersetzungen für malcontento im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

discontentment

malcontento m

malcontent

malcontento(-a) m (f)

discontent

malcontento m

to air one's grievances

esternare il proprio malcontento

malcontento Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

malcontento generale

general discontent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Come naturale, il malcontento, se possibile, crebbe ulteriormente, e i patrioti ripresero a incontrarsi e organizzarsi segretamente.

it.wikipedia.org

Tutta questa situazione di malcontento ha generato un comitato ambientale che si batte per la salvaguardia del territorio.

it.wikipedia.org

Questa nel 1992 impedì ulteriori dimostrazioni antigovernative e nel 1994 vi fu un esteso malcontento in ambito industriale.

it.wikipedia.org

Tuttavia la sua elevazione provocò un forte malcontento nella comunità armena, che era gelosa dei suoi privilegi tradizionali nell'elezione dei vescovi.

it.wikipedia.org

Credeva che la politica migliore fosse eliminare le cause del malcontento popolare, per cui consigliò allo zar un grande schema di riforme amministrative ed economiche.

it.wikipedia.org

Approfittando del generale malcontento che stava dilagando, riuscirono a crearsi un grande seguito tra gli intellettuali e tra gli alti ufficiali delle forze armate.

it.wikipedia.org

Queste insurrezioni furono causate anche da un lungo periodo di carestia che suscitò malcontento diffuso fra i sudditi.

it.wikipedia.org

Ciò diede il via ad un diffuso malcontento che sarenne poi sfociato nella rivolta militare nazionalista del 1936.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ben presto queste riforme generarono il malcontento popolare.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 1427 tutto questo malcontento scaturì in una rivolta popolare.

it.wikipedia.org