criminal inquiry im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für criminal inquiry im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

criminal inquiry [ˌkrɪmɪnlɪnˈkwaɪərɪ, -ˈɪŋkwərɪ] SUBST

criminal inquiry

inchiesta f penale

Übersetzungen für criminal inquiry im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inchiesta penale

criminal inquiry

indagine criminale

murder inquiry, criminal investigation

Übersetzungen für criminal inquiry im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.inquiry [Brit ɪnˈkwʌɪri, Am ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] SUBST

1. inquiry (request for information):

inquiry

richiesta f d'informazioni

to make an inquiry about or into

informarsi su

to make inquiries

fare domande (about su)

on inquiry, it was discovered that …

indagando, si scoprì che …

“all inquiries to…”

“tutte le domande vanno indirizzate a…”

in answer to or with reference to your inquiry (by letter)

in risposta alla vostra domanda

in answer to or with reference to your inquiry (by phone)

in seguito alla vostra telefonata

2. inquiry:

inquiry ADMIN, JUR

inchiesta f

inquiry ADMIN, JUR

indagine f

inquiry ADMIN, JUR

accertamento m (into su)

police, judicial inquiry

indagine di polizia, giudiziaria

public inquiry

inchiesta pubblica

murder inquiry

indagine criminale

to hold, conduct an inquiry

svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

to set up or open or launch an inquiry

aprire un'inchiesta

a man is helping the police with their inquiries

un uomo sta aiutando la polizia nelle indagini

line of inquiry

pista

line of inquiry before Subst report

d'inchiesta

line of inquiry findings

dell'inchiesta

II.inquiries SUBST

inquiries npl:

inquiries

ufficio m informazioni

I.criminal [Brit ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] SUBST

criminal

criminale mf

II.criminal [Brit ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ADJ

1. criminal activity, behaviour, tendency:

criminal

criminale

the criminal element in society

la parte criminale della società

criminal history (of a person)

precedenti penali

2. criminal übtr:

it's criminal to do

è un delitto fare

criminal inquiry im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für criminal inquiry im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

inquiry [ɪn·ˈkwaɪ·ri] SUBST

1. inquiry (question):

inquiry

domanda f

2. inquiry (investigation):

inquiry

indagine f

a judicial inquiry

un'inchiesta giudiziaria

I.criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] SUBST

criminal (offender)

delinquente mf

criminal (more serious)

criminale mf

II.criminal [ˈkrɪ·mɪ·nl] ADJ

1. criminal:

criminal (illegal)

illegale

criminal (more serious)

criminale

2. criminal JUR:

criminal

penale

criminal court

tribunale m penale

criminal lawyer

penalista mf

criminal record

precedenti m pl penali

3. criminal übtr (shameful):

criminal

vergognoso, -a

to be criminal to do sth

essere una vergogna fare qc