direction im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für direction im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.direction [Brit dɪˈrɛkʃ(ə)n, dʌɪˈrɛkʃ(ə)n, Am dəˈrɛkʃ(ə)n, daɪˈrɛkʃ(ə)n] SUBST

1. direction (left, right, north, south):

direction

direzione f

in the direction of

in direzione di

to gesture in sb's direction

gesticolare in direzione di qn

in the right, wrong direction

nella direzione giusta, sbagliata

in this, that direction

in questa, quella direzione

to go in the opposite direction

andare nella direzione opposta

in the opposite direction to me

nella direzione opposta alla mia or nel senso opposto al mio

from all directions

da tutte le direzioni or da tutte le parti

a step in the right direction übtr

un passo nella giusta direzione or sulla strada giusta

2. direction (taken by company, government, career):

direction

orientamento m

a change of direction

un cambiamento di rotta

the right, wrong direction for sb

la strada giusta, sbagliata per qn

we have taken different directions

abbiamo preso strade diverse

to lack direction

mancare di or essere senza obiettivi precisi

3. direction:

direction FILM, RADIO, TV

regia f

direction THEAT

messa f in scena

direction MUS

direzione f

under the direction of orchestra

sotto la direzione di

4. direction:

direction (control)

direzione f

direction (guidance)

guida f

II.directions SUBST npl

1. directions (for route):

directions

indicazioni f

to give sb directions

dare a qn delle indicazioni

to ask for directions

chiedere indicazioni stradali (from a)

2. directions (for use):

directions

istruzioni f (as to, about per, su)

directions for use

istruzioni per l'uso, modalità d'impiego

direction finder [Am dəˈrɛkʃən, daɪˈrɛkʃən ˈfaɪndər] SUBST

direction finder

radiogoniometro m

stage direction [Brit, Am steɪdʒ dəˈrɛkʃən] SUBST

stage direction (instruction)

didascalia f

stage direction (stage management)

direzione f di scena

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in a clockwise direction

in senso orario

in a slantwise direction

obliquamente, di traverso

in a north-westerly direction

in direzione nord-ovest

in a south-easterly direction

in direzione sud-est

Übersetzungen für direction im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gerenza

direction

radiogoniometro

direction finder

controsterzata

steering the wheel in the opposite direction

direction im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für direction im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

direction [dɪ·ˈrek·ʃən] SUBST

1. direction (supervision):

direction

direzione f

2. direction (movement):

in the direction of sth

in direzione di qc

sense of direction

senso dell'orientamento m

3. direction pl (information):

direction

istruzioni f pl

can you give me directions?

mi può dare delle indicazioni?

4. direction (of film, play):

direction

regia f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

northerly direction

direzione f nord

in a southwesterly direction

verso sudovest

in an eastward direction

in direzione est

in a southeasterly direction

verso sudest

in an easterly direction

in direzione est

in a southerly direction

in direzione sud

Übersetzungen für direction im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

regia

direction

direzione

direction

verso

direction

verso

direction

direction Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go the wrong direction

sbagliare direzione

in an eastward direction

in direzione est

in the direction of sth

in direzione di qc

sense of direction

senso dell'orientamento m

in an easterly direction

in direzione est

in a southeasterly direction

verso sudest

in a southerly direction

in direzione sud

northerly direction

direzione f nord

in a southwesterly direction

verso sudovest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She also argued the directions of her storylines which weren't heard, prompting her to leave.

en.wikipedia.org

Direction of movement is indicated via an operator symbol.

en.wikipedia.org

Each dog was paired with the trainer they worked best with to prevent one dog from taking the wrong direction.

en.wikipedia.org

This research has provided evidence of the direction and extent of prehistoric trade networks.

en.wikipedia.org

The new, popular-style merengue began to grow in quite different directions from its predecessor, merengue tpico.

en.wikipedia.org

From there, things were moving quickly in the right direction with two more 2nd places in the 2010-11 season.

en.wikipedia.org

At this point, it is five lanes, with two lanes in each direction and a center turn lane.

en.wikipedia.org

The song is moored to a repetitive bassline, has a processed electronic production, and develops in a direction influenced by jazz.

en.wikipedia.org

The route runs in a general southwest-to-northeast direction.

en.wikipedia.org

These are used as electronic switches, to permit the signal to go one direction, then the other.

en.wikipedia.org