heart im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für heart im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt] SUBST

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc.):

heart
cuore m
to win or capture sb's heart
conquistare il cuore di qn
to steal sb's heart
rubare il cuore a qn
to give sb one's heart
dare il cuore a qn
to break sb's heart
spezzare il cuore a qn
to break one's heart
avere il cuore a pezzi (over sb per qn)
to cry fit to break one's heart
piangere come una vite tagliata or da spezzare il cuore
it does my heart good to see…
mi fa bene al cuore or mi conforta vedere…
with a heavy, light heart
a malincuore, a cuor leggero
the way to sb's heart
il modo per conquistare (il cuore di) qn
to lose one's heart to sb
innamorarsi di qn
to take sb to one's heart
affezionarsi a qn
to take sb, sth to heart
prendere a cuore qn, qc
to sob one's heart out
piangere tutte le proprie lacrime
to sing one's heart out
cantare a pieni polmoni
to act one's heart out
recitare in modo appassionato
my heart goes out to you, him
condivido il tuo, il suo dolore or la tua, la sua pena
from the bottom of one's heart
dal profondo del cuore

7. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

heart
cuore m

IV.heart [Brit hɑːt, Am hɑrt]

Verbtabelle anzeigen

I.heart-to-heart [Brit ˌhɑːttəˈhɑːt, Am ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt] ADJ, ADV

II.heart-to-heart [Brit ˌhɑːttəˈhɑːt, Am ˈˌhɑrt ˌtə ˈhɑrt] SUBST

heart-stopping [Brit, Am hɑrt ˈstɑpɪŋ] ADJ

heart murmur [ˈhɑːtˌmɜːmə(r)] SUBST

heart-searching [Brit, Am ˈhɑrtˌsərtʃɪŋ] SUBST U

heart-rending [Brit, Am ˈhɑrtˌrɛndɪŋ] ADJ

tobacco heart [təˈbækəʊˌhɑːt] SUBST

heart im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für heart im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

heart Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cross my heart and hope to die
giuro
to have a heart of gold/stone
avere il cuore d'oro/di pietra
to wear one's heart on one's sleeve
essere franco
to not have the heart to do sth
non sentirsela di fare qc
to feel an ache in one's heart
sentire una fitta al cuore übtr (angoscia)
to dedicate oneself to sth heart and soul
dedicarsi anima e corpo a qc
to have one's heart set on doing sth
avere in mente di fare qc
a man with a heart of gold
un uomo buono come il pane
to put one's hand on one's heart
mettersi una mano sulla coscienza
to have one's heart in one's mouth
stare con il cuore sospeso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.
www.everydayhealth.com
Extracts of flowers are used against heart diseases, leucorrhoea, and menorrhagia, and act as antiduretic in polyuria and antitoxin.
en.wikipedia.org
He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.
en.wikipedia.org
Rosewood, jasmine, rose, hyacinth, and lemon grass are some fragrances included in the heart notes.
www.catholicnewsagency.com
The model and businesswoman said she had to have an emergency caesarean operation as his heart rate had slipped and doctors decided to deliver him, eight weeks early.
www.independent.ie
The anger and rancour are dealt with subtlety -- even though there are heart-rending emotional upheavals.
www.hindustantimes.com
Typically, a concentrated salt solution is injected directly into the fetal heart using ultrasound to guide the needle.
en.wikipedia.org
It is not the evil in man's heart more than the deep perfidy of circumstance that brings him to crime.
en.wikipedia.org
This match is unadvised for the weak at heart!
www.firstpost.com
These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"heart" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste