lend im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lend im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.lend <Past/Part Perf lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB trans

1. lend (loan):

lend object, money

prestare

to lend sb sth

prestare qc a qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

ho prestato la mia bicicletta a John

I've been lent a bicycle by John

John mi ha prestato una bicicletta

I've been lent a bicycle

ho avuto in prestito una bicicletta

to lend money at 10%

prestare denaro al 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conferire, dare (to a)

lend support

prestare

to lend support to sth

appoggiare qc

to lend an ear

prestare orecchio or prestare ascolto

to lend a hand

dare una mano

to lend one's name to

prestare il proprio nome per

to lend weight to sth

dare peso a qc

II.lend <Past/Part Perf lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] VERB intr WIRTSCH

lend

concedere prestiti (to a)

to lend against sth

concedere prestiti con la garanzia di qc

to lend at 15%

concedere un prestito al 15%

III.to lend itself VERB refl

to lend itself <Past/Part Perf lent>:

to lend itself

prestarsi (to a)

her novels do not lend themselves to being filmed

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

lend out VERB [lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prestare

Lend-Lease [Brit ˈlɛndliːs, Am ˈlɛndlis] SUBST HIST

Lend-Lease

= durante la seconda guerra mondiale, aiuti concessi dagli Stati Uniti ai paesi alleati con l'impegno di restituirli al termine del conflitto

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to lend realism to sth

dare un tocco di realismo a qc

unconditionally promise, lend

senza condizioni

to give or lend a helping hand to sb

dare una mano a qn

to lend glamour to sth

dare fascino a qc or rendere qc Affascinante

to give or lend stability to

dare stabilità a

Übersetzungen für lend im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

imprestare

to lend

imprestare qc a qn

to lend sb sth, to lend sth to sb

prestare a usura

to lend at excessively high rate

lend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lend im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.lend <lent, lent> [lend] VERB trans

1. lend (give temporarily):

lend

prestare

to lend money to sb

prestare soldi a qu

2. lend (impart, provide):

lend

dare

to lend color to sth

avvalorare qc

to lend support to a view

appoggiare un'idea

Wendungen:

to lend an ear

prestare attenzione

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend a hand to sb

dare una mano a qu

to lend one's name to sth

appoggiare pubblicamente qc

II.lend <lent, lent> [lend] VERB intr

lend

fare prestiti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to lend a willing hand

dare una mano

to lend a sympathetic ear to sb

essere disposto ad ascoltare qu

to lend variety to sth

variare qc

to lend support to sth

avvalorare qc

to lend sb an ear

prestare ascolto a qn

Übersetzungen für lend im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dare in [o a] prestito qc

to lend sth

prestare

to lend

me lo presterai?

will you lend me it ? [or will you lend it to me?]

puoi prestarmelo?

can you lend me it ? [or can you lend it to me?]

dare una mano a qu

to lend sb a hand

lend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lend a sympathetic ear to sb

essere disposto ad ascoltare qu

to lend color to sth

avvalorare qc

to lend support to a view

appoggiare un'idea

to lend an ear

prestare attenzione

to lend an ear to sb

dare ascolto a qu

to lend a hand to sb

dare una mano a qu

to lend one's name to sth

appoggiare pubblicamente qc

to lend a willing hand

dare una mano

will you lend me it ? [or will you lend it to me?]

me lo presterai?

can you lend me it ? [or can you lend it to me?]

puoi prestarmelo?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They are marked by strong lines of growth and subobsolete fine spiral lirations which lend the surface a somewhat reticulated appearance.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the qualities that made her a successful crusaderindependence, single-minded zealdid not lend themselves to managing a large organization of female nurses.

en.wikipedia.org

Many types of xuan paper and washi do not lend themselves readily to a smooth wash the way watercolor paper does.

en.wikipedia.org

Efforts to replicate solidarity lending in developed countries have generally not succeeded.

en.wikipedia.org

The climb is not for the faint-hearted and the caddies are specially trained to lend a helping hand (to the small of the back).

www.thehindu.com

Bone and some organs (such as lungs) especially lend themselves to projection radiography.

en.wikipedia.org

Banks typically lend up to four rupees for every rupee in the group fund.

en.wikipedia.org

At the same time, lending standards and margins tighten, leading to the margin spiral.

en.wikipedia.org

Full height, high-gloss, white lacquer flat-panel cabinetry gives a modern feel, while walls of varying depth lend more textural interest to the space.

calgaryherald.com

He lent money to any needy student and never required a promissory note.

en.wikipedia.org