mistaken identity im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mistaken identity im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

mistaken identity SUBST U

mistaken identity

errore m di identità

Übersetzungen für mistaken identity im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

a case of mistaken identity

uno sbaglio di persona

it's a case of mistaken identity

è un caso di errore di persona

Übersetzungen für mistaken identity im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

errore d'identità

mistaken identity

uno sbaglio di persona

a case of mistaken identity

deve esserci uno scambio di persona

it must be the wrong person, it must be a case of mistaken identity

deve esserci uno scambio di persona

it must be the wrong person, it must be a case of mistaken identity

Übersetzungen für mistaken identity im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.mistaken [Brit mɪˈsteɪk(ə)n, Am məˈsteɪkən] VERB Part Perf

mistaken → mistake II

II.mistaken [Brit mɪˈsteɪk(ə)n, Am məˈsteɪkən] ADJ

1. mistaken:

to be mistaken

sbagliarsi

I'm afraid you are mistaken

temo che tu ti stia sbagliando

he was mistaken in thinking it was over

aveva sbagliato a pensare che fosse tutto finito

unless I'm very much mistaken

se non sbaglio

to do sth in the mistaken belief that …

fare qc credendo erroneamente che …

it's a case of mistaken identity

è un caso di errore di persona

2. mistaken enthusiasm, generosity:

mistaken

fuori luogo

I.mistake [Brit mɪˈsteɪk, Am məˈsteɪk] SUBST (error)

mistake (in text, spelling, typing, judgement, procedure)

errore m

mistake (in sum, calculation)

errore m

mistake (in sum, calculation)

sbaglio m

to make a mistake

fare or commettere un errore

to make a stupid mistake

fare un errore stupido

to make a mistake in calculations

fare or commettere un errore di

to make a mistake in letter, essay

commettere un errore in

to make a mistake about sb, sth

sbagliarsi su qn, qc

to make the mistake of doing

commettere l'errore di fare

to make the same mistake again or twice

ripetere lo stesso errore

it would be a mistake to do

sarebbe un errore fare

it was a mistake to leave my umbrella at home

è stato un errore lasciare a casa l'ombrello

to do sth by mistake

fare qc per sbaglio

she took my keys in mistake for hers

ha preso le mie chiavi al posto delle sue per sbaglio

to make a fatal mistake

commettere un tragico errore

to realize, admit one's mistake

rendersi conto dei propri errori, ammettere di avere sbagliato

mistakes were made

sono stati fatti degli errori

we all make mistakes

tutti facciamo degli sbagli

there is no mistake

non c'è nessun errore

the terrorists said the killing of X was a mistake

i terroristi hanno detto che l'omicidio di X è stato un errore

you're making a big mistake

stai commettendo un grave errore

you'll be punished, make no mistake about it or that!

sarai punito, puoi starne certo!

there must be some mistake

ci deve essere uno sbaglio

my mistake!

mea culpa!

and no mistake

non c'è alcun dubbio

to learn by one's mistakes

imparare dai propri errori

II.mistake <Past mistook, Part Perf mistaken> [Brit mɪˈsteɪk, Am məˈsteɪk] VERB trans

1. mistake (confuse):

to mistake sth for sth else

prendere qc per qualcos'altro or confondere qc con qualcos'altro

to mistake sb for sb else

prendere qn per qualcun altro or confondere qn con qualcun altro

there's no mistaking him!

è inconfondibile!

there's no mistaking that voice

quella voce è inconfondibile

there's no mistaking his intentions

le sue intenzioni sono fin troppo chiare

2. mistake (misinterpret):

mistake meaning

fraintendere

identity [Brit ʌɪˈdɛntɪti, Am ˌaɪˈdɛn(t)ədi] SUBST (all contexts)

identity

identità f

to change one's identity

cambiare identità

to protect sb's identity

proteggere l'anonimato di qn

reveal sb's identity

rivelare l'identità di qn

have you any proof of identity?

ha un documento di identità?

sense of identity

senso di identità

national, religious identity

identità nazionale, religiosa

mistaken identity im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mistaken identity im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

mistaken identity

errore di persona

Übersetzungen für mistaken identity im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scambio

case of mistaken identity

Übersetzungen für mistaken identity im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] VERB

mistaken Part Perf of mistake

II.mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] ADJ

mistaken belief:

mistaken

errato, -a

mistaken identity

errore di persona

to be (very much) mistaken

sbagliarsi (di grosso)

unless I'm very much mistaken …

a meno che non mi sbagli di grosso …

Siehe auch: mistake

I.mistake [mɪ·ˈsteɪk] SUBST

mistake

errore m

mistake

sbaglio m

typing mistake

errore m di battitura

to learn from one's mistakes

trarre esperienza dai propri errori

to make a mistake

commmettere [o fare] un errore

make no mistake about it

puoi scommetterci!

to repeat past mistakes

rifare gli stessi errori [o sbagli]

there must be some mistake

ci dev'essere un errore [o sbaglio]

by mistake

per sbaglio [o errore]

II.mistake [mɪ·ˈsteɪk] VERB trans unreg

mistake

confondere

I.mistake [mɪ·ˈsteɪk] SUBST

mistake

errore m

mistake

sbaglio m

typing mistake

errore m di battitura

to learn from one's mistakes

trarre esperienza dai propri errori

to make a mistake

commmettere [o fare] un errore

make no mistake about it

puoi scommetterci!

to repeat past mistakes

rifare gli stessi errori [o sbagli]

there must be some mistake

ci dev'essere un errore [o sbaglio]

by mistake

per sbaglio [o errore]

II.mistake [mɪ·ˈsteɪk] VERB trans unreg

mistake

confondere

identity <-ies> [aɪ·ˈden·t̬ə·ti] SUBST

identity

identità f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Through zany trials and instances of mistaken identity, they endure many indignities, life-threatening situations, temptations and emberassments.

en.wikipedia.org

The drama is a tale of gender switching, mistaken identity and, more interestingly, tomfoolery turned to injustice.

www.telegraph.co.uk

It is considered a farce for its tense comic situations and headlong humour, heavily playing on mistaken identity, doors, and vicars.

en.wikipedia.org

A case of mistaken identity makes a vengeful, rival gang get after them.

en.wikipedia.org

The report appears to have been based on mistaken identity.

en.wikipedia.org

It was based on the concept of how a mistaken identity can bring ups and downs in one's relationships.

en.wikipedia.org

There are five elements where video assistant referees should be implemented -- mistaken identity, penalty area decisions, red cards, goals and offsides.

www.telegraph.co.uk

It is still not clear what the motive was, but a case of mistaken identity is being considered.

en.wikipedia.org