proportion im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für proportion im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.proportion [Brit prəˈpɔːʃ(ə)n, Am prəˈpɔrʃ(ə)n] SUBST

III.proportion [Brit prəˈpɔːʃ(ə)n, Am prəˈpɔrʃ(ə)n] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
goodly part, proportion
buono
in inverse proportion to
inversamente proporzionale a

Übersetzungen für proportion im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
proporzionare
to proportion
proporzionare le tasse al reddito
to proportion or set tax to income
essere inversamente proporzionale
to be in inverse proportion a: to
a dismisura
out of all proportion
la storia è stata gonfiata a dismisura
the story has been blown (up) out of all proportion
una testa -a (rispetto al resto del corpo)
a head out of proportion with one's body
essere sproporzionato rispetto a qc
to be out of proportion with sth
la sua reazione fu del tutto -a rispetto all'importanza dell'avvenimento
her reaction was out of all proportion to the event
commisurare
to proportion
proporzione
proportion
una proporzione crescente, una relativa proporzione di donne
a growing, relative proportion of women
la proporzione studenti/insegnanti
the student-teacher ratio, the proportion of pupils to teachers
in proporzione a
in proportion to
essere in proporzione diretta, inversa MATH
to be in direct, inverse proportion or ratio
proporzione
proportion
non considerare qc nelle sue giuste proporzioni
to get sth out of all proportion
proporzione KUNST, ARCHIT
proportion
amplificarsi diceria, scandalo:
to grow out of proportion

proportion im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für proportion im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Übersetzungen für proportion im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

proportion Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the proportion of A to B
il rapporto tra A e B
to be out of proportion to sth
essere sproporzionato rispetto a qc
to be in proportion to sth
essere in proporzione a qc
to keep a sense of proportion
mantenere un senso delle proporzioni
to blow sth (all) out of proportion
esagerare enormemente qc
to have a sense of proportion
avere il senso delle -i übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
However, youth training was marginalised as the proportion of young people staying on in full-time education increased.
en.wikipedia.org
It is considered good practice to proportion the tenon as one third the thickness of the rail, or as close to this as is practical.
en.wikipedia.org
Although returnability lessens the risk for book stores and helps POD authors get through the door, only a certain proportion of such stock can be returned.
en.wikipedia.org
Between 1995 and 2008, the amount of consumer loans has steadily increased out of proportion to bank reserves.
en.wikipedia.org
This control saves the population from a high proportion of undesirable recombinants.
en.wikipedia.org
A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth.
en.wikipedia.org
She ingeniously devised a method to extend the cowhide to a high proportion, thus gaining a large territory.
en.wikipedia.org
More importantly, due to extensive press coverage, it scored a propaganda victory out of all proportion to its size.
en.wikipedia.org
The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.
www.telegraph.co.uk
And we're already salivating thinking about the first time these two teams meet next season in what will be a grudge match of some proportion.
montrealgazette.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"proportion" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste