Übersetzungen für has im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

has [Brit haz, həz, əz, Am hæz, (h)əz] 3ª persona Sg pres.

- Synonyme für has zeigen
- Feedback zu has

has → have

Siehe auch: have

I.have <3ª persona Sg pres. has, Past/Part Perf had> VERB trans [Brit hav, Am hæv, həv, (ə)v]

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

1. have (possess):

have

she has a dog

2. have (consume):

have

prendere, mangiare, bere

to have a sandwich

prendere or mangiare un panino

to have a whisky

to have a cigarette

fumare una sigaretta

to have breakfast

to have dinner

to have lunch

he had a sandwich for lunch

per pranzo ha mangiato un panino

I had some more cake

presi ancora un po' di torta

3. have (want):

have

have

I'll have tea please

prendo un tè, grazie

what will you have?

she won't have him back

non vuole riprenderlo con sé

I offered her £5, but she wouldn't have it

le offrii cinque sterline, ma non ha voluto

I wouldn't have it any other way

se fosse diverso non lo vorrei

I wouldn't have him, her any other way

non mi piacerebbe se fosse diverso, diversa

8. have (be provided with):

have, also have got to have sth to do

avere qc da fare

I have or I've got some clothes to wash

ho dei vestiti da lavare

I have or I've got letters to write

devo scrivere delle lettere

I have or I've got a lot of work to do

ho molto lavoro da fare

9. have (undergo, suffer):

have

to have (the) flu, measles

avere l'influenza, il morbillo

to have (a) toothache, a headache

avere mal di denti, mal di testa

to have an accident, a heart attack

avere un incidente, un attacco cardiaco

to have a shock

avere or subire uno choc

he had his car, watch stolen

gli hanno rubato la macchina, l'orologio

she has had her windows broken

le hanno rotto le finestre

they like having stories read to them

gradiscono che qualcuno gli legga dei racconti

I have or I've got a student coming in five minutes

ho uno studente che arriva fra cinque minuti

10. have (cause to be done):

to have sth done

to have the house painted, the washing machine installed

fare tinteggiare la casa, installare la lavatrice

to have one's hair cut

farsi tagliare i capelli

to have an injection, a dental checkup, a manicure

farsi fare un'iniezione, una visita di controllo dentistica, la manicure

to have sb do sth

fare fare qc a qn

she had him close the door, wait in the corridor

gli fece chiudere la porta, lo fece aspettare nel corridoio

they would have us believe that …

ci volevano fare credere che …

I would have you know that …

vorrei che sapessi che …

to have sb doing sth

far fare qc a qn

he had them laughing, crying

li fece ridere, piangere

she had them digging the garden, writing poetry

gli fece zappare il giardino, scrivere poesie

11. have (cause to become):

he had his revolver, camera ready

aveva la rivoltella, la macchina fotografica pronta

we'll soon have everything ready, clean

fra poco tutto sarà pronto, pulito

she had the car in pieces in the garage

aveva smontato la macchina pezzo per pezzo nel garage

if you're not careful you'll have that glass over

se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

she had them completely baffled

li fece rimanere completamente perplessi

I had it finished by 5 o'clock

l'avevo finito per le cinque

12. have (allow):

have

have

I won't have this kind of behaviour!

non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it!

I won't have this any more!

non lo permetterò più! or non lo tollero più!

I won't have them exploit him

non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt

non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel

non possiamo permettere che stiano in albergo

15. have (as impersonal verb):

over here, we have a painting by Picasso

qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a small group of extremists

quello con cui abbiamo a che fare è un piccolo gruppo di estremisti

on the one hand you have the victims of crime and on the other…

da un lato ci sono le vittime della criminalità e dall'altro…

16. have (puzzle):

have, also have got you have or you've got me there!

mi hai colto in fallo! or toccato!

17. have (have at one's mercy):

have, also have got I've got you, him now!

ti, lo tengo! or ti ho, l'ho preso!

I'll have you!

ora ti faccio vedere io!

18. have (have sex with) ugs:

have person

II.have <3ª persona Sg pres. has, Past/Part Perf had> VERB Modal [Brit hav, Am hæv, həv, (ə)v]

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

1. have (must):

I have to leave now

ora devo andare

3. have (for emphasis):

this has to be the most difficult decision I've ever made

questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

III.have <3ª persona Sg pres. has, Past/Part Perf had> VERB Aux [Brit hav, Am hæv, həv, (ə)v]

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

1. have:

have

have (with movement and reflexive verbs)

she has lost her bag

ha perso la borsa

she has already left, arrived

è già partita, arrivata

she has hurt herself

si è fatta male

she has washed her hands

si è lavata le mani

have you seen her?

we haven't lost them

non li abbiamo persi

2. have (in tag questions etc.):

you've seen the film, haven't you?

hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you?

non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you?

hai per caso visto la mia borsa?

“he's already left” - “has he indeed!”

“è già andato via” - “davvero?”

“you've never met him” - “yes I have!”

“non l'hai mai incontrato” - “invece sì (che l'ho incontrato)!”

4. have (because, since):

having already won twice, he's a great favourite

dato che ha già vinto due volte, è uno dei grandi favoriti

IV.have SUBST [Brit hav, Am hæv, həv, (ə)v]

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

V.have

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

to have done with sth

finire (di usare qc) or finire con qc

this car, TV has had it ugs

questa macchina, televisione è arrivata alla fine, ha fatto il suo tempo

I've had it (up to here) ugs

non ne posso più or sono stufo

I've had it (up to here) with him, my job ugs

ne ho fin sopra i capelli di lui, del lavoro

I can't do any more, I've had it! (tired) ugs

non ne posso più, sono stremato!

when your father finds out, you've had it! (in trouble) ugs

quando tuo padre lo viene a sapere, sei rovinato!

to have it in for sb ugs

avercela (a morte) con qn

she has, doesn't have it in her to do

sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that …

sostiene or asserisce che …

he won't have it that …

non ammetterà che …

I've got it!

ci sono! or ho capito!

let's be having you! scherzh

and the ayes, noes have it

i sì, i no sono in maggioranza or vincono i voti favorevoli, contrari

to have it off or away with sb Brit ugs

andare a letto con qn or farsela con qn

…and what have you

…eccetera or …e quant'altro

there is no milk, there are no houses to be had

non c'è modo di trovare del latte, delle case

are there any more to be had?

se ne trovano ancora?

these are the best spectacles to be had

sono i migliori occhiali che si possano trovare

Wissensecke: have vs. have got

has-been [Brit ˈhazbiːn, Am ˈhæz ˌbɪn] SUBST ugs, abw

- Synonyme für has-been zeigen
- Feedback zu has-been

persona f sorpassata

a political has-been

un politico che ha fatto il suo tempo

I.have <3ª persona Sg pres. has, Past/Part Perf had> VERB trans [Brit hav, Am hæv, həv, (ə)v]

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

1. have (possess):

have

she has a dog

2. have (consume):

have

prendere, mangiare, bere

to have a sandwich

prendere or mangiare un panino

to have a whisky

to have a cigarette

fumare una sigaretta

to have breakfast

to have dinner

to have lunch

he had a sandwich for lunch

per pranzo ha mangiato un panino

I had some more cake

presi ancora un po' di torta

3. have (want):

have

have

I'll have tea please

prendo un tè, grazie

what will you have?

she won't have him back

non vuole riprenderlo con sé

I offered her £5, but she wouldn't have it

le offrii cinque sterline, ma non ha voluto

I wouldn't have it any other way

se fosse diverso non lo vorrei

I wouldn't have him, her any other way

non mi piacerebbe se fosse diverso, diversa

8. have (be provided with):

have, also have got to have sth to do

avere qc da fare

I have or I've got some clothes to wash

ho dei vestiti da lavare

I have or I've got letters to write

devo scrivere delle lettere

I have or I've got a lot of work to do

ho molto lavoro da fare

9. have (undergo, suffer):

have

to have (the) flu, measles

avere l'influenza, il morbillo

to have (a) toothache, a headache

avere mal di denti, mal di testa

to have an accident, a heart attack

avere un incidente, un attacco cardiaco

to have a shock

avere or subire uno choc

he had his car, watch stolen

gli hanno rubato la macchina, l'orologio

she has had her windows broken

le hanno rotto le finestre

they like having stories read to them

gradiscono che qualcuno gli legga dei racconti

I have or I've got a student coming in five minutes

ho uno studente che arriva fra cinque minuti

10. have (cause to be done):

to have sth done

to have the house painted, the washing machine installed

fare tinteggiare la casa, installare la lavatrice

to have one's hair cut

farsi tagliare i capelli

to have an injection, a dental checkup, a manicure

farsi fare un'iniezione, una visita di controllo dentistica, la manicure

to have sb do sth

fare fare qc a qn

she had him close the door, wait in the corridor

gli fece chiudere la porta, lo fece aspettare nel corridoio

they would have us believe that …

ci volevano fare credere che …

I would have you know that …

vorrei che sapessi che …

to have sb doing sth

far fare qc a qn

he had them laughing, crying

li fece ridere, piangere

she had them digging the garden, writing poetry

gli fece zappare il giardino, scrivere poesie

11. have (cause to become):

he had his revolver, camera ready

aveva la rivoltella, la macchina fotografica pronta

we'll soon have everything ready, clean

fra poco tutto sarà pronto, pulito

she had the car in pieces in the garage

aveva smontato la macchina pezzo per pezzo nel garage

if you're not careful you'll have that glass over

se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

she had them completely baffled

li fece rimanere completamente perplessi

I had it finished by 5 o'clock

l'avevo finito per le cinque

12. have (allow):

have

have

I won't have this kind of behaviour!

non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it!

I won't have this any more!

non lo permetterò più! or non lo tollero più!

I won't have them exploit him

non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt

non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel

non possiamo permettere che stiano in albergo

15. have (as impersonal verb):

over here, we have a painting by Picasso

qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a small group of extremists

quello con cui abbiamo a che fare è un piccolo gruppo di estremisti

on the one hand you have the victims of crime and on the other…

da un lato ci sono le vittime della criminalità e dall'altro…

16. have (puzzle):

have, also have got you have or you've got me there!

mi hai colto in fallo! or toccato!

17. have (have at one's mercy):

have, also have got I've got you, him now!

ti, lo tengo! or ti ho, l'ho preso!

I'll have you!

ora ti faccio vedere io!

18. have (have sex with) ugs:

have person

II.have <3ª persona Sg pres. has, Past/Part Perf had> VERB Modal [Brit hav, Am hæv, həv, (ə)v]

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

1. have (must):

I have to leave now

ora devo andare

3. have (for emphasis):

this has to be the most difficult decision I've ever made

questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

III.have <3ª persona Sg pres. has, Past/Part Perf had> VERB Aux [Brit hav, Am hæv, həv, (ə)v]

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

1. have:

have

have (with movement and reflexive verbs)

she has lost her bag

ha perso la borsa

she has already left, arrived

è già partita, arrivata

she has hurt herself

si è fatta male

she has washed her hands

si è lavata le mani

have you seen her?

we haven't lost them

non li abbiamo persi

2. have (in tag questions etc.):

you've seen the film, haven't you?

hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you?

non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you?

hai per caso visto la mia borsa?

“he's already left” - “has he indeed!”

“è già andato via” - “davvero?”

“you've never met him” - “yes I have!”

“non l'hai mai incontrato” - “invece sì (che l'ho incontrato)!”

4. have (because, since):

having already won twice, he's a great favourite

dato che ha già vinto due volte, è uno dei grandi favoriti

IV.have SUBST [Brit hav, Am hæv, həv, (ə)v]

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

V.have

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

to have done with sth

finire (di usare qc) or finire con qc

this car, TV has had it ugs

questa macchina, televisione è arrivata alla fine, ha fatto il suo tempo

I've had it (up to here) ugs

non ne posso più or sono stufo

I've had it (up to here) with him, my job ugs

ne ho fin sopra i capelli di lui, del lavoro

I can't do any more, I've had it! (tired) ugs

non ne posso più, sono stremato!

when your father finds out, you've had it! (in trouble) ugs

quando tuo padre lo viene a sapere, sei rovinato!

to have it in for sb ugs

avercela (a morte) con qn

she has, doesn't have it in her to do

sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that …

sostiene or asserisce che …

he won't have it that …

non ammetterà che …

I've got it!

ci sono! or ho capito!

let's be having you! scherzh

and the ayes, noes have it

i sì, i no sono in maggioranza or vincono i voti favorevoli, contrari

to have it off or away with sb Brit ugs

andare a letto con qn or farsela con qn

…and what have you

…eccetera or …e quant'altro

there is no milk, there are no houses to be had

non c'è modo di trovare del latte, delle case

are there any more to be had?

se ne trovano ancora?

these are the best spectacles to be had

sono i migliori occhiali che si possano trovare

Wissensecke: have vs. have got

have over VERB (have [sb] over)

- Synonyme für have over zeigen
- Feedback zu have over

have over person:

have over have round

to have sb over for the evening

invitare qn a trascorrere la serata a casa propria

have down VERB (have [sb] down)

- Synonyme für have down zeigen
- Feedback zu have down

have up VERB ugs (to be had up)

- Synonyme für have up zeigen
- Feedback zu have up

essere denunciato, processato (for per)

have out VERB (have [sth] out)

- Synonyme für have out zeigen
- Feedback zu have out

I.must-have [Am ˈməsthæv] SUBST ugs

- Synonyme für must-have zeigen
- Feedback zu must-have

II.must-have [Am ˈməsthæv] ADJ ugs

- Synonyme für must-have zeigen
- Feedback zu must-have

must-have accessory, gadget:

assolutamente indispensabile

a mobile is a must-have item for teenagers

il telefonino è un must per i teenager

have off VERB (have [sth] off)

- Synonyme für have off zeigen
- Feedback zu have off

have off poem:

sapere a memoria

have about VERB (have [sth] about)

- Synonyme für have about zeigen
- Feedback zu have about

Übersetzungen für has im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

has [hæz, unstressed: həz] VERB

- Synonyme für has zeigen
- Feedback zu has

has 3rd Pers sing of have

Siehe auch: have

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERB trans

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

2. have (engage in):

to have a talk with sb

to have a game of sth

fare una partita a qc

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERB Aux

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form

se avessi saputo che venivi, …

III.have [hæv, unstressed: həv] SUBST pl

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

Wissensecke: have vs. have got

has-been SUBST ugs

- Synonyme für has-been zeigen
- Feedback zu has-been

vecchia gloria f

to be a has-been

aver fatto il proprio tempo

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERB trans

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

2. have (engage in):

to have a talk with sb

to have a game of sth

fare una partita a qc

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERB Aux

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form

se avessi saputo che venivi, …

III.have [hæv, unstressed: həv] SUBST pl

- Synonyme für have zeigen
- Feedback zu have

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

Wissensecke: have vs. have got

have out VERB trans always trennb

- Synonyme für have out zeigen
- Feedback zu have out

1. have out (remove):

2. have out ugs (argue):

to have it out with sb

mettere le cose in chiaro con qu

have-nots SUBST pl

- Synonyme für have-nots zeigen
- Feedback zu have-nots

the have-nots

have around VERB trans always trennb

- Synonyme für have around zeigen
- Feedback zu have around

have around gadget:

have around

avere a portata di mano

have in VERB trans always trennb

- Synonyme für have in zeigen
- Feedback zu have in

they had some experts in

hanno chiamato degli esperti

have up VERB trans always trennb

- Synonyme für have up zeigen
- Feedback zu have up

have on VERB trans always trennb

- Synonyme für have on zeigen
- Feedback zu have on

1. have on (wear):

have on clothes

he didn't have any clothes on

era completamente nudo

have over VERB trans always trennb

- Synonyme für have over zeigen
- Feedback zu have over

this drink has a kick to it

questa bevanda ti stende

please make certain that he has answered

per favore, si assicuri che abbia risposto

this car has taken a real punishing

quest'auto è ridotta proprio male

the film has grossed over $200 million

il film ha realizzato un incasso di oltre 200 milioni di dollari

this coat has lasted me five years

questo cappotto mi è durato cinque anni

my back has been bothering me lately

ho sofferto di mal di schiena negli ultimi tempi

she has no appreciation of my work

non apprezza il mio lavoro

the situation has reached the boiling point

la situazione sta per precipitare

she has grown out of her clothes

è cresciuta e i vestiti non le stanno più

politics has nothing to do with it

la politica non c'entra übtr ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The fruit has a citrus flavour, sometimes described as a combination of rhubarb and lime. en.wikipedia.org

However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state. en.wikipedia.org

This class has the most HP and defense. en.wikipedia.org

For billions, it has been death on an installment plan decades in the making. www.counterpunch.org

Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique. en.wikipedia.org

The sextet has also been used in comedy and cartoon films. en.wikipedia.org

Acorns has the largest retail chain among childrens hospices and in 2009-2010 they raised over 1,000,000. en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks. en.wikipedia.org

A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis. en.wikipedia.org

The rings can be isomerized to 1,3-dienes and for this reason polybenzvalene has been investigated as a precursor to polyacetylene. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"has" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski