vacation im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für vacation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.vacation [Brit vəˈkeɪʃ(ə)n, veɪˈkeɪʃ(ə)n, Am veɪˈkeɪʃ(ə)n, vəˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

1. vacation:

vacation UNIV

vacanze fpl

vacation UNIV

periodo m di chiusura

vacation JUR

ferie fpl giudiziarie

the long vacation Brit, the summer vacation

le vacanze estive

the long vacation, the summer vacation before Subst date, course

delle vacanze

the long vacation, the summer vacation job, trip

fatto durante le vacanze

2. vacation Am:

vacation

vacanze fpl

vacation

ferie fpl

on vacation

in vacanza or in ferie

to take a vacation

prendersi una vacanza

during or over or in the vacation

durante le vacanze

did you have a good vacation?

hai passato delle buone vacanze?

II.vacation [Brit vəˈkeɪʃ(ə)n, veɪˈkeɪʃ(ə)n, Am veɪˈkeɪʃ(ə)n, vəˈkeɪʃ(ə)n] VERB intr Am

vacation

andare in vacanza

they're vacationing in Miami

sono in vacanza a Miami

summer vacation [ˌsʌməvəˈkeɪʃn, -veɪ-] SUBST

summer vacation

vacanze fpl estive also SCHULE UNIV

specialty vacation [ˈspeʃəltɪvəˌkeɪʃn, -veɪˌkeɪʃn] SUBST Am

specialty vacation → speciality holiday

Siehe auch: speciality holiday

speciality holiday [ˈspeʃɪælətɪˌhɒlədeɪ] SUBST Brit

speciality holiday

vacanze fpl a tema

cycling vacation [ˈsaɪklɪŋvəˌkeɪʃn, -veɪ-]

cycling vacation → cycling holiday

Siehe auch: cycling holiday

cycling holiday [ˈsaɪklɪŋˌhɒlɪdeɪ] SUBST Brit

cycling holiday

cicloturismo m

to go on a cycling holiday

fare cicloturismo

package holiday [Brit pakɪdʒˈhɒlədeɪ], package tour [ˈpækɪdʒtʊə(r)], package vacation [ˈpækɪdʒvəˌkeɪʃn] SUBST

package holiday

pacchetto m

package holiday

viaggio m tutto compreso

package holiday

viaggio m organizzato

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shore-based vacation

= vacanza sul mare con pernottamenti e pasti a terra

relaxing period, vacation

riposante, rilassante

Übersetzungen für vacation im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

villeggiare

to vacation Am

villeggiatura

vacation Am

andare, essere in villeggiatura

to go, be on holiday or vacation

ferie

vacation

ferie pagate (retribuite), non pagate (non retribuite)

paid, unpaid vacation or holiday, vacation or holiday with, without pay

andare, essere in ferie

to go, be on vacation or holiday

prendere, prendersi dieci giorni di ferie

to take ten days' vacation or holiday or leave

scaglionare le ferie

to stagger one's vacation or holidays

ferie estive

summer vacation or holiday Brit

vacation im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vacation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.vacation [veɪ·ˈkeɪ·ʃən] SUBST

vacation

vacanza f

vacation

ferie f pl

to take a vacation

prendersi una vacanza

on vacation

in ferie

paid vacation

ferie pagate

II.vacation [veɪ·ˈkeɪ·ʃən] VERB intr

vacation

andare in vacanza

vacation house SUBST

vacation house

casa f delle vacanze

summer vacation SUBST

summer vacation

vacanze f pl estive

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

paid vacation

vacanze f pl pagate

hard-earned rest, vacation

meritato, -a

Übersetzungen für vacation im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

villeggiatura

vacation

villeggiatura

vacation destination

villeggiare

to vacation

ferie

vacation

andare in ferie

to go on vacation

essere in ferie

to be on vacation

prendere le ferie

to take one's vacation

cicloturista

person on a cycling vacation

settimana bianca

ski vacation

vacation Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to go on vacation/a trip

andare in vacanza/viaggio

to be away on vacation

essere in vacanza

paid vacation

vacanze f pl pagate

to be on vacation

essere in vacanza

to take a vacation

prendersi una vacanza

on vacation

in ferie

paid vacation

ferie pagate

on Friday we are going on vacation

partiamo per le vacanze venerdì

which month did you go on vacation?

in che mese andate in vacanza?

what vacation: I have a ton of work to do!

ma -i vacanze: sono pieno di lavoro!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The company sells airline tickets, cruises, hotel accommodations, rental cars and personalized vacation packages.

en.wikipedia.org

Did you know he owns a vacation house at the beach?

www.kiplinger.com

Former vacation houses near the large cities have gradually been converted into permanent homes as a result of urban sprawl.

en.wikipedia.org

Understanding agritourism can be difficult simply because of different cultural expectations about what constitutes a vacation.

armenianweekly.com

So you can get credit for attending that boring quarterly sales meeting while also dreaming of a beach vacation.

www.afr.com

In the post-war years the town saw a lot of improvements, it was developed as a vacation site.

en.wikipedia.org

Benefits like sick leave, vacation pay, and severance pay are payments to an employee not to be at work.

en.wikipedia.org

Or it might be birthed in walloping great truckloads on vacation.

www.thestar.com

Well, their vacation turned out to be anything that but restful!

en.wikipedia.org

Reading book number 1 of my vacation uninterrupted.

www.huffingtonpost.ca