mese im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mese im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

mese [ˈmese] SUBST m

1. mese:

mese

month

il mese scorso, prossimo

last month, next month

nel mese di giugno

in the month of June

ogni mese, tutti i mesi

every month, month in month out

in due mesi

in two months, in two months' time

per mesi

for months

due mesi fa

two months ago, the month before last

tra due mesi

the month after next, in two months' time

una volta ogni tre mesi

once every three months

alla fine del mese, a fine mese

at the end of the month

all'inizio del mese

at the beginning of the month

mese per mese

month by month

un mese sì e uno no

every other month

un neonato di tre mesi

a three-month-old baby

è al sesto mese (di gravidanza)

she's six months gone

è incinta di quattro mesi

she's four months pregnant

non ci vediamo da mesi

we haven't seen each other for months

guadagna 1000 euro al mese

he earns 1000 euros a month

finiremo un mese prima del previsto

we'll finish one month ahead of schedule

2. mese (mesata):

mese (paga mensile)

monthly pay

(canone mensile) un mese d'affitto

a month's rent

Wendungen:

mese lunare

lunar month

mese mariano

month of Mary

mese mariano

Marian month

mese solare

solar month

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la prima decade del mese

the first ten days of the month

Übersetzungen für mese im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mth

m. (mese)

lunar month

mese m lunare

calendar month

mese m civile

proximo

del mese prossimo venturo

month

mese m

every month

ogni mese, tutti i mesi

month by month

mese per mese

next, last month

il mese prossimo, scorso

once a month

una volta al mese

every other month

un mese sì e uno no

month in month out

tutti i mesi, ogni mese

in the month of June

nel mese di giugno

at the end of the month

alla fine del mese

at the end of the month ADMIN, HANDEL

a fine mese

a month's rent

un mese, una mesata di affitto

month after month he forgets to pay (single payment)

mese dopo mese continua a dimenticarsi di pagare

ult.

u.s. (ultimo scorso, del mese scorso)

centrefold

ragazza f del mese

prox

p.v. (del mese prossimo venturo)

mese im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mese im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

mese [ˈme:·se] SUBST m

1. mese (di calendario, periodo):

mese

month

il mese di settembre

the month of September

da -i

for ages

essere al primo/secondo/terzo mese

to be one/two/three month(s) pregnant

2. mese:

mese (stipendio)

monthly salary

mese (affitto, canone, rata)

monthly payment

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mese mariano

month of Mary

differire qc di un mese

to delay sth by a month

qualche ora/giorno/mese

a few hours/days/months

Übersetzungen für mese im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

month

mese m

mo.

mese m

calendar month

mese m civile

every April

ogni mese di aprile

the month of April

il mese di aprile

to give up candy for a month

rinunciare alla cioccolata per un mese

this time last month

esattamente un mese fa

mese Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

differire qc di un mese

to delay sth by a month

tra non più di un mese

in less than a month

nel giro di un mese/anno

in a month's/year's time

qualche ora/giorno/mese

a few hours/days/months

in aprile [o nel mese di] aprile

in April

in che mese andate in vacanza?

which month did you go on vacation?

in capo ad un mese

in a month

essere al primo/secondo/terzo mese

to be one/two/three month(s) pregnant

vivere con 2.000 dollari al mese

to live on $2, 000 a month

rinunciare alla cioccolata per un mese

to give up candy for a month

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Furono necessari mesi affinché le condizioni minime di vita fossero garantite.

it.wikipedia.org

Ogni mese di tale calendario ha inizio con la luna nuova e il quindicesimo giorno coincide con il plenilunio.

it.wikipedia.org

Procuratosi una lesione del tendine prossimale del retto femorale sinistro il 18 novembre durante la sosta delle nazionali, resta fuori dal campo per 3 mesi.

it.wikipedia.org

L'antico calendario armeno aveva 28 giorni per mese ed era basato sulle12 fasi lunari.

it.wikipedia.org

Occorreva evidentemente aggiungere ogni tanto un ulteriore mese embolismico in base all'osservazione del ciclo solare.

it.wikipedia.org

Nei mesi che seguirono vi furono diverse schermaglie per aggiudicarsi le risorse locali.

it.wikipedia.org

Questi viaggi in mare si protraggono per circa quattro mesi, fino allo svezzamento, che avviene, in maniera piuttosto improvvisa, in ottobre.

it.wikipedia.org

Regnò solo 6 mesi, fino a quando si accorse che si stava tramando per ucciderlo e si suicidò.

it.wikipedia.org

Dopo molti mesi passati con la macchina pronta per la spedizione ma senza sistema operativo il progetto venne annullato.

it.wikipedia.org

Gli ultimi campionati hanno visto iscritti un massimo di 150 piloti, scelti alcuni mesi prima delle gare a seguito di apposite preselezioni.

it.wikipedia.org