safe im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für safe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.safe [Brit seɪf, Am seɪf] ADJ

2. safe (free from threat, harm):

to be safe person:
essere in salvo
to be safe document, valuables:
essere al sicuro
to be safe company, job, position:
essere sicuro
to be safe reputation:
essere inattaccabile
to feel safe, safer
sentirsi sicuro, più sicuro
you're quite safe here
qui sei al sicuro
is the bike safe here?
è sicuro lasciare qui la bicicletta?
he's safe in bed
dorme tranquillamente nel suo letto
have a safe journey!
fai buon viaggio!
to keep sb safe
proteggere qn (from da)
to keep sth safe (protect)
mettere qc al riparo (from da)
to keep sth safe (store)
tenere qc al sicuro
to be safe from attack, curiosity
essere al riparo da
no-one is safe from unemployment, infection
nessuno è al sicuro da
no-one is safe from killer, person
chiunque potrebbe essere vittima di
to be safe with sb
essere al sicuro con qn
the money is safe with him
con lui i soldi sono al sicuro
to be safe in sb's hands
essere al sicuro nelle mani di qn

3. safe (risk-free):

safe product, toy, level, method, place, environment, vehicle, route, structure, building
sicuro
safe animal
innocuo, inoffensivo
safe speed
ragionevole
the safest way to do
il modo più sicuro per fare
to watch from a safe distance
guardare da una distanza di sicurezza
in a safe condition machine, building
in buono stato
let's go - it's safe
andiamo, non c'è pericolo
it's not safe
è pericoloso
to be safe for sb
essere sicuro per qn
the drug is safe for pregnant women
il farmaco non comporta rischi per le donne in stato di gravidanza
the toy, park is not safe for children
il giocattolo, il parco non è adatto ai bambini
it's safe for swimming or to swim in
si può fare il bagno
the meat is safe for eating or to eat
la carne si può mangiare tranquillamente
the water is safe for drinking
l'acqua è potabile
it is safe to do
si può fare tranquillamente
it would be safer for you to do
sarebbe più sicuro che tu facessi
it is not safe to do
è pericoloso fare
it isn't safe for you to talk to strangers
è pericoloso parlare con gli sconosciuti
that car is not safe to drive
è pericoloso guidare quella macchina
nothing here is safe to eat
non c'è nulla di commestibile qui
to make sth safe premises, beach
rendere [qc] sicuro
to make sth safe bomb
disinnescare
to make food safe
rendere il cibo commestibile
to make a stadium safe for the public
garantire la sicurezza del pubblico in uno stadio
in order to make the world safe for democracy
per proteggere la democrazia nel mondo

II.safe [Brit seɪf, Am seɪf] SUBST

III.safe [Brit seɪf, Am seɪf]

fail-safe [Brit ˈfeɪlseɪf, Am ˈfeɪl ˈˌseɪf] ADJ

safe-breaker [Am ˈseɪfˌbreɪkər] SUBST Brit

dishwasher-safe [Brit ˌdɪʃwɒʃəˈseɪf, Am ˌdɪʃwɔʃərˈseɪf, ˌdɪʃwɑʃərˈseɪf] ADJ

safe-blower [ˈseɪfˌbləʊə(r)] SUBST

safe-cracker [Am ˈseɪfˌkrækər] SUBST Am ugs

safe-cracker → safe-breaker

Siehe auch: safe-breaker

safe-breaker [Am ˈseɪfˌbreɪkər] SUBST Brit

safe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für safe im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für safe im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

safe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it is not safe to …
è pericoloso … +infin
to keep sth in a safe place
tener qc in un posto sicuro
to win by a safe margin
vincere con un ampio margine
to be in safe hands
essere in buone mani
to be on the safe side …
per maggior sicurezza, …
it is better to be safe than sorry Sprichw
prevenire è meglio che curare Sprichw
to be safe and sound
essere sano e salvo
to be on the safe side …
per maggior sicurezza
it is a fair [or safe] bet that …
è quasi sicuro che … +subj
to be as safe as houses
essere in una botte di ferro übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Lead levels for the general public were 5 times lower than those for e-waste workers, but was still higher than the safe amount.
en.wikipedia.org
At the 1999 vote over a safe injecting room trial, he was pressured to hold the party line and considered leaving politics altogether.
en.wikipedia.org
After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.
en.wikipedia.org
As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.
en.wikipedia.org
The most common and widely used method for detection is fluorescence labeling which is highly sensitive, safe and compatible with readily available microarray laser scanners.
en.wikipedia.org
Water sports like surfing, kayaking and kite surfing all take place, but not within designated swim areas to keep swimmers safe.
en.wikipedia.org
Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.
en.wikipedia.org
The debate has been passionate, sometimes rancorous, peppered with conspiracy theories and questions about whether it works and if it's safe.
calgaryherald.com
Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.
en.wikipedia.org
This type of meringue is safe to use without cooking.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"safe" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste