stocking im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für stocking im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

stocking [Brit ˈstɒkɪŋ, Am ˈstɑkɪŋ] SUBST

1. stocking MODE:

stocking

calza f (da donna)

a pair of stockings

un paio di calze

silk, woollen stocking

calza di seta, di lana

in one's stocking(ed) feet

scalzo or senza scarpe

2. stocking:

stocking, also Christmas stocking

= calza che viene appesa e riempita di doni la notte di Natale, analogamente a quanto avviene in Italia la notte dell'Epifania

what do you want in your stocking?

che cosa vuoi per Natale?

I.silk stocking [ˌsɪlkˈstɒkɪŋ] SUBST

1. silk stocking MODE:

silk stocking

calza f di seta

2. silk stocking Am (rich person):

silk stocking übtr

riccone m / riccona f

II.silk-stocking ADJ

silk-stocking Am (rich):

silk-stocking district

chic

silk-stocking party

mondano

stocking cap [Am ˈstɑkɪŋ kæp] SUBST

stocking cap

berretto m di lana

body stocking [Brit, Am ˈbɑdi ˌstɑkɪŋ] SUBST

body stocking

= tutina aderente che unisce in un solo pezzo body e pantacollant

Christmas stocking [Brit, Am ˈkrɪsməs ˌstɑkɪŋ] SUBST

Christmas stocking

= calza che viene appesa e riempita di doni la notte di Natale, analogamente a quanto avviene in Italia la notte dell'Epifania

stocking stuffer [ˈstɒkɪŋˌstʌfə(r)] SUBST

stocking stuffer → stocking filler

Siehe auch: stocking filler

stocking filler [Brit] SUBST

stocking filler

= regalo di Natale da mettere nella calza

stocking mask [Am ˈstɑkɪŋ mæsk] SUBST

terrorists wearing stocking masks

terroristi con il volto coperto da una calza

stocking stitch [Am ˈstɑkɪŋ ˌstɪtʃ] SUBST

stocking stitch

punto m rasato

stocking stitch

punto m calza

stocking filler [Brit] SUBST

stocking filler

= regalo di Natale da mettere nella calza

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] SUBST

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock m

stock

scorta f

stock

provvista f

to have sth in stock (in shop)

avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse)

essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:

essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:

avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock

abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock m (of di)

stock (on domestic scale)

provviste fpl

a massive stock of unsold homes

un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish

provviste di carbone, di pesce

stocks are running low

le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks

dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions

fare provviste

while stocks last

fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge

un bagaglio di conoscenze

3. stock WIRTSCH (capital):

stock

capitale m azionario

stock

capitale m sociale

4. stock (descent):

stock

famiglia f

stock

etnia f

stock

stirpe f

to be of or from peasant, immigrant stock

venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock

venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us

a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock

credito m

stock

stima f

stock

grado m di considerazione

his stock has risen since…

la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock GASTRO:

stock

brodo m ristretto

beef stock

brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock

calcio m

8. stock BOT:

stock

violacciocca f

9. stock SPIELE (in cards):

stock

mazzo m

10. stock MODE:

stock (huntsman's cravat)

lavallière f

stock (part of clerical robes)

stola f

11. stock + verbo Pl:

stock LANDW, ZOOL, BOT (cattle)

bestiame m

stock (bloodstock)

cavalli mpl di razza

stock (young plants)

portainnesto m

stock rearing

allevamento di bestiame

II.stocks SUBST npl

1. stocks HIST, JUR:

the stocks

la gogna or la berlina

2. stocks WIRTSCH:

stocks

azioni f

stocks

titoli m

stocks

obbligazioni f

short, medium, long-dated stocks

titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks

titoli di stato

stocks closed higher, lower

la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares

valori mobiliari or titoli

3. stocks NAUT:

to be on the stocks boat:

essere sulle taccate

to be on the stocks übtr project, product, book:

essere in preparazione

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] ADJ

stock size

standard

stock answer

scontata, banale

stock character, figure

stereotipato

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] VERB trans

1. stock HANDEL (sell):

stock

avere

stock

vendere

I'm sorry, we don't stock it

mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

fornire, riempire

stock shelves

rifornire, riempire

stock shop

rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish

popolare un lago di pesci

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

to take stock übtr

fare il punto (of di)

stocking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stocking im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

stocking [ˈstɑ:·kɪŋ] SUBST

stocking

calza f

I.stock [stɑ:k] SUBST

1. stock (reserves):

stock

scorta f

2. stock HANDEL, WIRTSCH:

stock

scorta f (di magazzino)

to have sth in stock

avere qc a magazzino

to be out of stock

essere esaurito, -a

to take stock

fare l'inventario

to take stock übtr

fare un bilancio

3. stock (share) FIN:

stock

azione f

4. stock LANDW, ZOOL:

stock

bestiame m

5. stock (line of descent):

stock

origine f

stock ZOOL, BIO

razza f

6. stock (popularity):

stock

popolarità f

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

8. stock GASTRO (broth):

stock

brodo m

II.stock [stɑ:k] ADJ

stock model

standard inv

stock response

scontato, -a

III.stock [stɑ:k] VERB trans

1. stock (keep in supply):

stock goods

avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop

rifornire

3. stock (fill):

stock shelves

rifornire

common stock SUBST FIN

common stock

azioni f pl ordinarie

joint stock SUBST

joint stock

capitale m sociale

stock car SUBST

1. stock car AUTO:

stock car

stock-car f inv

2. stock car BAHN:

stock car

vagone m bestiame

stock exchange SUBST

stock exchange

borsa f

growth stock SUBST WIRTSCH

growth stock

azioni f pl di società ad elevato potenziale di crescita

rolling stock SUBST AUTO

rolling stock

materiale m rotabile

stock market SUBST

stock market

mercato m azionario

Übersetzungen für stocking im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calza

stocking

calza elastica

support stocking

stocking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have sth in stock

avere qc a magazzino

to be out of stock

essere esaurito, -a

to take stock

fare l'inventario

to take stock übtr

fare un bilancio

her stock had fallen/risen

ha perso/guadagnato popolarità

to put (no) stock in sth

(non) dare peso a qc

lock, stock and barrel

completamente

to gamble on the stock market

giocare in borsa

the stock market

la borsa valori f

to take stock of one's own life

fare il bilancio della propria vita übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The eastern freshwater cod stocking programme was then suspended after genetic research indicated the fingerlings being produced had very low levels of genetic diversity.

en.wikipedia.org

And she left even less to the imagination for the second photo in which she arches her back and pouts for the camera in a black lacy body stocking.

www.dailymail.co.uk

Evidence found includes a thumbprint, a pair of ladies' dancing shoes, broken glass, a strong smell of chloroform, and a silk stocking removed from a victim's gullet.

en.wikipedia.org

There are hundreds more in the book, which makes a great stocking stuffer by the way--hint, hint, hint.

www.huffingtonpost.com

Pick up some great stocking stuffers for the racing fan in your family.

www.standardbredcanada.ca

Would he want this game in his Christmas stocking?

www.cbc.ca

Does "business casual" mean no cuff links for men and no stocking for ladies?

business.financialpost.com

She's not taking any chances when it comes to giving the male models the message; her outfit for the night a sheer body stocking, under a sheer dress.

www.dailymail.co.uk

Don't worry, we're here to help with some cheap stocking stuffer gifts ideas that are all under $50.

techgeek.com.au

Shoppers looking for stocking stuffers will have their heyday strolling amongst the hundreds of unique trinket stalls, with toys, ornaments, pocket watches, and much more.

www.huffingtonpost.ca