Übersetzungen für „knock“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . knock [nɒk, Am nɑ:k] SUBST

1. knock:

knock (sound)

stukanie nt

knock (at the door)

pukanie nt

2. knock (blow):

knock

uderzenie nt

Wendungen:

to take a knock ugs

otrzymać parę ciosów

II . knock [nɒk, Am nɑ:k] VERB intr

1. knock (hit):

knock

uderzać [perf uderzyć] się

to knock on [or at] the window/door

pukać [perf za-] w drzwi/okno

2. knock (rattle):

knock

stukać

3. knock (approach):

to be knocking on 40

zbliżać się do czterdziestki

III . knock [nɒk, Am nɑ:k] VERB trans

1. knock (hit):

knock nail

wbijać [perf wbić]

knock hole

wybijać [perf wybić]

to knock sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to knock sb

potrącać [perf potrącić] kogoś

to knock sb to the ground

powalać [perf powalić] kogoś na ziemię

2. knock ugs (criticize):

to knock sb/sth

najeżdżać [perf najechać] na kogoś/coś

Wendungen:

to knock the bottom out of sth

zachwiać czymś

to knock sth on the head Brit

zdusić coś w zarodku

to knock some sense into sb

wlewać [perf wlać] komuś trochę rozumu do głowy

I . knock about, knock around VERB intr ugs

1. knock about person:

knock about

szwendać się

2. knock about object, thing:

knock about

poniewierać się

II . knock about, knock around VERB trans

to knock sb about

poniewierać kogoś

knock back VERB trans ugs

1. knock back:

to knock back a beer/vodka

obalać [perf obalić] jedno piwo/kieliszek wódki

2. knock back Brit:

to knock sb back

wiele kogoś kosztować

knock down VERB trans

1. knock down pedestrian:

knock down

potrącić

2. knock down building:

knock down

burzyć [perf z-]

3. knock down übtr argument:

knock down

obalać [perf obalić]

4. knock down price:

knock down

obniżać [perf obniżyć]

Wendungen:

to knock sth down to sb

sprzedać komuś coś [na aukcji]

knock into VERB trans

knock into nails:

knock into

wbijać [perf wbić]

I . knock off VERB trans

1. knock off (make fall):

knock off

strącać [perf strącić]

knock off

zrzucać [perf zrzucić]

2. knock off (reduce):

to knock £5 off the price

opuścić cenę o 5 funtów

3. knock off Brit ugs (steal):

to knock sth off

zwinąć coś

to knock sth off

zwędzić coś

4. knock off ugs (murder):

knock off

sprzątnąć

5. knock off ugs (make):

knock off

machnąć

6. knock off (stop):

knock off

przerywać [perf przerwać]

knock it off!

przestań!

II . knock off VERB intr

knock off

kończyć [perf s-] pracę

knock out VERB trans

1. knock out (make unconscious):

knock out

nokautować [perf z-]

2. knock out (cause to sleep):

knock out

usypiać [perf uśpić]

3. knock out (by hitting):

knock out

wybijać [perf wybić]

4. knock out (remove contents):

knock out

wytrząsać [perf wytrząsnąć]

5. knock out (eliminate):

to knock sb out of sth

eliminować [perf wy-] kogoś z czegoś

6. knock out (make):

knock out

sporządzać [perf sporządzić] naprędce

7. knock out ugs (astonish, delight):

to knock sb out

wprawiać [perf wprawić] kogoś w osłupienie

knock over VERB trans

1. knock over vase:

knock over

przewracać [perf przewrócić]

2. knock over pedestrian:

knock over

potrącić

knock together VERB trans

1. knock together chair, shelf:

knock together

sklecić

2. knock together meal:

knock together

upichcić

knock up VERB trans

1. knock up → knock together

2. knock up Brit ugs (awaken):

knock up

budzić [perf o-]

3. knock up esp AM ugs:

to knock sb up

robić [perf z-] komuś dziecko

Siehe auch: knock together

knock together VERB trans

1. knock together chair, shelf:

knock together

sklecić

2. knock together meal:

knock together

upichcić

Beispielsätze für knock

to knock sb about

poniewierać kogoś

to knock sb out

wprawiać [perf wprawić] kogoś w osłupienie

to knock sb back

wiele kogoś kosztować

to knock sth over

strącać [perf strącić] coś

to knock sb up

robić [perf z-] komuś dziecko

to knock sth off

zwinąć coś

to knock sb silly

ogłuszyć kogoś [uderzeniem]

to knock sb unconscious

ogłuszyć kogoś

to take a knock ugs

otrzymać parę ciosów

to be knock-kneed

mieć iksowate nogi

knock it off!

przestań!

to knock sth

uderzać [perf uderzyć] w coś

to knock sb

potrącać [perf potrącić] kogoś

to knock sb/sth

najeżdżać [perf najechać] na kogoś/coś

touch [or AM knock on] wood

odpukać [w niemalowane drewno]

to knock at [or on] the door

pukać [perf za-] do drzwi

to knock sb out of sth

eliminować [perf wy-] kogoś z czegoś

to knock sb off their pedestal übtr

strącać [perf strącić] kogoś z piedestału

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If you want to psychoanalyse me with this book, knock yourself out.

www.independent.ie

Tearing and frame-rate drops result in judder and reduced controller response here, with this having a knock-on effect to gameplay.

www.eurogamer.net

He was a professional boxer (12 wins by knock-outs) and soccer player.

en.wikipedia.org

She hears a knock at the front door, goes outside but finds nothing.

en.wikipedia.org

The following year he missed much of the indoor track season due to hamstring problems, which were a knock-on effect of his previous injury.

en.wikipedia.org

During his career he totaled 30 fights, winning 23 (11 by KO or knock-out), losing 6 (1 by KO), and drawing 1.

en.wikipedia.org

As mentioned earlier, gas ions and atoms striking the sample surface knock atoms off of it, a process known as sputtering.

en.wikipedia.org

Never mind that this man in a comedy pinny doesn't so much as knock up a dish of pasta 364 days a year.

www.telegraph.co.uk

That obviously has a knock-on effect for the whole industry, which isn't necessarily a good thing.

www.wired.co.uk

They knock away smaller obstacles lying directly on the running surface of the railhead.

en.wikipedia.org