Übersetzungen für „raised“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

I . raise¹ [reɪz] VERB trans

1. raise (lift):

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise one's eyes

podnieść wzrok

to raise a fist [or hand] against sb

podnosić na kogoś rękę

to raise one's glass to sb/sth

wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise

podnosić [perf podnieść]

to raise sb

stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to raise sb from the dead [or grave]

wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise

wzbijać [perf wzbić]

4. raise übtr (move):

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise

podnosić [perf podnieść]

raise volume, speed limit

zwiększać [perf zwiększyć]

don't raise your voice to me!

nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise

rozbudzać [perf rozbudzić]

raise suspicion, laughter

wzbudzać [perf wzbudzić]

raise doubts

budzić

raise commotion, havoc

powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise

wnosić [perf wnieść]

raise problem, issue

poruszać [perf poruszyć]

to raise an objection JUR

wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb

przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise MATH:

to raise sth to the power of ten

podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

Wendungen:

to raise eyebrows

wywoływać [perf wywołać] zdziwienie

to raise hell with sb ugs

wściekać [perf wściec] się na kogoś

to raise hell esp AM

szaleć

II . raise¹ [reɪz] SUBST AM

raise

podwyżka f

raise² [reɪz] VERB trans

raise funds, army:

raise

zbierać [perf zebrać]

raise³ [reɪz] VERB trans form

raise building:

raise

wznosić [perf wznieść]

raise⁴ [reɪz] VERB trans

1. raise children:

raise

wychowywać [perf wychować]

2. raise animals:

raise

hodować [perf wy-]

3. raise plants:

raise

uprawiać

raise⁵ [reɪz] VERB trans

raise embargo:

raise

znosić [perf znieść]

to raise the siege

odstępować [perf odstąpić] od oblężenia

raise⁶ [reɪz] VERB trans Brit ugs (contact)

try to raise him on the phone

spróbuj złapać go przez telefon

pay rise, pay raise AM SUBST

pay rise

podwyżka f

raise steam VERB

Benutzereintrag

raise steam Infin kotły parowe

wytwarzać parę Infin

raise questions VERB

Benutzereintrag

raise questions

nasuwać pytania

Beispielsätze für raised

their songs raised the roof

śpiewali, aż się mury trzęsły

he raised the spoon and poised it just over his plate

uniósł łyżkę i zatrzymał ją tuż nad swoim talerzem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She said she raised concerns but that some committee members took umbrage and "made it very difficult for me".

www.irishexaminer.com

The rear ranks held their spears underarm, and raised their shields upwards at increasing angles.

en.wikipedia.org

The card number is printed, not embossed in raised letters.

en.wikipedia.org

There they raised chickens and planted vegetables in order to stave off actual starvation.

en.wikipedia.org

In 1721, it raised money by conducting lotteries, the prizes including stock in the company and annuities secured on its estates.

en.wikipedia.org

The discovery has raised the issue of restricting some forms of fishery to protect the sea bed.

en.wikipedia.org

Its longitudinal ribs are separated by wider interspaces, crossed by revolving raised lines, forming granules.

en.wikipedia.org

The estimated cost of 25,000 for the scheme escalated to nearly 100,000, most of which was raised by mortgage.

en.wikipedia.org

She was raised by her eccentric father, and was home schooled.

en.wikipedia.org

In this case they are unfluted Ionic columns, 16 in number, raised on a podium.

en.wikipedia.org