Übersetzungen für „skin“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . skin [skɪn] SUBST

1. skin usu no Pl (on body):

skin

skóra f

to be soaked to the skin

być przemoczonym do suchej nitki

to have a thin/thick skin

być wrażliwym/gruboskórnym

2. skin (covering):

skin

łupina f

skin of mushroom, fruit

skórka f

3. skin of aircraft, ship:

skin

poszycie nt

4. skin usu no Pl (on milk):

skin

kożuch m

Wendungen:

all skin and bone(s)

sama skóra i kości

to jump [or leap] out of one's skin

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze skóry

it's no skin off my nose

ani mnie to ziębi, ani grzeje

by the skin of one's teeth

o mały włos

to get under sb's skin

załazić [perf zaleźć] komuś za skórę

II . skin <-nn-> [skɪn] VERB trans

1. skin fruit, vegetable:

skin

obierać [perf obrać]

2. skin animal:

skin

obdzierać [perf obedrzeć] ze skóry

to skin sb alive übtr, iron

obdzierać [perf obedrzeć] kogoś żywcem ze skóry

3. skin knee, elbow:

skin

obetrzeć

skin

zedrzeć

skin cancer SUBST kein Pl

skin cancer

rak m skóry

skin-deep ADJ

skin-deep

powierzchowny

skin-diving SUBST kein Pl

skin-diving

nurkowanie nt bez skafandra

skin flick SUBST ugs

skin flick

film m pornograficzny

skin graft SUBST MED

skin graft

przeszczep m skóry

snake-skin SUBST

snake-skin

wężowa skóra f

Beispielsätze für skin

mottled skin

skóra f z popękanymi naczynkami

banana skin

skórka f od banana

all skin and bone(s)

sama skóra i kości

to skin sb alive übtr, iron

obdzierać [perf obedrzeć] kogoś żywcem ze skóry

her skin burns easily

jej skóra jest podatna na oparzenia

skin and bones

skóra i kości

acne-prone skin

skóra f ze skłonnością do trądziku

hair/skin care

pielęgnacja f włosów/skóry

to get under sb's skin

załazić [perf zaleźć] komuś za skórę

skin roughened by the sun

skóra spierzchnięta od słońca

to be soaked to the skin

być przemoczonym do suchej nitki

to jump out of one's skin

być zaszokowanym [lub zszokowanym]

it's no skin off my nose

ani mnie to ziębi, ani grzeje

by the skin of one's teeth

o mały włos

sth shows off one's beauty/dark skin

coś podkreśla czyjąś urodę/śniadą cerę

to get drenched to the skin

przemoknąć do suchej nitki

to have a thin/thick skin

być wrażliwym/gruboskórnym

to jump [or leap] out of one's skin

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze skóry

that cream got rid of my skin rash

ten krem zlikwidował moją wysypkę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Shave using a new razor and plenty of sensitive skin shaving foam.

www.bodyandsoul.com.au

These include measles, typhoid, hepatitis, dysentery, tuberculosis, diphtheria, whooping cough, leishmaniasis, (a disfiguring parasitic skin disease).

en.wikipedia.org

The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.

en.wikipedia.org

The skin is covered by overlapping dermal denticles, each with three horizontal ridges leading to marginal teeth.

en.wikipedia.org

This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.

fashion.telegraph.co.uk

Moreover, additional to tissue prolapse, postpartum diminishment (involution) of the voluminous milk glands in the breast aggravates the looseness of the suspensory ligaments, and of the inelastic, overstretched skin envelope.

en.wikipedia.org

This is known as timbrel vaulting, because of supposed likeness to the skin of a timbrel or tambourine.

en.wikipedia.org

Rosehip oil is rich in skin-loving nutrients to improve overall skin health.

www.tv3.ie

The development of disease can occur rapidly, and symptoms in cats include skin ulceration, chronic respiratory infection, and necrotizing sinusitis.

en.wikipedia.org

It had a dirt skin infield on the basepaths for baseball through 1972, until converted to sliding pits at the bases for 1973.

en.wikipedia.org