Übersetzungen für „skin“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . skin [skɪn] SUBST

1. skin usu Sg (on body):

skin

koža f

skin

polt f

to be soaked to the skin

biti premočen do kože

to have a thin skin

biti občutljiv

to have a thick skin

imeti trdo kožo

2. skin (animal hide):

skin

kožuh m

skin

krzno n

3. skin (rind):

skin of fruit, potato, almonds

lupina f

skin of boiled potato

olupek m

skin of sausage, tomatoes

kožica f

to cook potatoes in their skins

kuhati krompir v oblicah

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

oplata f

5. skin usu Sg (film on hot liquid):

skin

sloj m

skin

smetana f

6. skin sl:

skin (neo-Nazi)

skin m

skin (neo-Nazi)

obritoglavec m

to be nothing but skin and bone(s)

biti sama kost in koža [koga]

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

iti komu močno na živce

to get under sb's skin (move or affect sb)

zlesti komu pod kožo

it's no skin off my nose [or Am alsoback]

to ni moj problem

by the skin of one's teeth

za las

II . skin <-nn-> [skɪn] VERB trans

1. skin (remove skin):

skin

odreti

skin fruit

lupiti [perf olupiti]

to skin sb alive scherzh

dati koga iz kože

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

odrgniti si komolce/kolena

ˈskin can·cer SUBST no Pl

skin cancer

kožni rak m

skin-ˈdeep ADJ präd

skin-deep

površinski

beauty is only skin-deep

lepota je minljiva

ˈskin dis·ease SUBST

skin disease

kožna bolezen f

ˈskin-div·er SUBST SPORT

skin-diver

potapljač(ica) m (f) na dah

ˈskin-div·ing SUBST no Pl

skin-diving

potapljanje n na dah

ˈskin flick SUBST ugs

skin flick

pornofilm m

skin flick

pornič m

ˈskin graft SUBST MED

1. skin graft (skin transplant):

skin graft

presaditev f kože

skin graft

transplantacija f kože

2. skin graft (skin section):

skin graft

presadek m kože

skin graft

transplantat m kože

ˈskin-tight ADJ

skin-tight

tesno oprijet

Beispielsätze für skin

crocodile skin

krokodilje usnje

skin disorder

kožno obolenje

skin irritation

draženje kože

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

iti komu močno na živce

to shed one's skin

leviti se

to slough old skin

leviti se

to moisturize one's skin

namazati se z vlažilno kremo

to skin sb alive scherzh

dati koga iz kože

flakes of skin

luske kože

to irritate skin

dražiti kožo

flap of skin

košček kože

greasy hair/skin

mastni lasje/koža

for all different skin types

za vse vrste kože

to have a thin skin

biti občutljiv

to have a thick skin

imeti trdo kožo

by the skin of one's teeth

za las

beauty is only skin-deep

lepota je minljiva

to skin one's elbow/knees

odrgniti si komolce/kolena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.

en.wikipedia.org

The surface has sharp protruding spicules which can cause skin irritation if touched.

en.wikipedia.org

Moreover, additional to tissue prolapse, postpartum diminishment (involution) of the voluminous milk glands in the breast aggravates the looseness of the suspensory ligaments, and of the inelastic, overstretched skin envelope.

en.wikipedia.org

The development of disease can occur rapidly, and symptoms in cats include skin ulceration, chronic respiratory infection, and necrotizing sinusitis.

en.wikipedia.org

Her skin is sun-baked and her smiles are frequent.

www.jamaicaobserver.com

As a young surgeon during the 1880s, he developed a severe allergic skin reaction to carbolic acid, a compound that was used extensively in operating rooms.

en.wikipedia.org

Rosehip oil is rich in skin-loving nutrients to improve overall skin health.

www.tv3.ie

For example, suntanned skin comes from the interaction between a person's genotype and sunlight; thus, suntans are not passed on to people's children.

en.wikipedia.org

This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.

fashion.telegraph.co.uk

These include measles, typhoid, hepatitis, dysentery, tuberculosis, diphtheria, whooping cough, leishmaniasis, (a disfiguring parasitic skin disease).

en.wikipedia.org