Übersetzungen für „bowed“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

bow¹ [boʊ, Brit bəʊ] SUBST

1. bow (weapon, a. for violin):

bow

arco m

2. bow (knot):

bow

laço m

bow

laçada f

bow² [baʊ] SUBST NAUT

bow

proa f

I . bow³ [baʊ] VERB intr

1. bow (greet):

bow

saudar

bow

fazer uma reverência

2. bow (yield):

to bow to sth

submeter-se a a. c.

II . bow³ [baʊ] VERB trans

bow one's head

inclinar

bow body

curvar

III . bow³ [baʊ] SUBST

bow

reverência f

to take a bow

agradecer os aplausos com reverência

bow out VERB intr

bow out

afastar-se

bow tie SUBST

bow tie

gravata-borboleta f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The dark bronzy-fuscous forewings are elongate and rather oblique, rather dilated posteriorly, the costa slightly is arched, the apex obtuse and the termen bowed.

en.wikipedia.org

The reprisal of the capriccio is intoned by the cellos and harp, the theme bowed, then with pizzicato.

en.wikipedia.org

It is the second-largest bowed string instrument in the modern symphony orchestra, the double bass being the largest.

en.wikipedia.org

When all the debutantes were on the stage, the officers bowed to the debutantes, who responded with a synchronized group curtsey.

www.nola.com

In the background the father sits, head bowed, in a pose suggesting total dejection.

en.wikipedia.org

After the hearing, he shuffled out of court, hunched over a walking frame with his head bowed.

www.reuters.com

It was the first bowed keyboard instrument (of which any record has survived) ever to be devised.

en.wikipedia.org

Children who do not get enough may suffer from rickets when legs become bowed or knock-kneed.

www.theecologist.org

When another reciter was performing, he would listen intently with his bowed.

en.wikipedia.org

However, the principle of bowed strings in a keyboard instrument is old.

en.wikipedia.org