Übersetzungen für „case“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

case¹ [keɪs] SUBST

1. case:

case

caso m

in any case

de qualquer maneira

in that case

nesse caso

just in case

se por acaso

in case it rains [or in case of rain]

caso chova

that is not the case

não é assim

2. case:

case MED, LING

caso m

a bad case of ...

um caso grave de ...

3. case JUR:

case

causa f

case² SUBST

1. case:

case (box, for camera, musical instrument)

caixa f

case (for jewels, glasses)

estojo m

glass case

vitrine f

2. case Brit (suitcase):

case

maleta f

pencil case SUBST

pencil case

lapiseira f

upper case SUBST kein Pl typ

upper case

maiúscula f

Beispielsätze für case

glass case

vitrine f

a bad case of ...

um caso grave de ...

to judge a case

julgar um caso

in case of necessity

em caso de necessidade

in neither case

em nenhum dos casos

in any case

de qualquer maneira

in that case

nesse caso

just in case

se por acaso

in (case of) an emergency

em caso de emergência

just in case it rains

se por acaso chover

that is not the case

não é assim

in case it rains [or in case of rain]

caso chova

at any rate [or in any case]

em todo caso

to lay one's case before sb/sth

apresentar o caso perante alguém/a. c.

it's (a case of) the pot calling the kettle black

é o roto falando do esfarrapado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org

His case is still pending, and the federal government has started deportation proceedings against him.

en.wikipedia.org

Rather than face a protracted legal case with an uncertain outcome, the board voted to accept women as members in 1990.

en.wikipedia.org

The description is made up of a category letter (in capitals) and usually several index letters (in lower case).

en.wikipedia.org

As the primary legal resource for the state government, it also has a collection of case law from all fifty states.

en.wikipedia.org

In such case there is little, if any, justification for determining objective arbitrability in accordance with the lex fori.

www.internationallawoffice.com

While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.

en.wikipedia.org

In this case, the actual covers for each album was a photo of the studio master tape along with the engineer's log sheet.

en.wikipedia.org

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.

en.wikipedia.org

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org