Übersetzungen für „todo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . todo [ˈtodu] SUBST m

todo

whole

como um todo

as a whole

II . todo [ˈtodu] ADJ

1. todo (inteiro):

todo

whole

todo

entire

todo

all

o dia/ano/país todo

the whole day/year/country

toda a noite/semana

the whole night/week

toda a noite/semana

all night/week (long)

em todo caso

in any case

em [o por] toda parte, à toda velocidade

at full speed

em [o por] toda parte, à toda velocidade

all over the place

a família toda

the whole family

vimos o filme todo

we saw the entire movie

2. todo (cada):

todo

every

todos

every

todos os dias/meses/anos

every day/month/year

a todo momento

every moment

toda gente

everyone/ everybody

a toda hora

all the time

de toda espécie

of all kinds

todas as vezes

every time

III . todo [ˈtodu] PRON unbest

todos

everyone

todos

everybody

todo mundo

everyone

todo mundo

everybody

estar em todas ugs

to be a part of everything

IV . todo [ˈtodu] ADV

1. todo:

ao todo

in total

de todo

totally

ele saiu a toda

he raced out

Wendungen:

todo

all

todo

completely

estar todo molhado/sujo

to be all wet/dirty

I . todo-poderoso (toda-poderosa) [ˈtodu-podeˈɾɔzu, -ˈɔza] SUBST m (f) REL

o Todo-Poderoso

the Almighty

II . todo-poderoso (toda-poderosa) [ˈtodu-podeˈɾɔzu, -ˈɔza] ADJ

todo-poderoso (toda-poderosa)

all-powerful

Beispielsätze für todo

todo mundo

everyone

ao todo

in total

de todo

totally

todo mês

every month

a todo o vapor

full speed ahead

vimos o filme todo

we saw the entire movie

para (todo o) sempre

forever

em todo o caso

in any case

a todo o custo

at all costs

dispuseram todo mundo contra

they set everyone against it

a todo momento

constantly

como um todo

as a whole

em todo caso

in any case

estar todo molhado/sujo

to be all wet/dirty

ser todo ouvidos

to be all ears

o tempo todo

all the time

todo santo dia

every blessed day

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Como todo software, agentes são formalizações do conhecimento humano, codificadas em linguagem de computadores.

pt.wikipedia.org

Embora ela sorria o tempo todo, ela sente muita saudade de seu pai.

pt.wikipedia.org

Não tem água suficiente no mar para afogar vocês, livros empolados, diplomas universitários e todo o resto?

pt.wikipedia.org

Acrescenta-se também, outros inúmeros ribeirões, córregos, muitas nascentes e vertentes d' água que irrigam todo a área do município, e o faz rico em águas fluentes.

pt.wikipedia.org

Munido de determinação implacável e um senso de humor aguçado, ele surpreende todo o tribunal com um estilo de defesa nada convencional.

pt.wikipedia.org

Em apenas quatro minutos o fogo se espalhou por todo o estande causando sua queda.

pt.wikipedia.org

Após a aprovação de uma política é efetuada deve-se conscientizar todo o ambiente a qual ela afeta a fim de garantir sua efetividade.

pt.wikipedia.org

Surgiu do nada no princípio dos tempos formada por si mesma como um ser incorpóreo e serpentino cujos braços estendidos abraçavam todo o universo.

pt.wikipedia.org

Nem todo o território dessas províncias é adequado à viticultura.

pt.wikipedia.org

O sistema maldito todo está fora de ordem.

pt.wikipedia.org