Englisch » Portugiesisch

I . time [taɪm] SUBST

2. time (clock):

time
hora f
what's the time?, what time is it?
que horas são?

3. time (moment):

time
momento m
at any time
a qualquer momento
on time
na hora
the next time
a próxima vez
the right time
o momento certo

4. time (occasion):

time
vez f
each time
cada vez
from time to time
de vez em quando
one at a time
um de cada vez
to have a good time
divertir-se bastante

5. time (epoch):

time
época f
to be behind the times
ser antiquado(-a)

6. time SPORT:

time
tempo m

II . time [taɪm] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. time SPORT:

time
cronometrar

2. time (choose best moment for):

time
escolher o momento certo para

all-time ADJ

closing time SUBST Brit

extra time SUBST kein Pl Aus, Brit SPORT

full-time ADJ

half-time SUBST SPORT

part-time ADV ADJ

spare time SUBST kein Pl

spare time
tempo m livre

time bomb SUBST

time-consuming ADJ

time limit SUBST

time limit
limite m de tempo

time-out SUBST

1. time-out SPORT:

time-out
tempo m

2. time-out (rest):

time-out
intervalo m

time zone SUBST

time zone
fuso m horário

two-time VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für time

from time to time
de vez em quando
in time
a tempo
over time
com o tempo
on time
na hora
each time
cada vez
behind time
atrasado(-a)
every time
cada vez
time's up
acabou o tempo
what's the time?, what time is it?
que horas são?
Thank you — any time.
Obrigado — disponha.
to take time off
ter tempo livre
to take one's time
não se apressar
to fill up time
ocupar o tempo
what time is it?
que horas são?
it's time for lunch
está na hora do almoço
(only) time can tell
(só) o tempo dirá
a long time ago
há muito tempo
for the time being
por enquanto
in one week's time
em uma semana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.
en.wikipedia.org
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org
The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.
en.wikipedia.org
The coracles are about 2.24 m in diameter, but still can take a load of eight persons at a time.
en.wikipedia.org
The facility also has a time-out area for temporarily separating dogs that demonstrate aggressive behavior.
en.wikipedia.org
The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.
www.afr.com
She didn't have much time for saying the right thing, wearing the right thing and curtsying.
www.telegraph.co.uk
We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.
www.nzherald.co.nz
In 108 pages, including 310 references, the paper was a virtual synopsis of the state of biochemistry at the time.
en.wikipedia.org
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"time" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste