Übersetzungen für „job“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

job [dʒɑːb, Brit dʒɒb] SUBST

1. job (piece of work, employment):

job

emprego m

job

trabalho m

to be out of a job

estar desempregado

to do a good/bad job with sth

fazer um serviço bem-/malfeito

to lose one's job

perder seu emprego

2. job kein Pl (duty):

job

dever m

it's not her job

não é obrigação dela

to do one's job

fazer seu dever

to do one's job

cumprir sua obrigação

3. job kein Pl (problem):

job

dificuldade f

to be a job on sb

dar trabalho a alguém

4. job übtr:

it's a good job that ... Brit

ainda bem que...

that's just the job Brit ugs

é justo o que eu queria

to be on the job

estar em atividade

job centre SUBST Brit

job centre

agência f de empregos

job grading

Benutzereintrag

job grading

avaliação de cargo

Beispielsätze für job

job security

estabilidade f no emprego

job advertisement

anúncio m de empregos

job market

mercado de trabalho

the job at hand

o trabalho prestes a acontecer

to lose one's job

perder seu emprego

it's not her job

não é obrigação dela

to do one's job

fazer seu dever

that's just the job Brit ugs

é justo o que eu queria

a plum job

um emprego vantajoso

a cushy job

uma sopa

it's a good job that ... Brit

ainda bem que...

dead-end job

emprego m sem perspectivas

what about your new job?

e o seu novo emprego?

to do an admirable job

fazer um trabalho excelente

to do a good job

fazer um bom trabalho

to apply for a job

candidatar-se a um emprego

to be on the job

estar em atividade

to land a job/contract

conseguir um trabalho/contrato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

So far, just one person staffs the organization's compliance department, doing spot checks of construction sites and interviewing workers while they're on the job.

www.khou.com

Like a cat burglar -- clean as a whistle -- a professional job.

www.marketoracle.co.uk

We do a perfect job chop-chop.

www.news24.com

The university programmes became more job-oriented, and attempts were made to introduce course-unit systems and other methods of continuous assessment.

en.wikipedia.org

Liu tried to stretch her income as best she could, but when she suddenly lost her job due to a company acquisition, she was hard-pressed to make ends meet.

kwhs.wharton.upenn.edu

She had the clean-living boyfriend, a paying and steady job, and great hair.

www.breakingnews.ie

The callback gap varied widely according to the location of the job.

en.wikipedia.org

Those responsible for the design have done a great job in the placement of car and trailer parking set back from the river and surrounded by vegetation.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Yet for a college grad still searching for a rewarding career -- or even a full-time job -- those statistics offer cold comfort.

usatoday30.usatoday.com

Within a few months he decided that broadcasting sounded much more exciting than a career at the chalkface and got a job as a clerical cadet.

www.stuff.co.nz