Übersetzungen für „hold up“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . hold up VERB trans

1. hold up (put in the air, raise):

hold up

поднима́ть

to hold up one's hand

поднима́ть ру́ку

to be held up by (means of)/with sth

подде́рживать с по́мощью [или посре́дством] чего́-ли́бо

to hold (up) one's head high übtr

высоко́ держа́ть го́лову

to hold (up) one's head high übtr

досто́йно вести́ себя́

2. hold up (delay):

hold up

заде́рживать

hold up

остана́вливать

3. hold up (rob with violence):

hold up

гра́бить

4. hold up (offer as example):

to hold sb up as an example of sth

стави́ть кого́-ли́бо в приме́р

II . hold up VERB intr

hold up weather

держа́ться

hold up material

выде́рживать

hold-up [ˈhəʊldʌp, Am ˈhoʊld-] SUBST

1. hold-up (robbery):

hold-up

ограбле́ние nt

hold-up

нападе́ние nt

2. hold-up (delay):

hold-up

заде́ржка f

Beispielsätze für hold up

to hold up one's hand

поднима́ть ру́ку

to hold (up) one's head high übtr

высоко́ держа́ть го́лову

to hold [or keep] one's end up

не па́дать ду́хом

to hold sb/sth up to ridicule

выставля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо на посме́шище

to hold sb up as an example of sth

стави́ть кого́-ли́бо в приме́р

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Although the system is up and running and refuelling has commenced, airlines are still recovering from the earlier hold-up.

traveller24.news24.com

There, a masked man entered the bank, approached a teller and handed a hold-up note demanding money.

www.insidetoronto.com

As we crossed the summit and began to descend, we came upon a hold-up.

www.cyclingweekly.co.uk

I hurried to thank him and politely requested him to move along to relieve the traffic hold-up.

en.wikipedia.org

It was meant to be finished five months ago, but a hold-up in federal funding slowed the work, he explained.

www.ctvnews.ca

Unfortunately, she stepped right in the middle of a hold-up.

en.wikipedia.org

In reality, transaction costs and hold-up problems prevent mutual agreements being made.

en.wikipedia.org

The payroll has been stolen in a hold-up.

en.wikipedia.org

They guy is in mourning after his father, also a cabbie, died in the hands of a hold-up gang.

en.wikipedia.org

After all, the hold-up was not their fault.

www.vanguardngr.com