-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
hold up im Oxford Spanish Dictionary
Übersetzungen für hold up im Englisch»Spanisch-Wörterbuch
I.hold up VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. hold up (raise):
3. hold up (delay):
5. hold up (expose, present):
II.hold up VERB [Am hoʊld -, Brit həʊld -] (v + adv)
1. hold up (remain high, strong):
Übersetzungen für hold up im Englisch»Spanisch-Wörterbuch
I.hold1 <Past & Past Part held> [Am hoʊld, Brit həʊld] VERB trans
1.1. hold (clasp):
1.2. hold (grip) MOTOR:
2.1. hold (support, bear):
2.2. hold (have room for):
2.3. hold (contain):
2.4. hold (have in store):
3.1. hold (keep in position):
3.2. hold (maintain, keep constant):
3.3. hold (engage):
4.1. hold (keep):
4.2. hold (detain, imprison):
4.3. hold (restrain):
4.4. hold (control):
5.1. hold (have):
5.2. hold:
5.3. hold (conduct):
6.1. hold (stop):
6.2. hold (omit) Am:
II.hold1 <Past & Past Part held> [Am hoʊld, Brit həʊld] VERB intr
1. hold (clasp, grip):
2.2. hold (continue):
3. hold (be true):
III.hold1 [Am hoʊld, Brit həʊld] SUBST
1.1. hold U (grip, grasp):
1.2. hold U (control):
1.3. hold U TV:
2.1. hold C (in wrestling, judo):
- llave f
3. hold C (delay, pause):
- demora f
I.up [Am əp, Brit ʌp] ADV up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).
1.1. up (in upward direction):
1.2. up (upstairs):
2.1. up (of position):
2.3. up (raised, pointing upward):
2.4. up (removed):
3.1. up (upright):
3.2. up (out of bed):
4.1. up (of numbers, volume, intensity):
4.2. up (in league, table, hierarchy):
5.1. up (in or toward north):
5.2. up (at or to another place):
5.3. up (in or toward major center) esp Brit :
5.4. up (at or to university) esp Brit :
6.1. up (in position, erected):
7. up (going on) ugs:
8. up (finished):
9.1. up SPORT (ahead in competition):
10. up (under consideration):
12.2. up (confronted by):
13.1. up (vertically):
14. up:
15. up:
17.1. up (as far as):
17.2. up (as many as, as much as):
17.3. up (equal to):
17.4. up (capable of):
17.5. up (depending on):
Wendungen:
II.up [Am əp, Brit ʌp] PRÄP
1.1. up (in upward direction):
1.2. up (at higher level):
1.3. up (on scale):
2.1. up (along):
2.2. up (further along):
III.up [Am əp, Brit ʌp] ADJ
IV.up <Part Präs upping; Past, Past Part upped> [Am əp, Brit ʌp] VERB trans ugs
V.up <Part Präs upping; Past, Past Part upped> [Am əp, Brit ʌp] VERB intr
VI.up [Am əp, Brit ʌp] SUBST
- vicisitudes fpl
Siehe auch: come up to
hold up im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für hold up im Englisch»Spanisch-Wörterbuch
I.hold up VERB trans
1. hold up (raise):
4. hold up (offer as example):
II.hold up VERB intr
Übersetzungen für hold up im Englisch»Spanisch-Wörterbuch
I.hold [həʊld, Am hoʊld] held, held SUBST
1. hold (grasp, grip):
- agarre m
4. hold (control):
- dominio m
6. hold (delayed):
7. hold (understand):
II.hold [həʊld, Am hoʊld] held, held VERB trans
1. hold:
3. hold (keep, retain):
6. hold (control):
7. hold (delay, stop):
8. hold (contain):
9. hold (possess, own):
11. hold (believe):
III.hold [həʊld, Am hoʊld] held, held VERB intr
1. hold (continue):
I.up [ʌp] -pp- -pp- ADV
1. up (movement):
3. up (more volume or intensity):
4. up (position):
5. up übtr (state):
6. up (limit):
Wendungen:
II.up [ʌp] -pp- -pp- PRÄP
2. up (higher):
III.up [ʌp] -pp- -pp- SUBST
IV.up [ʌp] -pp- -pp- VERB intr ugs
V.up [ʌp] -pp- -pp- VERB trans
VI.up [ʌp] -pp- -pp- ADJ
hold SUBST
BenutzereintragEinsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- It was meant to be finished five months ago, but a hold-up in federal funding slowed the work, he explained.www.ctvnews.ca
- There, a masked man entered the bank, approached a teller and handed a hold-up note demanding money.www.insidetoronto.com
- I don't know what the hold-up is; it's about who has got the rights.www.pedestrian.tv
- The biggest factor likely to cause up a hold-up was wind, he said.horsetalk.co.nz
- In the meantime the police have learned the particulars of the hold-up from the frightened passengers and have started up the railroad tracks after the fleeing robbers.en.wikipedia.org
- You drug pushers, hold-up men and do-nothings, you better go out.fox40.com
- The three participants who performed a hold-up are shown stating positive things about their experience, although it is unclear whether these were taped before or after the heist itself.en.wikipedia.org
- Limerick, where a criminal gang fled with a significant sum of money following a terrorising hold-up in their home.www.breakingnews.ie
- Although the system is up and running and refuelling has commenced, airlines are still recovering from the earlier hold-up.traveller24.news24.com
- During a bank hold-up scene, the three gangsters put on actors' costumes and steal the money from the bank.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch