Übersetzungen für „put out“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

I . put out <-tt-> VERB trans

1. put out (take outside, lay out):

put out

выкла́дывать

put out

выставля́ть

2. put out (extend):

put out

высо́вывать

put out

протя́гивать

to put out one's hand

вытя́гивать ру́ку

to put out one's tongue

высо́вывать [или пока́зывать] язы́к

to put one's head out of the window

высо́вывать го́лову из окна́

3. put out (throw out):

put out

выбра́сывать

put out

убира́ть

4. put out (publish):

put out

выпуска́ть

put out

издава́ть

5. put out (broadcast):

put out

передава́ть по ра́дио/телеви́дению

6. put out (produce):

put out

производи́ть

7. put out (lay out for ready use):

to put sth out for sb/sth

выпуска́ть [или подгота́вливать] что-ли́бо для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

8. put out (contract out, allocate work):

to put sth out to sb

поручи́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

9. put out (bother):

put out

причиня́ть неудо́бство

put out

смуща́ть

10. put out (disconcert):

put out

беспоко́ить

put out

выводи́ть из себя́

to be put out by sth

быть расстро́енным чем-ли́бо

11. put out (extinguish, turn off):

put out

гаси́ть

put out

туши́ть

put out gas, water

остана́вливать

12. put out (dislocate):

put out

вы́вихнуть

to put one's shoulder out

вы́вихнуть плечо́

13. put out (make unconscious):

put out

привести́ кого́-ли́бо в бессозна́тельное состоя́ние

14. put out (spend):

put out

тра́тить

put out

расхо́довать

15. put out (place):

put out money

выдава́ть

put out money

выкла́дывать

II . put out <-tt-> VERB intr

1. put out naut (set sail):

put out

выходи́ть в мо́ре

2. put out Am ugs (have sex):

to put out for sb

соглаша́ться на секс с кем-ли́бо

Beispielsätze für put out

to put out feelers

зонди́ровать по́чву

to put (out) to sea

выходи́ть в (откры́тое) мо́ре

to put out a fire

туши́ть ого́нь

to put out one's hand

вытя́гивать ру́ку

to put out one's tongue

высо́вывать [или пока́зывать] язы́к

to put one's shoulder out

вы́вихнуть плечо́

to put out for sb

соглаша́ться на секс с кем-ли́бо

(to put) out of harm's way

(пря́тать) от греха́ пода́льше

to put sth out for sb/sth

выпуска́ть [или подгота́вливать] что-ли́бо для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to put sth out to sb

поручи́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to be put out by sth

быть расстро́енным чем-ли́бо

to put sth out to dry

вы́нести что-ли́бо на просу́шку

to put sb out to pasture übtr ugs

вы́бросить кого́-ли́бо

to put sth out of action

выводи́ть что-ли́бо из стро́я

to put cattle out to grass

выгоня́ть скот на па́стбище

to put sb out to grass übtr

увольня́ть кого́-ли́бо

to put sb's nose out of joint

расстро́ить чьи-ли́бо пла́ны

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

To assess a situation, one should put out exploratory feelers and adopt a perceptive rather than judgmental attitude; conflict resolution skills can be helpful.

en.wikipedia.org

Her steering gear was put out of action and all bridge instruments and woodwork were shattered.

en.wikipedia.org

The idea is to ensure that domestic producers of alternative fuel and related equipment are nt put out of business due to crippling liability claims.

en.wikipedia.org

The fire did nt take hold and was put out before it could destroy the bridge.

en.wikipedia.org

The two men attempted to put out the fire themselves using fire extinguishers, however the origin of the fire was inaccessible.

en.wikipedia.org

Zombi also put out a new album recently.

www.brooklynvegan.com

Reacting to the emergency, two fire marshals carrying fire extinguishers ran across the track to put out the blaze as the race continued.

en.wikipedia.org

A fireboat and 20 other fire trucks and engines were needed to put out the blaze, which sent flames into the air.

en.wikipedia.org

When you put out claptrap like this, you are harming people by scaring them into avoiding the wholesome, unadulterated foods that made our ancestors strong.

www.foodsafetynews.com

Put out some place mats, light candles, put on some music, and make it relaxing.

www.straight.com