Übersetzungen für „taxed“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

I . tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax (levy by state):

tax

нало́г m

tax on income

подохо́дный нало́г m

to put a tax on sth

облага́ть что-ли́бо нало́гом

a tax paper

нало́говый докуме́нт m

a tax problem

затрудне́ние nt с налогообложе́нием

a tax advice

консульти́рование nt по вопро́сам налогообложе́ния

pre-tax profits

при́быль f до вы́чета нало́гов

after/before tax

по́сле упла́ты нало́га/до удержа́ния нало́га

after/before tax

за вы́четом/до вы́чета нало́гов

2. tax übtr nerves, patience, resources:

tax

испыта́ние nt

tax

напряже́ние nt

to be a tax on sb/sth

быть испыта́нием для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . tax [tæks] VERB trans

1. tax (levy a tax on):

tax

подверга́ть обложе́нию

to be taxed lightly/heavily

нести́ лёгкое/тяжёлое нало́говое бре́мя

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb

подве́ргнуть испыта́нию кого́-ли́бо

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

обвиня́ть [или упрека́ть] кого́-ли́бо в чём-ли́бо

to tax sb with doing sth

обвиня́ть кого́-ли́бо в како́м-ли́бо де́йствии

corporation tax <-es> SUBST

corporation tax

нало́г m с дохо́дов компа́ний

council tax <-es> SUBST Brit

council tax

муниципа́льный нало́г m

estate duty <-ies>, estate tax SUBST

estate duty

нало́г m на насле́дство

income tax SUBST no Pl

income tax

подохо́дный нало́г m

graduated income tax

прогресси́вный подохо́дный нало́г m

income tax return

деклара́ция f о подохо́дном нало́ге

indirect tax <-es> SUBST

indirect tax

ко́свенный нало́г m

land tax <-es> SUBST

land tax

земе́льный нало́г m

pre-tax [ˌpri:ˈtæks] ADJ

pre-tax

до вы́чета нало́гов

property tax SUBST

property tax

нало́г m на недви́жимость

sales tax SUBST Am FIN

sales tax

нало́г m с оборо́та

tax allowance SUBST

tax allowance

нало́говая ски́дка f [или льго́та f ]

tax arrears SUBST

tax arrears

задо́лженность f по упла́те нало́гов

tax assessment SUBST

tax assessment

определе́ние nt разме́ра налогообложе́ния

tax assessment

исчисле́ние nt су́ммы нало́га

tax avoidance SUBST

tax avoidance

минимиза́ция f нало́гов (лега́льный путь уменьше́ния нало́говых обяза́тельств)

tax bracket SUBST

tax bracket

нало́говая катего́рия f [или гру́ппа f ]

tax collector SUBST

tax collector

сбо́рщик m нало́гов

tax consultant SUBST

tax consultant

консульта́нт m по вопро́сам налогообложе́ния

tax-deductible ADJ Am, Aus

tax-deductible expenses

расхо́ды m мн , не подлежа́щие обложе́нию нало́гом

tax disc SUBST Brit

tax disc

накле́йка f об упла́те доро́жного нало́га (обы́чно на лобово́м стекле́ автомоби́ля)

tax dodging SUBST

tax dodging

уклоне́ние nt от упла́ты нало́гов

Beispielsätze für taxed

to be taxed lightly/heavily

нести́ лёгкое/тяжёлое нало́говое бре́мя