bore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bore im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.bore¹ [bɔːʳ] SUBST

1. bore (thing):

bore

gnjavaža

what a bore!

kakva gnjavaža!

2. bore (person):

bore

gnjavator(ka) m (f)

II.bore¹ [bɔːʳ] VERB trans

bore

gnjaviti impf

bore

dosađivati impf

bore² [bɔːʳ] VERB

bore pt von bear

Siehe auch: bear², bear¹

I.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VERB trans

1. bear (carry):

bear

poneti // nositi

bear gifts

pokloniti // poklanjati

bear liter tidings

doneti // nositi vesti

to bear the blame

snositi krivicu

to bear the cost

snositi troškove

2. bear (endure):

bear

istrajati // istrajavati

it doesn't bear thinking about

ne vredi o tome misliti

to not be able to bear the suspense

ne podnositi neizvesnost

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

3. bear (harbour):

bear

gajiti osećanja impf

to bear sb a grudge

zamerati nekome

to bear sb a grudge

imati nešto protiv nekoga

to bear no ill-will

ne ljutiti se na nekoga

4. bear (display):

bear

ispoljiti // ispoljavati

to bear a likeness to sb

ličiti na nekoga

to bear the scars übtr

nositi ožiljke

5. bear (keep):

bear

čuvati impf

I'll bear that in mind

imaću to na umu

6. bear (give birth to):

bear

roditi // rađati

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

rađati plodove

to bear fruit übtr

uroditi plodom

to bear fruit übtr

imati uspeha

8. bear FIN:

to bear interest at 8%

doneti kamatu od 8%

9. bear (testify):

to bear witness

svedočiti to

II.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VERB intr

1. bear (tend):

to bear right

držati desnu stranu

to bear right

skrenuti udesno

2. bear (be patient):

to bear with sb

imati strpljenja

3. bear (approach):

to bear down on

sručiti se na

to bear down on

ustremiti se na

to bear down on

zaleteti se prema

4. bear (be relevant):

to bear on

odnositi se na nešto

to bear on (have affect on)

imati uticaja na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

bear¹ [beəʳ] SUBST

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedica

to be like a bear with a sore head übtr

biti mrzovoljan

to be like a bear with a sore head übtr

biti nakrivo nasađen

2. bear FIN:

bear

trgovac koji prodaje robu ili akcije očekujući da im padne vrednost

I.bore³ [bɔːʳ] SUBST

1. bore (of pipe):

bore

promer m

bore

prečnik m

2. bore (of gun):

bore

kalibar m

II.bore³ [bɔːʳ] VERB intr

bore

izbušiti // bušiti

to bore through

probiti kroz

bear¹ [beəʳ] SUBST

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedica

to be like a bear with a sore head übtr

biti mrzovoljan

to be like a bear with a sore head übtr

biti nakrivo nasađen

2. bear FIN:

bear

trgovac koji prodaje robu ili akcije očekujući da im padne vrednost

I.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VERB trans

1. bear (carry):

bear

poneti // nositi

bear gifts

pokloniti // poklanjati

bear liter tidings

doneti // nositi vesti

to bear the blame

snositi krivicu

to bear the cost

snositi troškove

2. bear (endure):

bear

istrajati // istrajavati

it doesn't bear thinking about

ne vredi o tome misliti

to not be able to bear the suspense

ne podnositi neizvesnost

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

3. bear (harbour):

bear

gajiti osećanja impf

to bear sb a grudge

zamerati nekome

to bear sb a grudge

imati nešto protiv nekoga

to bear no ill-will

ne ljutiti se na nekoga

4. bear (display):

bear

ispoljiti // ispoljavati

to bear a likeness to sb

ličiti na nekoga

to bear the scars übtr

nositi ožiljke

5. bear (keep):

bear

čuvati impf

I'll bear that in mind

imaću to na umu

6. bear (give birth to):

bear

roditi // rađati

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

rađati plodove

to bear fruit übtr

uroditi plodom

to bear fruit übtr

imati uspeha

8. bear FIN:

to bear interest at 8%

doneti kamatu od 8%

9. bear (testify):

to bear witness

svedočiti to

II.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VERB intr

1. bear (tend):

to bear right

držati desnu stranu

to bear right

skrenuti udesno

2. bear (be patient):

to bear with sb

imati strpljenja

3. bear (approach):

to bear down on

sručiti se na

to bear down on

ustremiti se na

to bear down on

zaleteti se prema

4. bear (be relevant):

to bear on

odnositi se na nešto

to bear on (have affect on)

imati uticaja na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

po·lar 'bear SUBST

polar bear

polarni medved m

bear up VERB intr

bear up

izdržati // izdržavati

she's bearing up

on se dobro drži

bear with VERB intr

bear with me a minute while I write tihis down

sačekajte momenat da zapišem

bear off VERB trans

1. bear off (defend against):

bear off

odbraniti // braniti

2. bear off (carry away):

bear off

premestiti // premeštati

bear out VERB trans

I'm telling the truth and I'm sure Tom will bear out me out

govirim istinu i siguran sam da će to Tom potvrditi

bore Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he doesn't bear you any ill will

on ti ništa ne zamera

he's a bit of a bore

pomalo je dosadan

to bore the pants off sb ugs

smrtno dosaditi nekome

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

to bear a faint resemblance to sb

pomalo ličiti na nekoga

what a bore!

kakva gnjavaža!

to have [or hold] [or bear] a grudge against sb

biti kivan na nekoga

he's a crashing bore

on je potpuni smarač

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The difference in bore shape also gives shawms additional problems with intonation.

en.wikipedia.org

It was extremely undersquare, optimized for low-end torque, with a bore of and a stroke of.

en.wikipedia.org

I myself, with the meager dialogue given to me, feared to be a hilarious bore.

en.wikipedia.org

In this the engine dimensions are 95 by 140 mm., the old bore-stroke ratio having penalised the car under many hill-climbing formulae.

en.wikipedia.org

They bore the stem of their host plant.

en.wikipedia.org

Its 45-degree mirror had a stylized opening for the lens and the lid bore a magnifying lens at the top.

en.wikipedia.org

The differences between the baritone and the euphonium are the size and taper of the bore.

en.wikipedia.org

Often required is the use of an open bore magnet, which permits the operating staff better access to patients during the operation.

en.wikipedia.org

The justification for this act was that women bore warriors and children grow up.

en.wikipedia.org

Temperature sensors are placed in bore holes which are used to detect ground water temp.

en.wikipedia.org