bit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bit im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

bit¹ [bɪt] SUBST ugs

1. bit übtr:

bit (piece)

parče nt

bit (some)

delić m

a bit of advice

savet

a bit of news

vest

bits of glass

parčići stakla

meist pl little bits [of metal]

opiljci

meist pl bits of paper

papirići

meist pl to blow sth to bits

razneti nešto u paramparčad

to fall to bits

propadati

to fall to bits

raspadati se

to smash sth to bits

razbiti nešto na komade

2. bit (part):

bit

parče nt

bit of a story, film

insert m

to do one's bit

uraditi svoj deo posla

bit by bit

malo po malo

3. bit (a little):

a bit

malo

just a bit

malčice

4. bit (rather):

a bit

pomalo

he's put on a bit of weight

malo se ugojila

he's a bit of a bore

pomalo je dosadan

that was a bit much

to je bilo malo previše

that was a bit too much of a coincidence

to je više od puke slučajnosti

he's a good bit older than his wife

on je mnogo stariji od svoje žene

to be a bit of an artist

pomalo umetnički nastrojen

[quite] a bit of money

znatna svota novca

to be a bit of a nuisance

pomalo smarati

to be a bit of a nuisance

biti dosadan

5. bit (short time):

I'm just going out for a bit

izaći ću na minut

I'll come along in a bit

doći ću za minut

hold on [or wait] a bit

pričekaj malo

6. bit (in negations):

not a bit

ni najmanje

not the least [or slightest] bit

ništa

but not a bit of it! Brit

ni mrvice!

7. bit pl Brit:

bits and pieces [or bobs]

sitnice

Wendungen:

a bit of all right Brit sl

najzgodnija osoba

bit on the side

švaleracija

thrilled to bits

biti presrećan zbog nečega

bit² [bɪt] VERB trans, intr

bit pt von bite

Siehe auch: bite

I.bite [baɪt] SUBST

1. bite (using teeth):

bite

ugriz m

bite of an insect

ubod m

bite mark

ujed

to have a bite to eat ugs

uzeti neki zalogaj

to take a bite of a pizza

uzeti zalogaj pice

2. bite übtr (sharpness):

bite

oštrina f

3. bite (fish):

at last I've got a bite

konačno grize

4. bite kein Pl (pungency):

bite

zajedljivost

bite

jetkost nt

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans (cut with teeth)

bite

ujesti // ujedati

bite insect

ubosti // ubadati

to bite one's nails

grickati nokte

to bite one's tongue

ugristi se za jezik übtr

what's biting you? übtr

šta te muči?

III.bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

1. bite (with teeth):

bite dog, snake

ujesti // ujedati

bite insect

ubosti // ubadati

2. bite also übtr (take bait):

bite

zagristi // gristi

3. bite (affect):

bite

povrediti // povređivati

Wendungen:

once bitten, twice shy Sprichw

koga zmija ugrize taj i od guštera beži

bit³ [bɪt] SUBST

1. bit (for horses):

bit

đem m

Wendungen:

to get the bit between one's teeth

zagristi ući u neki posao

bit⁵ [bɪt] SUBST COMPUT

bit

bit m

bit

binarna jedinica f

three·pen·ny 'bit SUBST Brit hist

threepenny bit

novčić m od tri penija

'two-bit ADJ attr Am abw ugs

two-bit

beznačajan

two-bit

mizeran

'curb bit SUBST

curb bit

am m

I.bite [baɪt] SUBST

1. bite (using teeth):

bite

ugriz m

bite of an insect

ubod m

bite mark

ujed

to have a bite to eat ugs

uzeti neki zalogaj

to take a bite of a pizza

uzeti zalogaj pice

2. bite übtr (sharpness):

bite

oštrina f

3. bite (fish):

at last I've got a bite

konačno grize

4. bite kein Pl (pungency):

bite

zajedljivost

bite

jetkost nt

II.bite <bit, bitten> [baɪt] VERB trans (cut with teeth)

bite

ujesti // ujedati

bite insect

ubosti // ubadati

to bite one's nails

grickati nokte

to bite one's tongue

ugristi se za jezik übtr

what's biting you? übtr

šta te muči?

III.bite <bit, bitten> [baɪt] VERB intr

1. bite (with teeth):

bite dog, snake

ujesti // ujedati

bite insect

ubosti // ubadati

2. bite also übtr (take bait):

bite

zagristi // gristi

3. bite (affect):

bite

povrediti // povređivati

Wendungen:

once bitten, twice shy Sprichw

koga zmija ugrize taj i od guštera beži

'sound bite SUBST

sound bite

kratka izjava

'snake bite SUBST

snake bite

ujed m zmije

bit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

isn't that a bit of a contradiction?

nije li to malo protivrečno?

bit by bit

malo po malo

to be a bit of an artist

pomalo umetnički nastrojen

to be a bit of a nuisance

pomalo smarati

to be a bit of a nuisance

biti dosadan

could you be a bit more specific?

možete li da budete malo određeniji?

to lay it on [a bit thick]

preterivati

bit by bit

malo-pomalo

to be a bit of a lad

biti ženskaroš

I'm just going out for a bit

izaći ću samo na kratko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But really talking about party manners seems a bit of an oxymoron.

www.dailylife.com.au

Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.

en.wikipedia.org

The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.

www.chroniclelive.co.uk

Most modulation techniques transmit a bit or chip over many cycles of a sinusoid carrier signal.

en.wikipedia.org

Setting up such radios requires a bit of electronics skill.

en.wikipedia.org

Generally, the notion of keeping a diary is now considered a bit old-maidish.

www.ft.com

The term "drill" may refer to either a drilling machine or a drill bit for use in a drilling machine.

en.wikipedia.org

The reduced uncertainty is quantified in a lower entropy: on average each toss of the coin delivers less than one full bit of information.

en.wikipedia.org

However, software complexity can be increased to compensate for a larger bit error rate.

en.wikipedia.org

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk