but im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für but im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.but [bʌt, bət] KONJ

1. but (although, however):

but

ipak

but

ali

but then I'm no expert

ja ipak nisam stručan za to

2. but (except):

but

osim

3. but (rather):

but

radije

not only ... but also ... [too]

ne samo...već i...

II.but [bʌt, bət] PRÄP

but

izuzev

last but one

pretposlednji

anything but

sve, izuzev

nothing but trouble

samo nevolje

III.but [bʌt, bət] SUBST

no buts, go clean your room!

nema ali, idi da očistiš svoju sobu!

no [ifs and] buts about it

ne prihvatam nikakve izgovore

IV.but [bʌt, bət] ADV

1. but form (only):

but

samo

2. but (really):

but

realno

Wendungen:

but for

osim

but for

da nije bilo

but for the storm, ...

da nije bilo oluje...

but then [again] (on the other hand)

ali, s druge strane...

but then [again] (after all)

naposletku

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

politely but firmly

ljubazno ali postojano

we cannot but succeed

moramo da uspemo

slowly but surely

polako ali sigurno

everything but the kitchen sink

poneti mnogo stvari sve osim sudopere

but then

međutim

but then again

ali ipak

I say it reluctantly but ...

nerado to kažem ali...

no disrespect to your boss, but ...

uz dužno poštovanje prema tvom šefu, ali...

he's unaccountable to anybody but his boss

on ne mora da polaže račune nikom sem svom šefu

I don't wish to work all weekend, but needs must

ne želim da radim celog vikenda, ali moram

but Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I'd go myself, but I'm too busy

išao bih lično, ali sam prezauzet

no disrespect to your boss, but ...

uz dužno poštovanje prema tvom šefu, ali...

to be nothing but skin and bone[s]

biti samo kost i koža

but not a bit of it! Brit

ni mrvice!

he's unaccountable to anybody but his boss

on ne mora da polaže račune nikom sem svom šefu

Leeds might be an excellent team, but ...

Lids je možda odličan tim, ali...

I can't say for certain, but ...

ne mogu da zasigurno kažem

she's nice, but only in small doses

ona je prijatna, ali samo na kratko

I'm sorry [but] I don't agree

žao mi je, ali ne slažem se

but don't quote me on that!

ali, nemoj da me citiraš [or da kažeš da sam to ja rekao]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.

www.metronews.ca

Produce and other basic staples are still offered, but other items are far more likely to be manufactured items such as electronics, name brand clothing and other wares.

en.wikipedia.org

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Lately new music has been in focus but also the traditional and march pieces is played.

en.wikipedia.org

But in his few leisure hours another ego gradually emerges from his subconscious.

en.wikipedia.org

But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.

www.theage.com.au

Angels very frequently appear, but angelic beings of higher rank, such as cherubim and seraphim, are extremely rare.

en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com

This trivalent state is the most stable, especially in aqueous solutions, but tetravalent berkelium compounds are also known.

en.wikipedia.org

It is solitary and territorial, but whether nocturnal or diurnal is unknown.

en.wikipedia.org