check-in time im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für check-in time im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'check-in time SUBST

check-in time

vreme nt za prijavljivanje u hotel

Übersetzungen für check-in time im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

in time

na vreme

put in time, work

uložiti // ulagati

a moment in time

prilika

progress in time

odvijati se

fill in time

ispuniti // ispunjavati

at this point (in time)

u ovom trenutku

to step back in time

preživljavati iznova stvari iz prošlosti

a stitch in time saves nine Sprichw

bolje sprečiti nego lečiti

a stitch in time saves nine Sprichw

bolje sprečiti nego lečiti

Übersetzungen für check-in time im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.time [taɪm] SUBST

1. time kein Pl (considered as a whole):

time

vreme nt

time stood still

vreme je stalo

over the course of time

tokom vremena

as time goes by

kako vreme prolazi

for all time

za sva vremena

in time

na vreme

over time

postepeno

over time

tokom vremena

2. time kein Pl (period, duration):

time

vreme nt

time's up ugs

vreme je isteklo

it will take some time

to će trajati neko vreme

breakfast/holiday time

vreme doručka/odmora

extra time SPORT

produžeci

free time [or spare]

slobodno vreme

injury time Brit SPORT

tajm-aut

to have time on one's hands

imati višak slobodnog vremena

period of time

period

in one week's time

za nedelju dana

some/a long time ago

nekada/davno

to pass the time

ubijati vreme

to be pressed for time

biti u stisci s vremenom

to take one's time

ne žuriti

for a long/short time

za dug/kratak vremenski period

for the time being

zasad

in no time [at all]

za tren

3. time (pertaining to clocks):

what's the time?

koliko je sati?

the time is 8.30

sada je 8.30

to tell the time

reći koliko je sati

4. time (specific time or hour):

time

čas m

time

trenutak m

he recalled the time when they had met

setio se trenutka kada su se upoznali

this time tomorrow/next month

sutra/sledećeg meseca u ovo doba

5. time (occasion):

time

put m

for the first time

prvi put

some other time

neki drugi put

from time to time

s vremena na vreme učestalost

6. time (frequency):

time and [time] again

stalno iznova

time and [time] again

učestalo

three/four times a week

tri/četiri puta nedeljno

three times as much

tri puta toliko

for the hundredth/thousandth/umpteenth time

stoti/hiljaditi/milioniti put

7. time kein Pl (correct moment):

it's time for bed

vreme je za krevet

[and] about time [too] Brit, Aus (yet to be accomplished)

krajnje je vreme

[and] about time [too] (already accomplished)

(i) bilo je vreme

in [good] time

u pravo vreme

on time

tačno na vreme

8. time meist pl (era, lifetime):

time

vreme nt

times are changing

vremena se menjaju

at his time of life

za njegova života

to be behind the times

biti staromodan

in former/medieval times

nekada/tokom srednjeg veka

9. time (schedule):

arrival/departure time

vreme dolaska/polaska

10. time (hour registration method):

Greenwich Mean Time

vreme po Griniču

11. time SPORT:

time

vreme nt

record time

rekordno vreme

12. time math:

two times five is ten

dva puta pet je deset

13. time kein Pl MUS:

time

ritam m

time

takt m

to get out of time

izgubiti ritam

to keep time

držati ritam

in three-four time

tročetvrtinski takt

14. time (remunerated work):

part time

honorarno

short time Brit

skraćeno radno vreme

to have time off

imati slobodno

15. time ([not] like):

to not have much time for sb

ne voleti nekoga

to have a lot of time for sb

voleti nekoga

Wendungen:

time is of the essence

vreme je najbitnije [or od ključne važnosti]

time flies [when you're having fun] Sprichw

vreme leti (kada ti je lepo)

time is money Sprichw

vreme je novac

[only] time will tell Sprichw

samo će vreme pokazati

time and tide wait for no man Sprichw

što možeš danas, ne ostavljaj za sutra

II.time [taɪm] VERB trans

1. time (measure duration):

to time sb over 100 metres

meriti nekome vreme na 100 metara

2. time (choose best moment for):

to time sth

tempirati nešto

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...

tempirati nešto za...

I.check¹ [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

kontrola f

2. check (search for information):

check

pretraga f

3. check kein Pl (restraint):

check

ograničenje nt

to keep in check

držati pod kontrolom

4. check Am (ticket):

check

karta sa brojem, za odeću ostavljenu u garderobi

5. check (pattern):

check shirt

karirana košulja f

6. check chess:

check

šah m

to be in check

biti pod šahom

7. check Am (tick):

check

kvačica f

II.check¹ [tʃek] ADJ

check

kariran

III.check¹ [tʃek] VERB trans

1. check (inspect):

check

ispitati // ispitivati

2. check (prevent):

check attack

zaustaviti // zaustavljati

3. check esp Am (temporarily deposit):

check

ostaviti u garderobu

check AERO

predati prtljag ugs

check AERO

čekirati

4. check chess:

check

šahirati

5. check Am (make a mark):

check

označiti kvačicom ugs

check

štriklirati

IV.check¹ [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check

proveriti // proveravati

check

ispitati // ispitivati

to check on sth

proveriti nešto

2. check (consult):

to check with sb

videti s nekim

3. check esp Am (be in accordance):

check

biti u skladu

check² SUBST

1. check Am → cheque

2. check Am, Scot (bill):

check

račun m

Siehe auch: cheque

cheque [tʃek] SUBST

cheque

ček m for - na iznos

I.in [ɪn] PRÄP

1. in (position):

in

u

in

na +Dat

he is deaf in his left ear

gluv je na levo uvo

in a savings account

na štednom računu

he read it in the paper

to je pročitao u novinama

to ride in a car

voziti se kolima

to be in hospital

biti u bolnici

in the street

na ulici

2. in after vb (into):

in

u

in

na +Akk

slice the potatoes in two

iseći krompire na dva dela

to get in the car

ući u kola

3. in Am (at):

in

na +Dat

Boris is in college

Boris studira

4. in (as part of):

in

deo nečega +Dat

there are 31 days in March

mart ima 31 dan

get together in groups of four!

podelite se u grupe po četvoro!

you're with us in our thoughts

u mislima smo s tobom

5. in (state, condition):

in

stanje

he cried out in pain

vrisnuo je od bola

he always drinks in excess

uvek pije previše

in anger

u ljutnji

difference in quality

razlika u kvalitetu

to be in [no] doubt

(ne) dvoumiti se

in horror

u strahu

in all honesty

najiskrenije

to be in a hurry

žuriti

to be in love [with sb]

biti zaljubljen (u nekoga)

to fall in love [with sb]

zaljubiti se (u nekoga)

to be in a good mood

biti dobro raspoložen

in secret

potajno

6. in (with):

in

sa +Instr

in

u +Lok

to pay in cash

platiti gotovinom

in writing

u pisanoj formi

7. in (language, music, voice):

Mozart's Piano Concerto in E flat

Mocartov Koncert za klavir u E-molu

in English/French/German

na engleskom/francuskom/nemačkom

to speak in a loud/small voice

govoriti glasno/tiho

8. in (time: during):

in

tokom +Gen

in

na +Lok

she assisted the doctor in the operation

pomagala je doktoru tokom operacije

in 1968

(tokom) 1968.

in the end

konačno

in March/May

tokom marta/maja

in the morning/afternoon/evening

ujutru/popodne/uveče

9. in (time/distance: within):

in

u +Lok

in record time

u rekordnom vremenu

in a mile or so

za približno milju

10. in (time: for):

I haven't done that in a long time

to dugo nisam radio

I haven't seen her in years

nisam je video godinama

11. in (job, profession):

he's in computers

bavi se računarima

she works in publishing

ona radi u izdavaštvu

12. in (wearing):

you look nice in green

lepo ti stoji zeleno

the woman in the hat

žena sa šeširom

to be in disguise

biti prerušen

in the nude

nag

to be in uniform

nositi uniformu

13. in (result):

in conclusion

za kraj

in fact

u stvari

in fact

zapravo

14. in + -ing (while doing):

in attempting to save the child, he nearly lost his own life

dok je pokušavao da spasi dete, umalo da i sam pogine

in refusing to work abroad, she missed a good job

pošto je odbila da radi u inostranstvu, propustila je dobar posao

in doing so

pri tom

in doing so

s tim

15. in (with quantities):

temperatures tomorrow will be in the mid-twenties

sutrašnja temperatura kretaće se oko dvadeset stepeni

he's about six foot in height

on je visok oko šest stopa

people died in their thousands

umiralo je na hiljade ljudi

to be equal in weight

biti jednak po težini

in total

ukupno

16. in (comparing amounts):

she has a one in three chance

njene šanse su jedan prema tri

one in ten people

svaki deseti čovek

17. in after vb (concerning):

to interfere in sb's business

mešati se u nečija posla

to be interested in sth

biti zainteresovan za nešto

18. in after Subst:

she had no say in the decision

nije se ništa pitala u donošenju odluke

to have confidence in sb

imati poverenja u nekoga

19. in (in a person):

to not have it in oneself to do sth

nemati snage za nešto

Wendungen:

in all

zajedno

in all

sve skupa

all in all

sve u svemu

in between

između

II.in [ɪn] ADV

1. in (into sth):

in

unutar nečega

come in!

uđite!

he opened the door and went in

otvorio je vrata i ušao

she was locked in

bila je zaključana unutra

she didn't ask me in

nije me pozvala da uđem

2. in (at arrival point) train, bus:

the train got in very late

voz je stigao veoma kasno

3. in (towards land):

is the tide coming in or going out?

da li je plima ili oseka?

4. in (submitted):

to hand sth in

predati nešto

Wendungen:

day in, day out

iz dana u dan

to let sb in on sth

nekome nešto otkriti

III.in [ɪn] ADJ

1. in pred:

in (there)

tamo

in (at home)

kući

to have a quiet evening in

provesti mirno veče kod kuće

2. in (leading in):

in

ulazni

door in

ulazna vrata

3. in (in fashion):

in

moderan

4. in pred (submitted):

the application must be in by May 31

prijava mora biti predata do 31. maja

Wendungen:

to be in on sth

učestvovati u nečemu

to be in on sth

biti upoznat sa nečim

IV.in [ɪn] SUBST

1. in (connection):

in

veza f

Wendungen:

to know the ins and outs of sth

znati sve u vezi sa nečim

to understand the ins and outs of sth

razumeti sve u vezi sa nečim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For a hotel's staff, check-in time can be utter chaos.

www.hospitalityireland.com

He said most travellers find it's just as fast to drive as it would be to fly when you take into account check-in times and other factors.

www.winnipegfreepress.com

Airlines have deadlines for check-in times, baggage drop-off as well as a deadline to be present at the boarding gate.

www.thestar.com

The minimum check-in time is two hours before flight departure time.

en.wikipedia.org

Hotels usually specify a check-in time after which they expect guests to check-in.

en.wikipedia.org

Passengers flying long-haul are advised to consult their airline's website for check-in times.

www.thesun.ie

It also reorganised its management staff to respond faster after getting complaints about lengthy check-in times.

www.stuff.co.nz

The move could lead to increased check-in times of up to five hours becoming commonplace.

www.independent.co.uk

We have check-in times in our estate.

www.independent.ie

Check-in time isn't until midday, and it's just after 6am!

blogs.abc.net.au