Übersetzungen für fall away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

fall away VERB intr

1. fall away (detach):

fall away

otpasti // otpadati

2. fall away (slope):

fall away

spustiti se // spuštati se

3. fall away (decrease):

fall away

smanjiti se // smanjivati se

fall away

sniziti se // snižavati se

Übersetzungen für fall away im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.away [ə'weɪ] ADV

1. away (distant):

away

udaljeno

to be away on business

biti službeno odsutan

five miles away [from here]

pet milja odavde

away from each other

udaljeni jedan od drugog

two days away

za/kroz dva dana

summer still seems a long time away

leto još izgleda daleko

2. away (all the time):

we danced the night away

celu noć smo plesali

you're dreaming your life away

život ti prolazi u sanjarenju

to be laughing away

smejati se

to write away

neumorno pisati

3. away SPORT:

away

u gostima

II.away [ə'weɪ] ADJ SPORT

away

gostujući

away game

utakmica u gostima

away team

gostujući tim

I.fall [fɔːl] SUBST

1. fall:

fall (tumble, drop)

pad m

fall (harder)

tresak m

she broke her leg in the fall

pri padu je slomila nogu

to have [or take] a nasty fall

pasti nezgodno

2. fall kein Pl (descent):

fall

spuštanje nt

the rise and fall of the tide

plima i oseka

3. fall METEO, geog:

fall

padavine

[heavy] falls of rain/snow

jaka kiša/sneg

fall of rock

odron

4. fall SPORT (in wrestling):

fall

tuš m

5. fall kein Pl (decrease):

fall

smanjenje nt in +Gen

fall in support

opadanje nt in +Gen

fall in a level also

snižavanje nt in +Gen

fall in temperature

pad temperature

sudden fall in price

iznenadan pad cena

fall in pressure

pad pritiska

fall in value

pad vrednosti

6. fall kein Pl (defeat):

fall of a city

osvajanje nt

fall of a dictator, regime

svrgavanje nt

fall of a dictator, regime

pad m

the fall of the Roman Empire

pad Rimskog carstva

fall from power

silazak sa vlasti

7. fall Am (autumn):

fall

jesen f

8. fall (waterfall):

falls pl

vodopad

[the] Niagara Falls

Nijagarini vodopadi

Wendungen:

to take a the fall for sb/sth

preuzeti krivicu na sebe umesto nekoga

II.fall [fɔːl] ADJ Am

fall

jesenji

III.fall <fell, fallen> [fɔːl] VERB intr

1. fall:

fall (drop, tumble) person

pasti // padati

fall (harder)

srušiti se // rušiti se

fall tree

pasti perf

fall post, pillar

srušiti se perf

to fall into sb's/each other's arms

pasti nekome/jedno drugom u zagrljaj

to fall under a bus

pasti pod autobus

to fall to one's death

survati se u smrt

to fall flat on one's face

pasti pravo na nos

to fall on the floor [or to the ground]

pasti na pod/tlo

to fall to one's knees

pasti na kolena

to fall down dead

pasti mrtav

2. fall (hang):

fall

dosegnuti // dosezati

his hair fell around his shoulders

kosa mu je padala po ramenima

her hair fell to her waist

kosa joj je dosezala do struka

3. fall (descend):

fall

spustiti se // spuštati se

fall darkness

pasti // padati

fall silence

nastati // nastajati

4. fall (slope):

fall

spustiti se // spuštati se

5. fall (decrease):

fall

smanjiti se // smanjivati se

fall

sniziti se // snižavati se

church attendance has fallen dramatically

broj ljudi koji dolaze u crkvu se znatno smanjio

6. fall (be defeated):

fall

doživeti poraz

fall empire

srušiti se perf

fall empire

propasti perf

fall city, town

pasti // padati pod nečiju vlast

to fall to sb

preći u nečiju vlast

7. fall (be):

Easter falls early this year

Uskrs pada rano ove godine

this year, my birthday falls on a Monday

moj rođendan ove godine pada u ponedeljak

the stress falls on the second syllable

akcenat je na drugom slogu

8. fall (become):

to fall asleep

zaspati

to fall due

dospeti za naplatu dug

to fall ill

razboleti se

to fall open

otvoriti se

to fall silent

utihnuti

to fall vacant

osloboditi se

9. fall (enter a particular state):

to fall into debt

zapasti u dugove

to fall into disuse

izaći iz upotrebe

to fall from grace/favour [with sb]

pasti u (nečiju) nemilost

to fall into the habit of doing sth

navići se raditi nešto

to fall into the habit of doing sth

steći naviku

to fall under the influence of sb/sth

potpasti pod uticaj nekoga/nečega

to fall in love [with sb/sth]

zaljubiti se (u nekoga/nešto)

to have fallen under the spell of sb/sth

postati opčinjen nekim/nečim