fears im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fears im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.fear [fɪəʳ] SUBST

1. fear kein Pl (dread):

fear

strah m

fear

bojazan f

fear

fobija f

fear of heights

strah od visine

in fear of one's life

strahovati za sopstveni život

to have a fear of sth

plašiti se nečega

to put the fear of God into sb

uterati nekome strah u kosti

for fear of doing sth

iz straha od nečega

for fear that ...

iz straha da ...

2. fear (worry):

fears for sb's safety

briga za nečiju bezbednost

sb's worst fears

nečiji najveći strahovi

Wendungen:

no fear! Brit, Aus

nema šanse!

no fear! Brit, Aus

ni govora!

there's no isn't any fear of that!

nema nikakve šanse za to!

II.fear [fɪəʳ] VERB trans

1. fear (dread):

fear

uplašiti // plašiti

what do you fear most?

čega se najviše plašiš?

nothing to fear

bez straha

2. fear form (regret):

to fear [that] ...

strahovati (da) ...

III.fear [fɪəʳ] VERB intr

to fear for sb/sth

brinuti se za nekoga/nešto

to fear for sb's life

strahovati za nečiji život

never fear

bez brige

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unwarranted fears

neosnovan

unwarranted fears

iracionalan

well-founded fears/suspicions

osnovani strahovi/sumnje

to quieten sb's fears

umiriti nekoga

to quieten sb's fears

ukloniti nečije strahove

to quieten sb's fears tension

otkloniti napetost

alleviate fears

obuzdati // obuzdavati

intensify fears

porasti // rasti

intensify fears, pain also

povećati se // povećavati se

lull suspicions, fears

rasterati // terati

lull suspicions, fears

otkloniti / otklanjati

lingering fears, regrets, suspicion

konstantan

nebulous fear, promise

nejasan

nebulous fear, promise

neodređen

realize (come true) fears

obistiniti se perf

fears Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put the fear of God into sb

uterati nekome strah u kosti

fears for sb's safety

briga za nečiju bezbednost

sb's worst fears

nečiji najveći strahovi

to keep one's fears at bay

držati pod kontrolom

to still sb's doubts/fears/worries

ublažiti nečije sumnje/strahove/brige

to quieten sb's fears

umiriti nekoga

to quieten sb's fears

ukloniti nečije strahove

to quieten sb's fears tension

otkloniti napetost

to lay sth to rest fears, suspicions

otkloniti nešto

well-founded fears/suspicions

osnovani strahovi/sumnje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But the financial concerns of the residents only served to exacerbate other local fears about the new project.

en.wikipedia.org

I connect to a boundless consciousness that has no palpable relationship with my thoughts, fears or desires.

en.wikipedia.org

The reason for these declines in consumer expenditure is fears that budget cuts by the government are likely.

www.investing.com

The character also more broadly represents subconscious fears.

en.wikipedia.org

They are simply people living their lives, with their own joys and sorrows, hopes and fears.

en.wikipedia.org

Following a public outcry, his sentence to the pillory was rescinded for fears it would lead to the outbreak of a riot.

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

At the same time fears grew of violent clampdown.

en.wikipedia.org

It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.

en.wikipedia.org

Companies that hire strikebreakers typically play upon these fears when they attempt to convince union members to abandon the strike and cross the union's picket line.

en.wikipedia.org