rest im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rest im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

rest¹ [rest] SUBST + Sg/pl vb

the rest

preostali

I.rest² [rest] SUBST

1. rest (period of repose):

rest

odmor m

to have a rest

imati odmor

2. rest kein Pl (repose):

rest

odmor m

3. rest MUS:

rest

pauza f

rest (symbol)

pauza f

4. rest:

rest (support)

podrška f

rest (support)

naslon m

rest (in billiards)

pomoćni štap m

II.rest² [rest] VERB trans

1. rest (repose):

to rest one's eyes/legs

odmoriti oči/noge

to rest oneself

odmoriti se

2. rest (support):

rest

nasloniti // naslanjati

3. rest JUR (conclude evidence):

to rest one's case

završiti izlaganje

III.rest² [rest] VERB intr

1. rest (cease activity):

rest

odmoriti se // odmarati se

rest

smiriti se // smirivati se

I will not rest until ...

neću se smiriti sve dok...

2. rest (not to mention sth):

to let sth rest

ostaviti nešto na

ugs let it rest!

pusti to

3. rest (be supported):

rest

nasloniti se // naslanjati se

4. rest (depend on):

to rest on sb/sth

zavisiti od nekoga/nečega

(be based on) to rest on sth

zasnivati se na nečemu

5. rest form or liter (alight on):

to rest [up]on sb/sth gaze

zaustaviti se na nekome/nečemu

Wendungen:

to rest on one's laurels

sedeti na lovorikama

[you can] rest assured [that ...]

budite sigurni (da)...

'rest day SUBST

rest day

slobodan dan m

rest day

dan m za odmor

'rest home SUBST

rest home

starački dom m

'rest cure SUBST

rest cure

terapija lečenja teških nervnih poremećaja

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to rest on one's laurels

počivati/sedeti na lovorikama

to rest on one's laurels

biti zadovoljan sopstvenim uspesima

uninterrupted rest, view

neometan

they dominated the rest of the match

dominirali su ostatkom meča

übtr she earns more than all the rest of us put together

ona zarađuje više nego svi mi zajedno

I expect you'd like a rest

mislim da biste voleli da se odmorite

rest Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to rest one's eyes/legs

odmoriti oči/noge

I will not rest until ...

neću se smiriti sve dok...

to rest on one's laurels

sedeti na lovorikama

[you can] rest assured [that ...]

budite sigurni (da)...

may she rest in peace

neka počiva u miru form

to lay sth to rest fears, suspicions

otkloniti nešto

I expect you'd like a rest

mislim da biste voleli da se odmorite

to rest on one's laurels

počivati/sedeti na lovorikama

to rest on one's laurels

biti zadovoljan sopstvenim uspesima

they dominated the rest of the match

dominirali su ostatkom meča

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He suffered greatly from this disease, then incurable and usually fatal, for the rest of his life.

en.wikipedia.org

A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.

en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.

www.tv3.ie

It spends the rest of the year at sea.

en.wikipedia.org

They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side.

en.wikipedia.org

The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.

en.wikipedia.org

The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com

A girder bridge only requires a rigid horizontal structure, also known as a beam, and two supports at each end to rest upon it.

en.wikipedia.org