finishing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für finishing im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'fin·ish·ing line SUBST, 'fin·ish·ing post SUBST SPORT

finishing line

ciljna linija f

I.fin·ish ['fɪnɪʃ] SUBST

1. finish of race:

finish (final stage)

završetak m

finish (final stage)

kraj m

finish (final stage)

finiš m

finish (finishing line)

cilj m

close finish

tesna završnica

to be in at the finish

doći na kraju

2. finish:

finish (final treatment)

završna obrada

finish (sealing, varnishing)

završna obrada f

finish (sealing, varnishing)

finiširanje nt

Wendungen:

a fight to the finish

borba do poslednjeg daha

II.fin·ish ['fɪnɪʃ] VERB intr

finish

završiti se // završavati se

finish (conclude)

okončati se // okončavati se

have you quite finished? iron

zar si već završio?

to finish first/second

završiti kao prvi/drugi

to finish first/second SPORT

proći kroz cilj

to have finished with sth

završiti sa nečim

III.fin·ish ['fɪnɪʃ] VERB trans

1. finish (bring to end):

finish

okončati // okončavati

finish book, sentence

završiti // završavati

to have finished doing sth

završiti raditi nešto

2. finish SCHULE:

finish

završiti školu

3. finish (bring to completion):

to finish sth

završiti nešto

to finish sth (give final treatment)

uraditi završnu obradu

4. finish (stop):

to finish sth

okončati nešto

I finish work at 5 p.m.

završavam sa poslom u 5 sati

5. finish food:

finish

dovršiti perf

finish

pojesti/ispiti (do kraja)

pho·to 'fin·ish SUBST SPORT

photo finish

fotofiniš m

I.finish up VERB intr

1. finish up (get work done):

finish up

obaviti // obavljati

2. finish up (end up):

finish up

završiti // završavati

to finish up drunk

napiti se

to finish up in hospital

završiti u bolnici

II.finish up VERB trans

finish up food, drink:

finish up

dovršiti // dovršavati pojesti ili ispiti do kraja

I.finish off VERB trans

1. finish off (get done):

finish off

završiti // završavati

finish off

dovršiti // dovršavati

2. finish off (make nice):

finish off

ulepšati // ulepšavati

3. finish off food:

finish off

dovršiti perf

finish off

pojesti/ispiti (do kraja)

4. finish off Am sl:

finish off (beat)

poraziti // poražavati

finish off (tire out)

izmoriti perf

finish off (murder)

dokrajčiti perf

II.finish off VERB intr

1. finish off (end):

finish off

završiti se // završavati se

2. finish off (get work done):

finish off

obaviti // obavljati

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grandstand finish

vrlo uzbudljiv finiš trke

the finishing post

cilj

glazed finish

ispoliran

are we anywhere near finishing yet?

jesmo li već blizu kraja?

to be/finish eighth [in a race], to be/finish eighth [in a race]

biti/završiti osmi (u trci)

finishing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in at the finish

doći na kraju

a fight to the finish

borba do poslednjeg daha

I finish work at 5 p.m.

završavam sa poslom u 5 sati

he is under pressure to finish his work

pod pritiskom je da završi posao

from start to finish

od početka do kraja

I'm nowhere near finishing the book

nisam ni blizu da završim knjigu

just after getting up/finishing work I...

čim sam ustao/završio posao...

are we anywhere near finishing yet?

jesmo li već blizu kraja?

to finish up drunk

napiti se

to finish up in hospital

završiti u bolnici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In inclement weather conditions, the ability to quickly erect and enclose the building allows workers to shelter within and continue interior finishing.

en.wikipedia.org

He struggled to reach the finishing line of the mountain stages in the gruppetto.

en.wikipedia.org

After hand finishing, items are sprayed with at least two coats of enamel.

en.wikipedia.org

A range of finishing options, such as in-cave stapler stacker, hole punch, high capacity staple/stack and booklet makers are available.

channellife.co.nz

The interior finishing and moldings were typical for the time period and much of it was salvaged during the building's reconstruction in 1997.

en.wikipedia.org

The cost of the buildings and adjacent property was approximately $21 million (excluding interior finishing and additional construction costs).

en.wikipedia.org

Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.

en.wikipedia.org

After garment construction, these products are given the faded or used look by finishing methods as opposed to dyeing.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

Finishing work on the facings and the addition of a road on top completed the dike in 1825.

en.wikipedia.org