line im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für line im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.line¹ [laɪn] SUBST

1. line (mark):

line

linija f

dividing line

linija razdvajanja

straight line

prava linija

straight line math

prava

to draw a line

povući liniju

2. line SPORT:

line

linija f

3. line (wrinkle):

line

bora f

4. line (contour):

line

linija f

5. line (boundary):

line

granica f

to cross the line

preći crtu

to cross the line

otići predaleko

6. line:

line (cord)

uže nt

line (string)

žica f

7. line TEL:

line

linija f

line (connection to network)

veza f

please hold the line!

molim vas, ostanite na vezi

party line

telefonski dvojnik

8. line (row of words, also in poem):

line

stih m

line

red m

to drop sb a line

napisati nekome kratku poruku

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

već sam čuo tu priču ugs

10. line (row of things/people):

line

red m

to be first in line

biti u prvom redu

übtr also to be next in line

biti sledeći u redu

11. line (succession):

line

niz m

12. line esp Am (queue):

line

red m

to get in line

stani u red

13. line (product type):

line

proizvodna linija f

line MODE

kolekcija f

14. line (course):

line of argument

tok rasprave

what line shall we take?

kojim ćemo putem krenuti?

what line shall we take?

kako ćemo dalje?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra radi u izdavaštvu i nadam se da ću i ja poći njenim stopama

16. line (policy):

line

politika f

party line

partijska politika

to fall into line with sth

prilagoditi se nečemu

Wendungen:

right down the line esp Am

u budućnosti

right down the line esp Am

u jednom trenutku

to put sth on the line

rizikovati nešto

my job is on the line

rizikujem da izgubim posao

II.line¹ [laɪn] VERB trans

1. line (mark):

line paper

podvući // podvlačiti

2. line (stand at intervals):

to line the streets

poređati se duž ulice

line² [laɪn] VERB trans

1. line (cover):

line clothing

postaviti // postavljati

line drawers, pipes

obložiti // oblagati

2. line ugs (fill):

to line one's pockets [with sth]

napuniti džepove (nečim)

to line one's stomach

najesti se

'sto·ry line SUBST

story line

radnja f

story line

zaplet m knjige i sl.

out·side 'line SUBST

outside line

spoljna telefonska linija f

par·ty 'line SUBST

1. party line POL:

party line

zvaničan stav stranke m

2. party line TEL:

party line

zajednički telefonski priključak m

'sta·tus line SUBST COMPUT

status line

statusna linija f

'fish·ing line SUBST

fishing line

najlon m za pecanje

off-'line ADJ

off-line

isključen

off-line

nepovezan u mrežu

'rail·way line SUBST

1. railway line (train track):

railway line

šina f

2. railway line (stretch of track):

railway line

železnička pruga f

'wa·ter line SUBST kein Pl

water line NAUT

gaz m

water line NAUT

vodena linija f

water line geol

nivo vode m

line Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fall for sth hook, line and sinker

nasesti na nešto

the curved line represents the temperature fluctuation

kriva [linija] predstavlja temperaturne varijacije

my job is on the line

rizikujem da izgubim posao

to reach the end of the line

doći do kraja (puta)

what line of business are you in?

kojim poslom se bavite?

what line of business are you in?

u kojoj ste branši?

read this line and the one before

pročitaj ovaj i prethodni red

to line one's pockets [with sth]

napuniti džepove (nečim)

there's a fine line between genius and madness

tanka je linija između genijalnosti i ludila

sign your name on the dotted line

potpišite se na isprekidanoj liniji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line.

en.wikipedia.org

The line of demarcation between legitimate ruses and forbidden acts of perfidy is sometimes indistinct.

en.wikipedia.org

The rail line exited the city in a southwesterly direction.

en.wikipedia.org

The run game was pitiful and the offensive line was porous.

en.wikipedia.org

The assembly line system greatly improved efficiency, both in this and other industries.

en.wikipedia.org

Land adjacent to the defunct railway line was sold off by the MOD in 1971.

en.wikipedia.org

Third, the longer and more discontinuous a line of reasoning, the weaker our belief in the conclusion.

en.wikipedia.org

In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.

en.wikipedia.org

Active transportation refers to any form of human-powered transportation, most commonly walking and cycling, but also using a wheelchair, in-line skating or skateboarding.

www.cfah.org

In 1929, he assumed the role of player-coach, still playing the line on both offense and defense and dropping back to punt.

en.wikipedia.org